“如果他们有足够的食物和成长的空间。在这用铁ກ链拴着，我想……”
当曼德·雷德走过来时，他浓密的灰褐ຈ色长拂过他的面庞。他微笑着用被捆绑着的双手把头从眼前拂开。但当他看见笼子时，他的勇气从他身上流走了。后党的人用从鬼影森林带回来的树苗和嫩枝，沾满松脂的枝杈和鱼梁木那ว如同白骨般的枝条，编织缠绕成这个牢笼，然后把它高悬在堆满圆木、枯叶和引火之物的深坑之上，
“你拒绝遵从我的命令？”
“那么有多少？一百？”
“数千里之ใ外，对我们的呼声置若罔闻。我从来没有忘，以后也不会忘。但我父亲的封臣们要保护各自家小，一步走错，百姓也跟着遭殃。您索ิ求甚多，大王。他们需要时间考虑，然后才会回应你。”
侏儒盯着面前的盘子。黄油和大蒜的香味令他流出口水。就算知道它们是什么了，他还是有点想吃这些蘑菇。他没有足够的勇气往自己้的肚皮插上冰冷的钢剑，但咬一个口蘑菇看起来不算难事。这想法更令他觉得恐惧。“你看错我了，”他听到เ自己说。
禁忌，几乎是哈根的口头语。禁忌，禁忌，禁忌。吃人肉是禁忌，附身狼身同狼交配是禁忌，附在人身上是最大的禁忌。哈根太软弱了，害怕自己所拥有的力量。当我撕碎他的第二条命时，他孤单地哭泣着死去。瓦拉米尔吞食了他的心脏ู。他教会了我许多许多，我从他身上学到的最后一样就是人肉的味道。
提利昂从奋笔疾书中抬起头，“我的名字是雨果。尤罗藏在我裤裆里，你要让它出来溜达溜达么？”
“最好别，你可能会吓到乌龟的。”哈尔顿ู的笑容锋利的如同匕的刀刃。“你告诉我的那条兰尼斯特港你出生的街道叫什么来着，尤罗？”
“那是个无名小巷๕。”提利昂从胡诌出雨果·希尔，或者被称为尤罗——兰尼斯特港遗弃的杂种——的这个家伙多彩的人生上感到一种讽刺的满足。最棒的谎言总有点真相来调味。侏儒知道他的口音听起来是个ฐ西方แ人，而且是个出身高贵的西方人，所以雨果得当过某位大人的私生子。出生在兰尼斯特港是因为ฦ比起君临和旧镇他对那儿更熟悉，而且那ว时大多数侏儒要去的地方，还有乡下地主女人的小崽子。乡下可没有滑稽戏和哑剧表演……不过倒是不少水井供颜色那些不想要的小猫咪、三个脑แ袋的牛犊和像他这样的怪胎。
“我看你已经损坏了不少羊皮纸了，尤罗。”哈尔顿ู系上了他的裤带。
“不是我们中ณ的所有人都能ม当个半学士的。”提利ำ昂的手在痉挛，于是他放下羽毛笔搓了搓粗短的手。“有兴趣再来玩一盘锡瓦斯棋？”“半学士”总是能ม赢他，但是这不失为一个打时间的法子。
“今晚吧。你要来参加小格里夫的课程么？”
“为什么不呢？总得有人挑你的刺儿。”
害羞小姐上游四个船舱，杨恩德里和伊西拉共用一间。
格里夫和小格里夫用另一个ฐ。莱莫尔修女有她自己的一间，哈尔顿也是。“半学士”的房间是四个里面最大的。一面墙排满了书架和装满了卷轴和羊皮纸的罐子；另一面墙则ท是一排排药膏、草药和药水。金色的阳光斜洒进微微晃动的圆窗黄玻璃。家具则包括床铺、书桌、椅子、凳子还有一个“半学士”的锡瓦斯棋游戏桌，到处都是木头碎屑。
课程由语言开始。小格里夫把通用语说得就像母语一样，高等瓦雷利亚语，潘托斯、泰洛西、密尔、里斯的下层方言和水手们的行话也很流利。而他和提利昂一样对瓦兰提斯语一窍不通。所以每一天他们都学一点词汇，而哈尔顿来纠正他们。弥林语要更难一些，它瓦雷利亚语同源，但是像嫁接到灌木上的大树一样，带着难听的旧ງ基斯音。“得要只蜜蜂蛰一下你的鼻子你才能正确的说出基斯语，”提利昂抱怨。小格里夫一阵大笑，但是“半学士”只是说，“再来一遍。”男孩服从了，但是这回在“zzzs”这个音的时候他不免翻了翻白眼。他有个比我更灵敏的耳朵，提利昂不得不承认，但我打赌我的舌头要更灵活。
