第十章贿赂
第十章克利切的故事
“我的孩子，亚瑟跟我提过你在这里，而且会乔装ณ改扮见到เ你我太高兴了。”
哈利ำ的心跳得更快了。他知道斯克兰杰是对的。他要怎么才在魔法部ຖ长面前不用赤裸的手接过这枚金色飞贼呢？
“难道没有什么เ方法把它们恢复原状？”罗恩问。
“疯眼汉，”韦斯莱先生说，“死了。”
扫帚已๐经跃跃欲试准备冲云霄，赫敏和芙蓉也在金斯ั莱和比尔的帮助下骑上了夜骐。海格戴好了护目镜，正站在摩托旁边。
哈利看完了全篇文章，却仍然无神地盯着报纸。像是要呕吐似的，强烈的厌恶与愤怒从他体内燃起，他把报纸揉成团丢了出去，用力砸在了墙角，和那些已经满出垃圾桶的垃圾作伴去了。
路的尽头，座堂皇的宅院处从漆黑的夜幕中闪现出来，楼下用钻石拼成的窗户里透出点点灯光。漆黑的院子里，有座喷泉在喷水。斯内普和亚克斯利快速走向前门，碎石在他们脚下噼啪作响。门打开了，尽管他们没看到เ任何人来开门。
“食死徒，”哈利说。“里面有他们的照片，当斯内普杀死邓布利多时他们在塔楼ä顶上，所以他们几个朋友又在起了。还有，”哈利ำ苦涩地继续说道，抓起把椅子，“我不认为其他老师除了留下来还有什么เ别的选择。如果魔法部和伏地魔在背后支持斯ั内普的话，对于他们，不是留下来任教就是去阿兹卡班度过“愉快”的几年——如果他们幸运的话。我认为他们会留下来并试图保护学生。”
克利切拿着个ฐ大蒸锅蹦跳地跑到เ桌子前，把汤舀到เ古旧ງ的碗里，用两排牙齿吹着口哨。
“谢谢，克利切，”哈利说，把报纸翻过来这样他就不用看着斯ั内普的脸。“嗯，至少我们现在确切地知道斯ั内普在哪里。”
他开始舀出勺汤并把它放入嘴里。自从他把雷古拉斯ั的吊坠盒给了克利切后他的厨艺有了显著的改善：今天的法国洋葱是哈利ำ吃过的最好吃的。
“还是有许多食死徒监视着这座房子，”他边吃边告诉罗恩，“比往常的还多。好像他们希望我们拖着我们的行李大踏步走向霍格沃茨特快列ต车。”
罗恩扫了眼他的手表。
“我整天都在想这个。它六个ฐ小时之前开走了。太奇怪了，我们竟没有在上面，不是吗？”
从他的心里哈利好像看到了那ว次他和罗恩乘着飞车在空中ณ跟随它所看见的鲜红色冒着蒸汽的火车，在田à野和山丘中闪着微光，像条蠕动的鲜ຒ红毛虫。他十分确定金妮，纳威和卢娜这时候定坐在起，也许在猜想他，罗恩和赫敏在哪里，或者为怎样最好地暗中破坏斯ั内普的制度而辩论。
“刚刚ธ他们差点看到我进来，”哈利说。“我在最高级阶梯糟糕地着陆，斗ç篷滑了下。”
“我每次都这样。哦，她来了，”罗恩加上了句，随即在他的位子上伸长脖子看着赫敏再次踏入厨房，“天啊！”
“我记起这个，”赫敏气喘吁吁地说道。
她拿着个很大的有镜框的画像。她把画像放低到地板上，然后个珠子装饰的小袋从厨房的食具柜里抓出来。把它打开，她开始把画像强塞进去，尽管事实上这幅画像明显装不进这么个ฐ小袋，然而几秒钟内它就消失了，像许多别的样，坠入小袋无尽的深渊。
“菲尼阿斯尼古拉斯，”当赫敏把小袋扔到桌子上，伴随着往常的响亮哐当声时她解释道。
“什么？”罗恩说，但是哈利明白了。所画的菲尼阿斯ั尼古拉斯ั布莱克能够在他的格里莫广场的肖像和挂在霍格沃茨校长办公室里的肖像上轻松来回行走：斯内普毫无疑ທ问正坐在那塔楼顶部的圆形房间里，胜利的拥有了邓布利多所收集的精美的银制魔法器具，石制冥想盆，分院帽和格兰芬多的剑，除非它已经被放到别的地方。
“斯内普可以派遣菲尼阿斯尼古拉斯ั来这个屋子查看，“赫敏边回到เ位子上边对罗恩解释道，“但是现在让他试试吧，菲尼阿斯尼古拉斯ั所能够看见的就只有我的手提包的里面。”
“想得太好了！”罗恩说道，对于赫敏所做的暗自佩服。
“谢谢，”赫敏笑着说，把她的汤移到她面前。“那么哈利ำ，今天还发生了什么事？”
