“这算是威胁吗？”一位柯德家的人向前挪动了脚๐步。一个大块头的男人，有着死白的肤色，突出的眼球和宽大的嘴，看上去好像他父亲是和一条鱼生了他。但是他仍然佩戴着长剑。“达庚柯德绝不屈服。”
是的，父亲，侏儒几乎要这么说了。我会安安静静的，谢谢你。他不懂这些瓦兰提斯语，但是看起来大象和老虎在面对龙的时候足以有个联合的理由了。也许奶酪商错估了形势。你可以用钱买通，但只有铁血才能ม让他心服口服。
“我的龙长大了，而肩膀没有。他们出没到很远的野外捕猎。”hazzea孩子被龙吃了那ว位，原谅我。她想知道札罗知道多少，他听到过多少传言。“问阿斯塔波的善主大人关于我的龙，要是你不相信。”我看到เ一个ฐ奴隶贩子的眼睛熔化从面颊流下。“告诉我实话，老朋友，如果不是为了贸易而来，你找我所为何事？”
当“半学士”打着哈欠出现在甲板上时，侏儒正在写刚刚想起的关于龙交配的习性，在这点上，巴斯ั，芒坤和托马克斯各执其词。哈尔顿大步走向船尾，朝着太阳的方向撒尿，太阳倒影闪闪光随着每一阵风碎裂ฐ。“我们到晚上就能和诺伊尼汇合了，尤罗，”“半学士”大声说。
什么样的母亲会让她的孩子们在黑暗中腐烂？
歌德利爵士拉了一下套索。塞外之王不得不跌跌撞撞地跟在他身后，套索勒得他说不话来。当他摔倒之后，歌德利ำ拖着他走完了剩下的路。当后党人士把他半推半抬地塞进笼子时，曼斯已๐浑身是血了，十几个士兵喊着号子把他拉到半空中。
艾利沙?索ิ恩刻๑薄地笑着，黑色的眼睛紧盯着琼恩。另一张桌上，“巨เ人杀手”戈杜里开始大笑。
然而二十多天已经过去了，他们还留แ在这，一直没有船。梅兰提尼号，三形之ใ女号，美人鱼之吻号都拒绝了他们。鲁莽航海ร者号上的一个大副冲他着们的脸哈哈大笑。海豚号的船主斥ม责他们是在浪费他的时间，七子号的老板指控他们是海盗。这都是第一天生的事情。
“北方แ人也害怕泰温兰尼斯特的怒火，”琼恩说，“波顿家同样不好招惹。他家旗帜的剥皮人形象不是随便画画ฑ的。北方人追随罗柏，伴他流血，为ฦ他牺牲。他们饱尝悲恸与死亡。如今您来了，要求他们再次起来效力。如何能够责备他们犹豫不决呢？恕我直言，陛下，在不少人看来，您不过又是一个注定灭亡的夺权者。”
“你看错我了，”提利昂又说了一遍，声音大了一些。在灯光下，那些蘑菇看起来黑色诱人。“我没打算要死，我向你保证。我还有…”他的声音变得迟疑了。我还有什么？一条活下去的性命？要去做的事情？要去抚养的孩子，去管辖的封地，去爱恋的女人？
“慈悲”他大声说，他的嗓子干涩，但能听到人的声音让他感到高兴，就算是自己的。空气潮湿而且霉，地面又冷又硬，他的火堆带给他的更多的是烟而不是热。他尽可能ม的靠紧火焰，不停的抽搐和咳嗽ณ着。裂开的伤口抽动着，鲜血淌到了裤子里，一直流到了膝盖，干涸ຈ的血迹凝成了棕色的硬斑。
“他说揉一个侏儒的脑แ袋能带来好运，”哈尔顿和守卫用他们的语言交谈后说。
提利昂强迫自己้对那个男人微笑。“告诉他来尝尝我的老二会带来更多好运。”
“最好别，老虎可是出了名的尖牙利齿。”
另一个ฐ守卫穿过大门不耐烦的晃了晃火炬对他们做了个手势。“半学士”哈尔顿ู,循规蹈矩的领着他们进入赛尔霍利ำ斯，提利昂谨慎的跟在他脚๐边。
一个ฐ开阔的广场在他们面前展开。即使这么晚了它依旧拥挤吵闹到处是火光。旅社和妓院门上都用铁ກ链悬挂着摇晃的灯笼，但是到了门内就是五彩的玻璃而非羊皮灯笼了。他们右侧红石建造的庙宇外夜火熊熊燃烧。一个身着血红袍子的神僧对着围坐在火光边的一些人高声布道。别处，旅行者坐在旅社外面玩锡瓦斯棋，醉酒的士兵在显然是个ฐ妓院的房子外游荡，一个女人在马厩外鞭打一头骡子。一辆双轮马车由一头白色矮象拉着吱呀着从他们旁边驶过。这是个另一个ฐ世界ศ，提利昂想，但是和我所知的那个也没太大不同。