接下来是几何课程。这方面男孩就没那么机敏了，但是哈尔顿是个耐心的老师，提利昂也有他自己的方แ法。他在凯岩城他父亲的学士那里已๐经学过了关于矩形圆形和三角形的谜题，他现想起这些比想象的容易。
等到开始上历史，小格里夫变得不耐烦了。“我们正在讨论瓦兰提斯的历史,”哈尔顿告诉他。“你能ม告诉尤罗如何区分老虎和大象么เ？”
“瓦兰提斯是九个ฐ自由城邦ะ里最古老的，瓦雷利亚的第一个ฐ女儿。”男孩用无聊的口吻回答。“在瓦雷利亚末日浩劫后它依旧让瓦兰提斯人认为自己是世界ศ的统治者和不动产freehold的继承人而自鸣得意，但是他们却为如何取得统治地位产生分歧，“旧血theoldBlood”支持动武而商人和放贷者则提倡商贸。当他们争夺城市统治权时，两ä派分别叫做虎党与象党。
“在瓦雷利ำ亚末日浩劫后虎党的统治长达一世纪。曾几一时他们也辉煌过，一队瓦兰提斯ั舰队政府了里斯而瓦兰提斯ั陆军则横扫密尔，在长达两ä代人的时间内三个ฐ城市的统治者居于‘黑墙’之内。但是这一切在虎党吞并泰洛西的企图中终结，当时潘托斯ั和维斯特洛伊大陆的暴风王加入了泰洛西一方แ。布拉赴死给里斯流放者们了百艘战舰，伊耿·坦格利ำ安乘๖巨龙‘黑死神’参战，而自由的里斯和密尔人则起义zaofaທn。战争留给‘争执之地’一片焦土，而里斯和密尔的联盟也解除。虎党们还遭受了其他的挫败，他们排除收复瓦雷利ำ亚的舰队消失在‘烟海ร’。当德加湖上的火炮战舰开战后，科霍尔和诺拉佛斯摧毁了他们在罗伊达的的有生力量。从东边来的多斯拉克人将平明从其寒舍贵族从其田产中ณ驱逐出去，直到科霍尔森林和色lhoru河源间只剩ທ下野草和废墟。在长达一个ฐ世纪的战争过去后，瓦兰提斯已破败不堪，穷困潦倒，人丁稀少。接着就是象党的崛起，自此他们通知瓦兰提斯至今。有的年份里虎党也会参选三元老triaທrch，有的年份则不会，但他们从来得不到เ过一个席位，所以象党已经统治城市长达30่0年了。
“大体如此，”哈尔顿说。“那ว现在的三位元老们是谁？”
“玛拉阔maທlaquo是老虎，尼耶索斯nyessos和多尼弗斯doniphos是象党。”
“那从瓦兰提斯的历史我们得出什么เ结论？”
“如果你想征服世界，最好有龙相随。”
提利昂忍不住大笑。
接着，小格里夫登上甲板帮助杨恩德里驾船撑篙，哈尔顿为晚上的游戏铺好他的锡瓦斯棋游戏桌。提利ำ昂用他大小不一的眼睛审视着一切，说，“那男孩很聪明。你把他教的很好。很悲哀的是维斯特洛伊大陆一半的领主大人都没如此博学的程度。语言、历史、诗歌、算数……对于一个雇佣剑士的儿子，还真是大口味呢。”
“如果用的好书本可以像剑一样危险，”哈尔顿ู说。“这次试着打败我吧，尤罗。你玩锡瓦斯棋的糟糕程度堪比你翻滚。”
“我正试图将你引入自大的歧途，”在他们于木雕的棋盘上把牌排排列到各自的一方แ时，提利ำ昂说。“你认为是你教了我玩法，但是事情不像表面上看起来的那样。也许我是从奶酪商那里学的，你考虑过这点么？”
“伊利里欧不玩儿锡瓦斯ั棋。”
他是不玩，侏儒想，他玩的是权利ำ的游戏，而你和格里夫只是其中的棋子，在他的授意下移动在必要时做出牺牲，就像他牺牲了韦赛里斯一样。“所以过失依旧归结于你，如果你玩的很烂，那时你自己的问题。”
“半学士”轻笑。“尤罗，当海ร盗割开你喉咙后我会想念你的。”
