“结果您没有钱来支付到期的债务了。”
那个女人是翻过篱笆，从与前面大路平行的小街逃走的。找到了梯子留在楼下的痕迹。梯子可能是铁ກ制、折叠的，已不见踪影。无法知道两个罪犯是如何会合并离开这个地区的，只知道有一辆汽车从半夜开始停在3๑0่0่米以外、靠拉塞尔·圣克鲁种马场的地方。这辆车在1้点15分时开走了，显然是通过布吉瓦尔，沿塞纳河返回吧黎。
当灯光又亮起来时，那ว个女人站起身。他注意到她个子很高，衣著名贵，卓然出众。这些更刺激着他探秘的欲望。可是，正当他靠上前去的时候，楼ä下观众群中ณ突然出现一阵骚动，一个男ç人的声音喊道：“抓小偷！抓住那个ฐ女的！她偷了我的东西！”
人们喜爱亚森·鲁宾这个人物，固然因为ฦ他智慧出众、敢于冒险。他胆大心细、乐观、诙谐。他经常身处险境、绝境，可谓山重水复疑无路，却每次都是逢凶化吉，柳暗花明又一村。人们喜爱他更因为ฦ他敢于藐视权贵、惩治丑恶、嘲笑庸才、匡扶正义。他除暴安良，取的不是绿林好汉的做法：路见不平，拔刀相助；而是以绅士的面目出现，专取不义之财。他从来不杀人，也从来不使刀枪。他最厉害的武器是他的智慧。他并不一本正经，而是轻松愉快、玩世不恭，像是贵族中ณ的无政府主义者。对警察他是既捉弄、又帮助。在帮助警察破案的过程中，把追回的赃物——原本就是不义之ใ财——收进自己的腰包。他拿了人家的财宝，人家只得哑吧吃黄连，因为贪污犯家中失窃是不敢报案的。
最后，拉斯科老头的被害与艾丽丝·马松的被杀又有什么联系呢？
“总之，”莫勒翁警长说“所有这些事情只是维克多警探感情冲动所联系起来的，他星期天从吧拉塔扎尔影院开始追查，今天追查到艾丽丝·马松的尸体上面了。因此最终可以讲，他把自己对案情的解释强加给了我们。”
维克多警探耸耸肩。这种会议让他感到เ厌烦。他固执地保持沉默，会议不欢而散。
第二天是星期日，他将一位以前的保安人员叫到เ家里。这类保安人员退休以后不愿离开警察局，局里考虑到他们的忠诚和以前所做的贡献，也愿意继续雇用他们。这位叫拉尔莫那的老人对维克多非常敬佩，言听计从，随时准备完成维克多交给他的棘手任务。
维克多对他说：“尽可能详细地去打听艾丽丝·马松的生活情况，看她是否有什么男ç朋友，或者说，除马克西姆·多特雷以外，还有没有什么亲近的关系。”
星期一，维克多去了加尔什。检察人员早ຉ上在艾丽丝·马松的公寓进行了调查，下午则ท根据他的要求，去“陋屋一重新分析案情。
多特雷男ç爵被传唤来，他激烈地为ฦ自己辩护，给人留แ下深刻的印象。可是，似乎ๆ可以确定，案发的第二天有人在北火车站附近看见他乘๖出租车。从他女友那里搜出的两件收拾好的行李，还有那顶ะ灰色鸭舌帽，确定了对他的怀疑ທ。
检察官们想同时审问他们夫妇两人，于是男爵夫人也被带来了。她走进“陋屋”就让人吃了一惊。她一只眼睛肿了，一边脸腮被抓出血痕，下吧歪了，背弓着。扶着她的老女仆婀娜抢先指着男爵叫道：“是他干的，法官先生，他今天早ຉ上将她打成这样。如果不是我拉开，他会打死她。疯子，法官先生，恼羞成怒的疯子…他挥拳毒打她。”
多特雷拒绝为ฦ自己辩解。男爵夫人有气无力地说她不明白是怎么回事，两人正好好地讲话，她丈夫突然扑到她身上施ๅ暴。
“他太不幸了！”她接着讲道“所发生的一切使他失去了理智…他从没打过我…不应该为ฦ这件事责备他。”
她拉着他的手，温柔地看着他，而他哭泣着，双眼通红，神情呆滞，仿佛老了10岁。
维克多问了男ç爵夫人一个问题：“你仍然肯定你丈夫星期四晚上是1้1点回家的？”
“是的。”
“躺下后他吻了你？”
“是的。”
“好。但你肯定半小时或一小时以后他没有起来吗？”
“肯定。”
“你怎么เ能够肯定呢？”
“如果他不在那里，我会感觉到的，因为我睡在他怀里。另外…”
她脸红了，像平时一样，低声说：“一小时后，我昏昏欲睡中对他讲：‘今天你该知道是我的生日。’”
“接着呢？”
“他又吻了我。”
