话题又转到เ接吻。爱伦说：“去年圣诞节我到一个亲戚家里参加派对，碰见一个从利物浦来的男ç孩，大概是个ฐ水手，约莫1้9岁光景……他带了一些圣诞树的小装饰过来，而且我们接吻了。”
鹰眼最让我受不了的，就是她连一滴滴幽默感都没有。她有一百岁了吧？却还是个老处女。当心哦，作为一只鼠女郎，我将来没准也会落得同样的下场，在哪个下三滥的女校里当一名生物老师。我会像她一样：养猫，喝热牛奶，穿肥大的内裤ไ，听收音机，对任何事都很三八……
下午2๐：3o
这情形应该和电å影里演的差不多吧，你可以看见每个人，但他们看不到เ你，因为你已经死了。我的天哪！我一下子毛骨悚然，浑身鸡皮疙瘩……还是听张重金属bsp;中午
上午11：oo
那边厢，洁丝倒是快活得一塌糊涂ิ，她说她被一群“泰山”、“罗宾汉”、“oo7”包围着。（瞧，这就是男ç孩们“独特”的创意！）
“没事，大概因为ฦ今天是星期天吧。”
上午11้：3o
我现在已๐经有眉毛了，只是它们看起来一幅很“惊悚”的样子。
晚上7：oo
喝过下午茶，我趁着老爸洗杯子的时候，故作随意地问：“爸，你为什么เ不穿那条特别的围裙呢？”
他兀地跳了起来，怒斥ม我不该乱翻他的抽屉。
我说：“我认为，我总有权知道自己的老爸是否有异装癖吧？”
老妈憋不住哈哈大笑起来，这让老爸更加火冒三丈：“康妮，你这是在助长她的嚣张气焰！连你都不尊重我，她又怎么会尊重我呢？”
老妈说：“冷静，冷静，鲍伯。我当然尊重你了，只是这孩子的怪念头太好笑了——她居然说你有异装癖！”接着她继续笑翻天。老爸一气之ใ下去了酒吧。谢天谢地！
老妈说：“你说的是他的共济会围裙，你爸参加了一个宗教慈善团体，那是他们的会服呀！坏丫头，如果让我现你像这样乱动我的东西，看我整你哦！”
我马上点头哈腰，可我还是不明白围裙和共济会有什么เ关系。
晚上1้1：3o
为什么我不能ม被别人家收养呢？
难道我已经太老了，不能ม再被收养了吗？如果我拨打“伊斯ั特·兰珍儿童求助热线”，人家会不会认为我年龄太大了？
哦，搞不好我会被伊斯特本人收养，那才真是天大的不幸啊！
日期：9月2日星期三
到达炼狱之ใ前的最后五天
上午1o：oo
噢，不！炼狱已经来临。这是一种特殊的“酷刑é”——我的表弟詹姆斯居然要在我家住一晚。
其实我以前挺喜欢他的，小时候常在一起玩。但是现在他长大了，成了衰人一个ฐ：他的声音怪里怪气的，身上散出一股怪里怪气的体臭——那种味道不是像丽比的大颊鼠气味，而是小狗和干酪的混合气味。别ี的男生应该没有这股怪味吧，可能ม问题就出在因为他是我的表弟！
下午2：oo
詹姆斯并没有开头想象的那么无聊。
他看上去比我嫩得多。和我们从前的时候一样，他现在还是喜欢听旧ງ唱片乱ກ跳舞。我们翻出老妈珍藏的灵魂音乐唱片，设计了几套舞步。“四顶尖”合唱团把一曲“投入我的怀抱”唱得缠绵悱恻。我们设计的舞步是这样的：脚尖顿两ä拍，一手放在心上，一手放在头上，浑身摇摆，然后转一圈……美中ณ不足的是我的卧室太小，詹姆斯踩到了阿彪，它立刻飚。
事实上，如果我说阿彪“静静地走开”，那才是稀奇事。
只见它一下子蹿到了窗帘上，又沿着窗帘ຈ跳上门框，弓着背，喉咙里出嘶嘶的闷吼（我说的是阿彪，不是詹姆斯）。
它把住了门口。我们想把它弄下来，当然，我们也很想上厕所，可它就是不放我们出去。如果强行突破，它就用霹雳猫爪施展武林绝活。我怀疑它会不会是半猫半蛇的杂交品种。
最后，老妈用几条沙丁鱼把它骗了下来。
晚上7๕：oo