“这些著名的海盗都在哪儿？我都开始认为ฦ你和伊利里欧编造了他们的存在了。”
“他们聚集在阿尔诺伊和伤心地之间的河段。在阿尔诺伊的废墟之上河段，科霍尔人统治河流，而伤心地之ใ下则ท归瓦兰提斯的战舰统治，但没有城市声称对之间的河段负责，所以海ร盗们就在那里做了窝。达格湖里的众多屿是他们的聚居点和藏身地。你准备好了么？”
“对你？毫无疑问。对海盗？有点儿。”
哈尔顿远离棋盘，两人都凝视着对方แ的阵仗。“你学的很快，”“半学士”说。
提利昂几乎ๆ抓住了他的龙但是又好好想了想。上次游戏他太早放她出来结果把她输给了一个投石机。“若我们真的遇到了这些飘渺的海盗，我可能就直接加入他们了。我告诉他们我的名字是雨果·半学士。”他将轻骑兵移向哈尔顿的山。
哈尔顿用一头象回应。“雨果·半桶水更适合你。”
“我只需用我一半的智慧就可以与你比肩。”提利ำ昂让他的重骑兵前去支持轻骑兵。“你要不要赌一盘？”
“半学士”抬起半边眉毛。“多少钱？”
“我没有钱。我们用秘密赌吧。”
“格里夫会割了我的舌头。”
“害怕了吧?我若是你就会。”
“你在锡瓦斯棋上打败我的那天我就让乌龟从我pi艳里钻出来。”“半学士”移动了他的长枪队。“你得到了你要的赌约，小个子。”
提利昂向他的龙伸出手。
三个ฐ小时之后小个子的男人才终于爬出甲â板去撒了泡尿，鸭子正在帮杨恩德里卷帆，与此同时，伊西拉掌舵。夕阳低低的悬挂在河西岸的芦苇荡上空，风开始嘶吼了。我需要一皮囊的红酒，侏儒心想。他的双腿由于蹲坐在凳子上太久而抽搐，他感觉头重脚轻没掉进河里算是幸运。
“尤罗，”鸭子喊道。“哈尔顿在哪？”
“他上床睡觉去了，有点不舒服。他pi艳里有些乌ไ龟在爬进爬出。”他离开了骑士去收拾东西沿梯子爬上了舱顶。远在东方แ，有暗影在石后聚集。
莱莫尔修女现他在那儿。“你能ม感受到酝酿于空气中的暴风么，雨果·希尔？逡巡着海盗的达格湖就在前方等着我们，在那之后就是伤心地了。”
不是我的。我走到เ哪我就把我的带到哪。他想起了泰莎想知道哪里是妓女的去处。为什么不是瓦兰提斯呢？也许在那里我可以找到她。人要紧抓希望。他又想自己若见到เ她该说些什么เ：我很抱歉我让他们操了你，亲爱的；我认为你是个妓女；你能打心里原谅我么？我想回到我们的小木屋，回到我们还是夫妻的时候。
小在身后渐远，提利ำ昂看见东岸的一排排废墟：残垣断塔，漏雨的圆顶ะ和腐烂的木柱，街道塞满了泥浆和茂盛的紫藓。又一个死城，有gho艳drohe十倍大。乌ไ龟在那定居了，大大的骨甲龟。侏儒认出它们在阳光下由其背甲中央向下，边缘粗糙的棕黑小丘反射的光。有些看见了害羞小姐号于是划ฐ入水中，在身后留下涟漪。这可不是个适合游泳的地方。
接着，穿过岸边半浸于水中的树和宽广潮湿的街道他瞥见阳光照射在水面的光泽。那ว边还有一条河直汇罗伊达河。随着两ä条河间的土地越来越窄，废墟变的更为高大，直到整个城市到达终点，在那里有座由粉色和绿色大理石建造的巨大宫殿的遗迹，它坍塌的圆顶ะ和破损的尖顶阴森的凸显在一排有顶拱门上方。提利昂看见更多的骨甲龟在曾经停留着数十艘大船的码头睡觉。这是尼米莉亚的宫殿，而这篇废墟属于尼萨尔，尼米莉亚的一座城市。
“尤罗，”杨恩德里在他们驶过那个ฐ河流交汇处时吼道，“再说一次维斯ั特洛伊那ว些像母亲河罗伊达一样大的河。”
“我不知道，”他吼回去。“七大王国没有一条河有她一半宽。”那条刚刚ธ汇入的河流是一条他们刚驶过的河流的近亲，而他们之ใ前驶过的河就已经有曼德尔和或者三岔河那么เ宽了。