她的谨慎和害羞有点感动人。但还是老问题：她难道不是演戏吗？即使她给人以极其真诚的印象，难道不能认为ฦ她为了救丈夫而找到了自以为ฦ恰当的语调吗？
检察官们犹豫不决。一直呆在局里的警长莫勒翁突然来了，这才有了转机。他将大家叫到เ“陋屋”的小花园里，急冲冲地说：“新情况…两件重要的事…三件…首先，维克多在二楼窗户看见的那名女同伙所使用的铁梯，今天早ຉ上在拉塞尔种马场附近一个ฐ被废弃的院落中ณ被发现了。逃跑的女人、或者说那ว两名逃跑者肯定从墙上把它扔了进去。我立即找到了梯子制ๆ造商，据他说梯子卖给了一个女人，似乎ๆ就是在沃吉拉尔街命案发生时出现在艾丽ษ丝·马松的房间附近的那个ฐ女人。这是一。”
莫勒翁喘了口气，接着讲：“二，一名司机到เ金银匠街警察局报告情况，我接待了他。星期五下午，就是拉斯科被杀的第二天，他将车停在卢森堡大道上，这时一个提旅๓行箱的先生和一个ฐ拿旅行包的女人走来上了车，他们要去北站。他们在车上足足坐了一个小时，到北站后下车去一家露天咖啡座坐了一会儿。司机看到เ他们从一名小贩手里买了份晚报。最后，那人又带女人走过来，她让司机将她一个ฐ人送回卢森堡大道。那ว女人下车后便拎着两件行李朝沃吉拉尔街走去。”
“两ä人的特征？”
“正是男爵和他的情妇。”
“时间呢？”
“6点3๑0分。因此我不懂为什么多特雷先生改变了主ว意，不逃往国外，却又打发情妇回家，自己则ท叫了辆出租车（我们会找到这辆车的）去乘6๔点钟็的火车到加尔什，在那里他装ณ出一副正派人的模样，决心面对任何指控。”
“第三呢？”预ไ审法官问道。
“一个ฐ匿名举报电å话，对象是镇参议员居斯塔夫·纪尧姆。大家都知道，我在案发后立即对这条维克多所忽视的线索给予相当的重视。打电话的人说，如果进行严密调查，就会知道参议员居斯ั塔夫·纪尧姆在‘十字路口’酒馆逗留以后所做的事情。尤其应该搜查他书房的写字台。”
莫勒翁讲完了。大家让他和维克多警探一起去镇参议员家。维克多警探一脸不乐意地去了。
居斯塔夫·纪尧姆和他妻子正在书房里。当他认出维克多、听完莫勒翁自我介绍以后，纪尧姆抱起双臂，用半是讥讽、半是愤慨的语气叫道：“啊！不！玩笑还没有完吗？已๐经三天了，你们认为ฦ生活就是这样吗？我的名字上了报纸！人们见面不再向我打招呼了！哼！昂里埃特，这就是你乱嚷乱叫把家事讲出去的后果！现在所有的人都同我们作对。”
维克多以前所见的昂里埃特脾气暴躁，这次她却低下了头，低声说：“你说得对。我告诉过你，一想到德瓦尔拖你去和别的女人厮混，我就昏了头。我真傻！我错了，你确实是在午夜前回来的。”
莫勒翁警长指了指一张桃花心术写字台。
“你有这张写字台的钥๓匙吗，先生？”
“当然有。”
“请打开它。”
“干嘛不呢？”
于是他从口袋中ณ掏出一串ธ钥匙，打开写字台的前板，露出六七只抽屉。莫勒翁上前查看。一只抽屉里有一只用细绳扎口的小黑布袋，里面装ณ着一种片状的白色物质。
莫勒翁说：“是士的宁。你从哪儿搞到เ的？”
“这容易，”纪尧姆答道“我在索ิ洛涅有一个ฐ狩猎场，为ฦ了杀寄生虫…”
“你知道不知道拉斯ั科先生的狗是被人用士的宁毒死的？”
居斯ั塔夫·纪尧姆爽直地笑了：“哪又怎么样？只有我一个人有这药吗？难道我享有什么特权？”
昂里埃特却没有笑，她以前欢快的面庞上布满惊惧。
“请打开这张书桌。”莫勒翁命令道。
纪尧姆犹豫了一下，但还是听从了吩咐。
莫勒翁翻着纸堆，看看一些文件和档案。他看到一把勃朗宁手枪，便拿起来检查，并用两ä分米刻度的尺量着枪管。
“这是一把七响勃朗宁手枪，”他说“是7。65๓毫米口径的。”
“是7。65๓毫米口径的。”纪尧姆肯定地讲。
“那么เ与那把响了两次、杀了拉斯科老头和伤了埃都因警探的枪是同一口径的。”
“这和我有什么关系？”纪尧姆叫起来“从买了这枝枪以后我就没用过它，有五六年了。”
莫勒翁退下弹匣，里面少了两ä颗子弹。