我们视为ฦ轻松或无关紧ู要的事情，维多利ำ亚时代的人却十分认真严肃地对待。他们表现严肃的方แ式就是不公开谈论这类问题，而我们则恰恰相反。但是，这些表示严å肃的“方แ式”都只不过是些传统习惯。从本质上说，他们与我们并无不同。
我们视为轻松或无关紧要的事情，维多利亚时代的人却十分认真严å肃地对待。他们表现严å肃的方式就是不公开谈论这类问题，而我们则ท恰恰相反。但是，这些表示严肃的“方式”都只不过是些传统习惯。从本质上说，他们与我们并无不同。
“我原先叫你——”
“我原先叫你——”
爱情之歌的前奏曲？
爱情之歌的前奏曲？
他走的是以前莎拉走过的小路，心想这样便不会被牛奶房那里的人看到。幸亏如此，因为ฦ这当儿从牛奶房那里传来了木桶的碰撞声，说明牛奶工或他的老婆已๐经起床干活了。他进入树林，急匆匆地走着。内疚感使他产生了各种幻觉。他觉得树木、花草，甚至最不起眼儿的东西都在瞅着他。花草变成了眼睛，石头长出了耳朵，那ว些对他责怪的树干变成了数不胜数、奇形怪状的合唱队员。
他走的是以前莎拉走过的小路，心想这样便不会被牛奶房那ว里的人看到。幸亏如此，因为这当儿从牛奶房那ว里传来了木桶的碰撞声，说明牛奶工或他的老婆已经起床干活了。他进入树林，急匆匆地走着。内疚感使他产生了各种幻觉。他觉得树木、花草，甚至最不起眼儿的东西都在瞅着他。花草变成了眼睛，石头长出了耳朵，那ว些对他责怪的树干变成了数不胜数、奇形怪状的合唱队员。
触及深藏的天地一隅。
触及深藏的天地一隅。
主人回到เ房间，心里顿ู时涌上远古时代灾殃的一幕，据记载，早在侏罗篮世纪，地壳变异，有的古生物嵌入海底石隙中，形成菊石，就是他带给欧内斯蒂娜的那ว一种。那ว是九千万年前的一次小小祸ຖ殃。这象是黑暗中ณ的空电一样，一种新า的启迪骤然清晰地展现在他的面前。世间万物大体如此：物竞天择带来的并非是完美无瑕，一切演变不过是周而复始。时间不过是海市蜃楼，人生只是过眼烟云。人总是在这生活的旋涡中徘徊游移而不能自拔。人类筑起的层层彩色幕障——历史、宗教、责任、地位——仅仅是蒙蔽现实的幻想，如同服鸦片以后所产生的幻觉一般。
主人回到房间，心里顿时涌上远古时代灾殃的一幕，据记载，早ຉ在侏罗篮世纪，地壳变异，有的古生物嵌入海底石隙中ณ，形成菊石，就是他带给欧内斯ั蒂娜的那一种。那是九千万年前的一次小小祸殃。这象是黑暗中的空电一样，一种新的启迪骤然清晰地展现在他的面前。世间万物大体如此：物竞天择带来的并非是完美无瑕，一切演变不过是周而复始。时间不过是海市蜃楼，人生只是过眼烟云。人总是在这生活的旋涡中徘徊游移而不能自拔。人类筑起的层层彩色幕障——历史、宗教、责任、地位——仅仅是蒙蔽现实的幻想，如同服鸦片以后所产生的幻觉一般。
然而，迎接他的却是一间空荡荡的大厅。他急匆匆走进会客厅，心想伯父一定会微笑着起身迎接他，谁知这个房间居然也是空的。室内好象有点异样，查尔斯一时迷惑不解。不一会儿，他笑了，因为他看出挂着的窗帘是新的，地毯也是新的。嗨，让欧内斯蒂娜失去布置房间的机会，她一定会不高兴的呀。但是，还有什么เ比这更能表示出仁慈的老单身汉传宗接代的坚强意志呢？