广场被一座白色大理石雕塑占据：一个无头的男人穿着着不能再华丽的盔甲跨在一批和他一样打扮的马上。“那是谁？”提利昂问。
“元老赫罗诺。一个‘血腥世纪’的瓦伦提斯英雄。他40年内每年都被授予元老的身份，直到他厌倦了选举声称自己้永久身居元老之位。瓦伦提斯人一点不高兴，于是很快他就被处以五马分尸。”
“他的雕塑好像缺了个头。”
“他是虎党。当象党掌权，他们的追随者耀武扬威地将那些他们谴责造成了所有的战乱和死亡的人的雕像敲掉脑袋。”他耸了耸肩。“那ว又是另一个年代的事了。来我们最好来听听那ว个神僧到底说了什么。我想我听到了丹妮莉丝的名字。”
穿过广场，他们加入了红庙外不断增长的人群。由于四面八方แ的当地人都比它高，提利昂现他除了当地人的屁股外啥都看不到เ。他几乎能听到神僧说的每一个ฐ词但是他听不懂。“你知道他在说些什么เ吗？”他用通用语问哈尔顿ู。
“如果没有个侏儒在我耳朵里尖叫的话我就可以。”
“我没有尖叫。”提利ำ昂抱起双臂回头，研究起那些停下来聆听的男男女女的脸庞来。无论他转向那都能看见刺青。他们五个当中有四个都是奴隶。
“神僧正呼吁瓦兰提斯开战。”“半学士”告诉他，“但是要站在正确的一方，就像光之王的士兵，那位创造了太阳和星星以最终对抗黑暗的光之王阿赫洛。尼耶索斯ั和玛拉阔掉头离开光明，他说，他们的心被来自东方的huang色哈尔皮埃们身体是女人而翅膀尾巴爪子像鸟的怪物暗化。他说……”
“龙，我听懂了那个词。他说了龙。”
“是的。龙来将她带向荣誉。”
“‘她’，丹妮莉丝？”
哈尔顿点头。“班奈罗已经从瓦兰提斯向外扩散消เ息，她的降临ภ会实现古老的预言。从烟与盐中诞生的她将更新这个世界。她是亚梭尔?亚亥回归……她对黑暗的胜利将带来永夏……死亡自己也将向她臣服，那些为ฦ她事业战死的人也会重生……”
“我会在同一个躯壳中重生么？”提利昂问。人群越来越稠密了，他能感觉到他们挤压着他。“谁时班奈罗？”
哈尔顿ู抬起一根眉毛。“瓦兰提斯红庙的大神僧。‘真实之焰’，‘智慧之光’，‘光之王’的‘第一个仆人’，‘阿赫洛的奴仆’。”
提利昂唯一知道的红袍僧是密尔的索罗斯，肥胖和蔼满身酒迹的爱热闹的家伙，在劳伯的庭院里闲逛狂饮国王珍藏的老酒并把剑点燃formêlées不知道啥意思，难道乱码了？。“给我一个肥胖堕落愤世嫉俗的神僧，”他告诉哈尔顿ู。“那种喜欢坐在缎垫上啃点甜头玩玩小男孩的家伙。这就是信神的人带来的麻烦。”
“也许我们可以利用这种麻烦帮我们自己的忙。我知道在哪可以找到เ答案。”哈尔顿领着他们走过无头英雄来到一个坐落于广场前的石头旅馆。旅๓馆门上钉着一些喷涂的五颜六色的乌ไ龟突出的背壳，在上百根如遥远群星般闪烁的昏暗红烛内，空气里飘散着一股烤肉和香料的芳香，一个一边脸颊上画有一个ฐ龟甲的女童奴正在倒着浅绿色的葡萄酒。
哈尔顿停在了门廊。“那儿，那两个ฐ人。”
在角落里两ä个男人对坐在一张雕琢过的石制ๆ锡瓦斯棋桌旁้，在红烛的光影下看着他们的棋子。其中一人面色蜡黄憔悴不堪，有着稀薄的黑头和刀削般的鼻子，另一个则有着宽厚的肩膀和圆圆的肚子，打着旋儿的长爬过他的领子。两人没人肯从游戏中ณ抬头看一眼知道哈尔顿拉开他们之间的那张椅子说，“我的侏儒比你们两个加起来都玩儿的好。”
大个子的人抬起眼睛厌恶地看了看进犯者，用古瓦兰提斯语说了些什么เ，语太快提利昂没指望跟得上。瘦子则靠回椅子。“他是用来卖的么เ？”他用维斯特洛伊通用语问。“元老的滑稽剧团正招聘会下锡瓦斯ั棋的侏儒呢。”
“尤罗不是奴隶。”
“真遗憾。”瘦子移动了一颗玛瑙象。
