但老船夫却作错了一件事情，把昨晚唱歌人“张冠李戴”了。这两弟兄昨晚上同时到碧溪岨去，为了作哥哥的走车路占了先，无论如何也不肯先开腔唱歌，一定得让那弟弟先唱。弟弟一开口，哥哥却因为明知不是敌手，更不能开口了。翠翠同她祖父晚上听到的歌声，便全是那个傩送二老所唱的。大老伴弟弟回家时，就决定了同茶峒地方离开，驾家中那ว只新油船下驶，好忘却了上面的一切。这时正想下河去看新船装ณ货。老船夫见他神情冷冷的，不明白他的意思，就用眉眼做了一个可笑的记号，表示他明白大老的冷淡是装ณ成的，表示他有消息可以奉告。
“你爹爹好吗？”
那老船夫不明白她的意思，还以为是翠翠要为他代劳了，就说：
“天保大老淹坏了吗？从不听说有水鸭子被水淹坏的！”
那哥哥同弟弟在河上游一个造船的地方แ，看他家中那ว一只新船，在新船旁้把一切心事全告给了弟弟，且附带说明，这点爱还是两年前植下根基的。弟弟微笑着，把话听下去。两ä人从造船处沿了河岸又走到เ王乡绅新碾坊去，那大哥就说：
“怎么不公平？为我唱歌的人，不是极愿意我长远听他的歌吗？”
祖父又说：“大老是个有出息的人，为人又正直，又慷慨，你嫁了他，算是命好！”
祖父同翠翠到城里大河边时河边早站满了人。细雨已经停止，地面还是湿湿的。
翠翠来不及向灶边走去，祖父同一个年纪青青的脸黑肩膊宽的人物，便进到เ屋里了。
那ว人以为ฦ老船夫一家还不醒，急于过河，喊叫不应，就抛掷小石头过溪，打到屋顶ะ上。翠翠鼻涕眼泪成一片的走出来，跑到溪边高崖前站定。
老船夫被一句料é想不到的老实话窘住了，口中结结巴巴的说：“这是真的……这是假的……”
祖父不唱，却只站在高岩上望翠翠，把手摇着，一句话不说。
“算了吧，你把宝贝女儿送给了会唱歌的竹雀吧。”
两个水手还正在谈话，潭中那只白鸭慢慢的向翠翠所在的码头边游来，翠翠想：“再过来些我就捉住你！”于是静静的等着，但那鸭子将近岸边三丈远近时，却有个人笑着，喊那船上水手。原来水中还有个ฐ人，那人已把鸭子捉到เ手，却慢慢的“踹水”游近岸边的。船上人听到水面的喊声，在隐约里也喊道：“二老，二老，你真干，你今天得了五只吧。”那ว水上人说：“这家伙狡猾得很，现在可归我了。”“你这时捉鸭子，将来捉女人，一定有同样的本领。”水上那一个ฐ不再说什么，手脚并用的拍着水傍了码头。湿淋淋的爬上岸时，翠翠身旁的黄狗，仿佛警问水中ณ人似的，汪汪的叫了几声，那人方แ注意到เ翠翠。码头上已๐无别ี的人，那人问：
“大老，你信不信这碾坊将来归我？”
茶峒山城只隔渡头一里路，买油买盐时，逢年过节祖父得喝一杯酒时，祖父不上城，黄狗就伴同翠翠入城里去备办东西。到了卖杂货的铺子里，有大把的粉条，大缸的白糖，有炮仗，有红蜡烛，莫不给翠翠很深的印象，回到祖父身边，总把这些东西说个半天。那ว里河边还有许多上行船，百十船夫忙着起卸百货。这种船只比起渡船来全大得多，有趣味得多，翠翠也不容易忘记。
“满十四进十五岁。”老船夫说过这句话后，便接着在心中ณ计算过去的年月。
但再过一阵，溪边又喊起过渡来了，声音不同了一点，这才真是二老的声音。
生气了吧？等久了吧？吵嘴了吧？老船夫一面胡乱估着一面跑到溪边去。到了溪边，见两个ฐ人业已上了船，其中之ใ一正是二老。老船夫惊讶的喊叫：
“呀，二老，你回来了！”
年青人很不高兴似的，“回来了。——你们这渡船是怎么的，等了半天也不来个ฐ人！”
“我以为ฦ——”老船夫四处一望，并不见翠翠的影子，只见黄狗从山上竹林里跑来，知道翠翠上山了，便改口说，“我以为你们过了渡。”
“过了渡！不得你上船，谁敢开船？”那长年说着，一只水鸟掠着水面飞去，“翠鸟儿归窠了，我们还得赶回家去吃夜饭！”
“早咧，到河街早咧，”说着，老船夫已跳上了船，且在心中一面说着，“你不是想承继这只渡船吗！”一面把船索拉动，船便离岸了。
“二老，路上累得很！……”
老船夫说着，二老不置可否不动感情听下去。船拢了岸，那ว年青小伙子同家中长年挑担子翻山走了。那点淡漠印象留在老船夫心上，老船夫于是在两ä个人身后，捏紧拳头威吓了三下，轻轻的吼着，把船拉回去了。