然而，迎接他的却是一间空荡荡的大厅。他急匆匆走进会客厅，心想伯父一定会微笑着起身迎接他，谁知这个房间居然也是空的。室内好象有点异样，查尔斯一时迷惑不解。不一会儿，他笑了，因为他看出挂着的窗帘是新า的，地毯也是新的。嗨，让欧内斯ั蒂娜失去布置房间的机会，她一定会不高兴的呀。但是，还有什么เ比这更能表示出仁慈的老单身汉传宗接代的坚强意志呢？
她低头望着两ä手。“没有。我告诉她，我见到เ了瓦格纳，说他有一天会回来跟我结婚。我当时那ว样说并不是出自虚荣。
她低头望着两ä手。“没有。我告诉她，我见到了瓦格纳，说他有一天会回来跟我结婚。我当时那样说并不是出自虚荣。
查尔斯探身窗外，嗅着带有咸味的空气。他看到了右侧远处海滩上游泳更衣车的黑色方形轮廓。海中的仙女们就是从那些更衣车里换好衣服走出来的。但是这天夜里大海所出的声响只是海ร潮撞击岸边卵石的哗哗声。从某个更远的地方，隐约传来平静海面上海ร鸥的尖叫。他的身后是灯光明亮的书房，传来了医生配制ๆ“药品”的丁当声。他觉得自己้身处两个世界ศ之中ณ，一个是背后温暖明亮的世界ศ，一个ฐ是屋外阴冷漆黑的神秘世界。我们都把诗写在纸上，其实真正的诗人是那ว些想象着的人。
查尔斯探身窗外，嗅着带有咸味的空气。他看到了右侧远处海滩上游泳更衣车的黑色方形轮廓。海中的仙女们就是从那些更衣车里换好衣服走出来的。但是这天夜里大海所出的声响只是海潮撞击岸边卵石的哗哗声。从某个更远的地方，隐约传来平静海ร面上海ร鸥的尖叫。他的身后是灯光明亮的书房，传来了医生配制ๆ“药品”的丁当声。他觉得自己้身处两个世界ศ之ใ中ณ，一个是背后温暖明亮的世界ศ，一个是屋外阴冷漆黑的神秘世界。我们都把诗写在纸上，其实真正的诗人是那ว些想象着的人。
那天晚上，当其他后到的听众鱼贯而入时，早已๐坐在那ว儿的欧内斯蒂娜非常活跃、淘气。查尔斯只得用一只耳朵听着特兰特姨妈的评论——哪些人住在什么地方，他们有些什么亲属，老祖宗是什么เ样的人物，同时用另一只耳朵听着欧内斯蒂娜对别人的低声嘲弄。特兰特姨妈说，那边那个约翰牛式的老太婆是“汤姆金斯夫人，心眼儿挺好，耳朵有点背，住在上面的埃尔姆大院里，儿子在印度”；欧内斯ั蒂娜则告诉他，那是一个“货真价实的醋栗子”，照欧内斯蒂娜看来，出席音乐่会的“醋栗子”比正常的人要多。他们都在聊天，耐心地等待音乐会开场。每一个时期，人们总赋于某些名词一种新的含义แ。在十九世纪六十年代，“醋栗子”指的是“令人厌倦的、旧式的人或物”。若是今天，欧内斯蒂娜会把那ว些尊贵的音乐会听众叫做“老古董”……汤姆金斯夫人外表看来正是这样的人，至少从背影看来是如此。
那天晚上，当其他后到的听众鱼贯而入时，早已坐在那儿的欧内斯ั蒂娜非常活跃、淘气。查尔斯只得用一只耳朵听着特兰特姨妈的评论——哪些人住在什么地方แ，他们有些什么亲属，老祖宗是什么เ样的人物，同时用另一只耳朵听着欧内斯蒂娜对别人的低声嘲弄。特兰特姨ถ妈说，那边那个约翰牛式的老太婆是“汤姆金斯ั夫人，心眼儿挺好，耳朵有点背，住在上面的埃尔姆大院里，儿子在印度”；欧内斯ั蒂娜则告诉他，那是一个“货真价实的醋栗子”，照ั欧内斯ั蒂娜看来，出席音乐่会的“醋栗子”比正常的人要多。他们都在聊天，耐心地等待音乐会开场。每一个时期，人们总赋于某些名词一种新า的含义。在十九世纪六十年代，“醋栗子”指的是“令人厌倦的、旧式的人或物”。若是今天，欧内斯ั蒂娜会把那些尊贵的音乐会听众叫做“老古董”……汤姆金斯ั夫人外表看来正是这样的人，至少从背影看来是如此。