“没什么。”哈利说。“我监视了魔法部入口有七个小时。没有她的行踪。但是看见了你的爸爸了，罗恩，他看上去很好。”
罗恩听了这个消เ息感谢地点点头。他们致同意当韦斯ั莱先生出入魔法部时去和他沟通太危险，因为ฦ他周围直都有魔法部工ื作人员，然而，匆匆瞥了他几眼还是很让人放心的，虽然他看上去确实有些勉强和紧张。
“爸爸直告诉我大部ຖ分魔法部ຖ工作人员都用飞路网去上班，”罗恩说。“这就是为什么我们没有看到乌ไ姆里奇，她从来不走着来，她把她自己看得太重要了。”
“那个滑稽的老女巫和穿着藏青色袍子的小巫师呢？”赫敏问。
“哦，是魔法维修司的家伙，”罗恩说。
“你怎么知道他在魔法维修司工ื作？”赫敏问，她的汤勺悬浮在空中。
“爸爸说魔法维修司的每个人都穿着藏青色的袍子。”
“你从来都没有告诉过我们那个！”
赫敏放下勺子并把刚刚哈利ำ进来时她和罗恩正在检查的捆便条和地图拉过来。
“这里没有谈到藏青色的袍子，没有！“赫敏说，激动地翻看着。
“那个这真的要紧吗？“
“罗恩，它们都要紧！如果我们想要去魔法部并且在他们都密切注视侵入者的情况下不暴露自己，每个小细节都很重要！我们直在这样做，我是说，这些侦查工ื作有什么เ意义แ，如果你都不愿意告诉我们——”
“哎呀，赫敏，我只是忘了件小事情——”
“你还没有意识到เ，不是吗，现在世界上任何地方แ不会比我们到เ魔法部更危险——”
“我认为我们明天应该开始行动，”哈利说。
赫敏呆住了，惊讶得张着嘴；罗恩被汤呛着了。
“明天？”赫敏重复道。“你不是认真的吧，哈利？”
“我是认真的，”哈利ำ说，“我不认为再在魔法部路口偷偷摸摸监视个月会比我们现在更有准备。我们拖得越久，挂坠盒离我们就越远。乌姆里奇已经有足够的机会把它扔掉；这样东西打不开。”
“除非，”罗恩说，“她已经找到种打开它的方法并已得到了它。”
“对于她来说并不会有什么区别，她那ว么邪恶，”哈利ำ耸了耸肩。
赫敏紧咬着嘴唇，陷入沉思。
“我们了解的每样东西都很重要，”哈利继续对赫敏说道，“我们知道他们已๐经停止了在部ຖ里幻影移形。我们知道现在只有最高层的部门成员才被允许用飞路网和他们家里连接，因为ฦ罗恩听到เ两个缄默人在抱怨此事。并且我们粗略地知道乌姆里奇的办公室在哪里，因为ฦ你听到那个有着胡须的家伙在和他的同事说——“
“我要到เ第层去，多洛雷丝想要见我，”赫敏立刻背了出来。
“没错，”哈利说。“而且我们知道要用那些滑稽的硬币，或辅币，随便它们是什么来进入，因为我看见那个女巫从她朋友那借了个——”
“但是我们没有！”
“如果计划成功，我们会有，”哈利镇静地说。
“我不知道，哈利，我不知道有大堆事情会出问题，那ว么多需要靠运气”
“就算我们再准备三个ฐ月情况还会这样，”哈利说。“是时候行动了。”
他们花了前面四个ฐ星期的时间轮流披着隐形衣去监视魔法部的官方入口，那要感谢罗恩的父亲，因为罗恩自童年起就知道那ว个入口。他们尾随着工ื作人员进入入口，偷听他们的谈话并仔细观察他们当中ณ哪个ฐ每天同时间独自出现。偶尔有机会从某人的箱子里偷到份预言家日报。慢慢的，他们就积累了现在正堆在赫敏面前的粗略的地图和便条。
“好吧，”罗恩慢悠悠的说，“那就是说我们明天行动我认为应该由á我和哈利去”
“噢，别ี再提这个了！”赫敏叹口气说。“我以为我们已经决定了。”
“那是穿着隐形衣在入口附近侦查，但这可不样，赫敏，”罗恩用手戳着份十天前的预言家日报说。“你已经上了没有参加审讯的麻瓜出身的巫ใ师黑名单！”
“而你有可能在陋居得死斑谷病死掉！如果有谁不能去，应该是哈利，他的脑แ袋悬赏万加隆呢”
“好吧，我留แ在这儿，”哈利说。“让我等着你们打败伏地魔的好消เ息，你们会吧”