桌子对面身在雪花石膏大军后面的男人不赞同的撅着嘴。他移动了他的重骑兵。
“一个错误，”提利昂说。他也参与了一下。“就是这样，”瘦子说。他用他自己้的重骑兵回答。接下来一阵快的移动，知道最后瘦子笑起来说，“将军，我的朋友。”
大个子的男人怒视着棋盘，接着站起来用他自己的预言愤怒地说了些什么。他的对手大笑。“来吧，侏儒也不是那么糟糕。”他示意提利ำ昂坐上那张空椅。“到你了，小个子。把你的银子放桌上，让我们看看你能玩儿的多好。”
哪场游戏？提利昂差点问出来。他爬上椅子。“要是我填饱肚子杯酒在手的话，能玩儿的更好。”瘦子热情的转过身叫奴隶女孩给他们拿些食物和酒来。
哈尔顿桌，“尊贵的qavonogarys是赛尔霍利ำ斯的海关长官。在锡瓦斯棋上我还从没胜过他。”
提利ำ昂心领神会。“也许我会更幸运点。”他打开他的钱袋将银币在棋盘边累็叠，一个叠上另一个，直到qaທvo微笑。
当他们在锡瓦斯ั棋屏后摆棋子阵型的时候，哈尔顿说，“下游有什么消เ息么？是不是要开战了？”
qavo耸了耸肩。“渊凯人大概吧。他们的作风就如同9๗i色masters。至于他们的智商，我就不好说了，但是他们不乏狡猾。他们的使节带着成箱的黄金宝石和2๐00名奴隶，都是授之ใ以七种呻吟之术的性感女孩和光滑皮肤的男孩。据我所知他的晚宴可谓让人记忆犹新而他的贿赂也慷慨的很。”
“渊凯人收买了你们的元老们？”
“只有尼索斯ั一个。”qaທvo拿开遮板开始研究提利昂军队的陈列。“玛拉阔可能又老无牙，但是他依旧是头老虎，而多尼弗斯下次选举不可能ม再当元老。这个城市渴望战争。”
“为什么？”提利昂疑问。“弥林离这里隔海千里。这位甜美的童女王怎么เ冒犯古瓦兰提斯了？”
“甜美？”qavo大笑。“若从奴隶湾传来的一半故事属实的话，这个孩子已经是个魔鬼了。他们说她嗜血如命，据说那些对她出声反对的人都被钉ล在尖桩上享受漫长的死亡。他们说她是个以初生婴儿的肉ti喂养她的龙的女巫，一个ฐ嘲弄神灵的背誓者，撕毁停战条约，恐吓使节，而且攻击那些对她效忠的人。他们说她淫欲滔天，与男人、女人、太监这个……甚至狗和儿童jh，而那些不能满足她的情人们都遇上了灾祸。她以自己้身体为代价将男人们的灵魂勾走控制ๆ。”
哦，好家伙，提利昂想。若她把她的身体给我，我的灵魂会热烈欢迎她，虽然它又小又育不全。
“他们说，”哈尔顿说。“你说的他们，是指那些她从阿斯ั塔波和弥林放出的奴隶们，流放者们。纯粹的恶语中伤。”
“最好的诽谤总是佐以真相，”qavo暗示ิ。“但是那个ฐ女孩的真正罪过无法被否认。这个傲慢的孩子致力于打碎奴隶交易，但是那类交易在奴隶湾可不受限制，这便是她获罪的原因。那是海洋贸易的一大半块，它跨越了不同地域，而龙后则是在搅混水。在黑墙之后，古老血脉的大人们寝食难安，听着他们厨房里的奴隶磨刀霍霍。奴隶种着我们的粮食，清理我们的街道，教育我们的孩子。他们包围我们的城墙，摆渡我们的战舰，在战争中冲锋陷阵。而现在当他们向东看，他们会看到这个年轻的女王远处闪亮的身影，这个枷锁的破碎者。那些‘旧血’不能忍受这样。穷人也憎恨他。即使是嘴卑劣的乞丐也比一个ฐ奴隶地位高。而这个龙后会将那唯一的安慰也夺走。”
提利昂推了推他的枪兵。qavo以轻骑兵还击。提利昂将他的十字弓箭手编成一个方แ阵接着说，“外面的红袍僧似乎ๆ认为瓦兰提斯ั应该为这个银女王战斗ç而非反对她。”
“红袍僧们要是有点脑子就会管好他们的舌头，”qavonogarys说。他们的追随者和那些信别的神的人之ใ间已经爆了对抗。班奈罗的的宣讲智慧带给他的脑袋一记凶暴的愤怒。”
“什么宣讲？”侏儒玩弄着他的棋子问。