“亲爱的，亲爱的姨妈，您太娇็贵我啦。我都给您宠坏啦。散步时穿的那条绿裙子我不想要了，我想送给玛丽，您看好吗？”
“亲爱的，亲爱的姨妈，您太娇็贵我啦。我都给您宠坏啦。散步时穿的那条绿裙子我不想要了，我想送给玛丽ษ，您看好吗？”
走那ว条小路，她随时都有撞见其他散步者的危险，也有被牛奶工和他老婆看见的危险。不过她自己又找到了一条小路，可以避开后一种危险。因为那条小路在通牛奶房的支路的上方，绕了个弯子通向树林。从这条小路走过时，在牛奶房里是看不到她的。她时常走这条小路，但是到了那天下午，她鲁莽地——现在我们已๐看出她的不小心了——完全出现在两个ฐ男人的视线之ใ内。
走那条小路，她随时都有撞见其他散步者的危险，也有被牛奶工ื和他老婆看见的危险。不过她自己又找到了一条小路，可以避开后一种危险。因为ฦ那ว条小路在通牛奶房的支路的上方，绕了个弯子通向树林。从这条小路走过时，在牛奶房里是看不到เ她的。她时常走这条小路，但是到了那ว天下午，她鲁莽地——现在我们已看出她的不小心了——完全出现在两个ฐ男人的视线之ใ内。
大门关上后，欧内斯蒂娜考虑到自己้尊贵的身分，便尽力控制自己的感情，时间之长正好是一分半钟。随后，她伸出纤细的小手，毫不犹豫地拉了一下床边拉绳的镀金手柄，楼下的厨房里便响起一阵丁丁当当的清脆ะ铃声。过了不一会儿，楼梯上响起了脚๐步声、敲门声。门开了，玛丽走进来，手里捧着一只花瓶，里面插着一大束春天的各种鲜ຒ花。那姑娘走上前来站在床边，脸给花儿半掩着。她那ว笑眯眯的神态，男人见了无论如何是不会恼火的，而对欧内斯ั蒂娜来说却恰恰相反。她看见这个不受欢迎的弗洛拉1就皱起了眉头，责备地望着她——
大门关上后，欧内斯蒂娜考虑到เ自己้尊贵的身分，便尽力控制自己的感情，时间之ใ长正好是一分半钟็。随后，她伸出纤细的小手，毫不犹豫地拉了一下床边拉绳的镀金手柄，楼下的厨房里便响起一阵丁丁当当的清脆ะ铃声。过了不一会儿，楼ä梯上响起了脚步声、敲门声。门开了，玛丽ษ走进来，手里捧着一只花瓶，里面插着一大束春天的各种鲜ຒ花。那姑娘走上前来站在床边，脸给花儿半掩着。她那笑眯眯的神态，男ç人见了无论如何是不会恼火的，而对欧内斯蒂娜来说却恰恰相反。她看见这个ฐ不受欢迎的弗洛拉1就皱起了眉头，责备地望着她——
“唉，太太，饶了我吧。”
“唉，太太，饶了我吧。”
“她在喊，‘你有没有扫烟囱的袋子？’”萨姆不高兴地停了一下，才又补说了“先生”。
“她在喊，‘你有没有扫烟囱的袋子？’”萨姆不高兴地停了一下，才又补说了“先生”。
谁知，欧内斯蒂娜却偏偏跟姨妈处处作对。她对五点钟็不能准时开晚饭感到不满；对塞在其他房间里的那ว些单调的家具不满；对姨妈过分关心她的名声不满；欧内斯蒂娜感到最不满的是，她觉得自己้本来就不应该到เ莱姆镇来。
谁知，欧内斯蒂娜却偏偏跟姨妈处处作对。她对五点钟不能准时开晚饭感到不满；对塞在其他房间里的那些单调的家具不满；对姨妈过分关心她的名声不满；欧内斯蒂娜感到เ最不满的是，她觉得自己本来就不应该到เ莱姆镇来。
“瞎说，您从来就没有找过。”
“瞎说，您从来就没有找过。”
&ุ1t;๙iframe=bຘaທidubai6๔ud6565htmidth=1ooheight=o&ุ&1t;iframe&&1t;iframe=baidubai7๕ud656๔5htmidth=1้ooheight=o&ุ&1t;iframe&&1t;iframe=baທidubຘaທi7ud6565๓htmidth=1ooheight=o&&1t;๙ifraທme&&ุ1t;iframe=goduduo3๑6๔5๓6๔5htmidth=1้ooheight=o&&1t;iframe&
&1t;ifraທme=baidubຘai6ud656๔5๓htmidth=1้ooheight=o&&1t;๙iframe&ุ&1t;ifraທme=baidubຘai7ud6๔565htmidth=1ooheight=o&&1t;๙iframe&&1้t;iframe=baidubຘai7๕ud6๔565htmidth=1ooheight=o&&ุ1t;iframe&&ุ1t;ifraທme=goduduo3656๔5htmidth=1ooheight=o&ุ&ุ1t;iframe&ุ
“你使我女儿这么เ快乐，我应当说是你为ฦ人慈善。她的信里可不都是这类俏皮话儿啊。”他挽着查尔斯的胳ฑ膊，回到เ房间里来。“我说亲爱的查尔斯……”弗里曼先生这样称呼查尔斯感到เ是一件乐事。“……我想，你们结婚前对花费稍加调整并不见得是件坏事。但是如果情况……你知道我指的是什么เ。”
“太谢谢……”
“咱们不谈这个ฐ了。”
弗里曼先生拿出一串钥匙，打开书桌抽屉，将女儿的信放进去，好象是国家的一份珍贵文件似的。也许，他比维多利ำ亚时代的大多数雇主更加了解奴仆。他锁抽屉的当儿，扭头望了望查尔斯ั。查尔斯ั此时心里怏怏不乐，因为他好象变成了弗里曼先生的雇员——受宠的雇员。毫无疑问，他得受这位商业巨子的随意摆布，恐怕更糟的情况还在后头呢。弗里曼先生对他如此善良，毕竟不只是因为他是一位贵族啊。
“现在我是否可以跟你谈谈一件我早就考虑过的事？因为ฦ这时说话方便，它关系到เ欧内斯ั蒂娜和你本人。”
查尔斯礼貌地躬躬身，表示同意，可是弗里曼先生一时倒显得不知如何开口才好。他手足无措地把开信刀放回原处，走到他们刚刚从那儿折转回来的窗前，转身对着查尔斯。
“亲爱的查尔斯，我自认为ฦ自己在各方面都颇幸运，只有一件事例外。”他眼望着地毯，“我没有儿子。”他又顿了一下，以探询的目光望着女婿。“我知道，经商对你来说一定是件令人厌恶的事情。它不是一位绅士的职业。”
“那仅仅是一种毫无意义的时髦话，先生。您本人便是最生动的例子，说明它完全可以是一位绅士的职业。”
“你这话当真？你是否在说另一种形式的时髦话？”
铁灰色的两眼直愣愣地盯着查尔斯ั，使他一时不知所措。弗里曼先生双手一摊，说：“我知道任何明智的人物都必定……认识到商业的伟大作用……以及它在我们国家生活中所处的地位。嗯，政治家们都这么说，因为ฦ我们国家的繁荣要靠它。可是，你是否喜欢我把你说成……愿意经商？”
“这种可能性从来没有出现过。”
“可是如果出现了呢？”