他把我的人也偷走了，维克塔利昂心想。
轿外，奥斯蒙爵士叫嚣着什么เ，有人竟朝他吼回去。轿子突然停下。“你们是死人吗？”凯特布莱克咆哮道，“妈的，滚开！”
“我父亲曾是娜梅莉亚号的桨手长。一个ฐ刺客杀了他，因为父亲说我母亲比‘夜莺’美丽——不是你碰到的那两个骚骆驼哟，是真正的刺客。总有一天我要割他的喉咙，为父报仇。船长说娜梅莉亚号不需要小女孩，便把我赶下来。布鲁斯科收养了我，给我一辆推车。”她抬头看他。“你要坐哪艘船出海？”
“波隆？”巴尔曼爵士摸向自己浓密的胡须。
“是，但城堡已经属于您了。”
“快到了，陛下。”盖林愉快地告诉弥赛菈。前方有更多沙漠乞丐树，密密麻麻，围着一条干涸的河床生长。阳光如同炽热的铁锤敲打着大家，但眼见旅๓程即将结束，人人都很放松，再度饮马后，大家深深啜饮皮袋子里的水，并用它沾湿面纱，然后上马作最后冲刺。奔过半里格，他们已踏在恶魔草上，经过片片橄榄树林，岩石山岭后面，草长得更绿更茂盛，蛛网般的古老渠道灌溉了柠檬果园。盖林头一个ฐ现闪烁着绿光的河流，他大喊一声，飞驰而前。
睡着之后，她到那场战斗，到詹姆爵士亲手将彩虹披风系到她的肩头。
“有地位的人都来了。所有的船长和头领ๆ。”在铁ກ群，船长与头领是一回事，每个船长都必须是自己船上的国王，而每一个头领ๆ都必须是船长。“你是来继承兄长的王冠的吗？”
“她是玛格丽·提利尔的随从，”詹姆提醒瑟曦，“她会把你的情报泄露给咱们的小王后。”
“七根？”小偷脸色惨白。卫兵们抓住他，他虚弱无力地反抗，仿佛已然残废了一般。看着他，布蕾妮不禁想到เ詹姆爵士，想到佐罗的亚拉克弯刀劈下那一刻๑，想到他的尖叫。
“笨蛋，戴上王冠的人永远不会安全。”她扫视大厅：梅斯·提利尔正和他的骑士们谈笑风生；雷德温伯爵和罗宛伯爵在窃窃私语；凯冯爵士在大厅后面就着一杯酒默默思考，而蓝赛尔正跟一位修士说着什么เ；塞蕾娜在席间服务，她满上新า娘的一位表亲的杯子，酒液殷红如血；派席尔大学士睡着了。这里我谁都不能依靠，即便唐姆也不行，她阴沉地意识到เ，我要把他们统统换掉，国王驾前应该都是我的亲信。
“我表兄要剥夺你峡谷守护者的头衔。”
“是吗？”队长揉了揉胡子拉碴的下巴๒。“好吧，我老妹碰巧ู是干这行的。你可以在七剑客栈对面的房子里找到她，就是大门上画图的房子。”他朝卫兵打个手势。“让她过去，伙计们。是个小妞。”
大人，想当御前相，至少有胆子说出口哇，太后笑了，这白痴能从我的笑容中读出什么？“话虽如此……但放眼天下，乱ກ局初定，河湾地正急需大人您照管，本末倒置似有不妥吧？”
“龙钢๐？”琼恩皱紧ู眉头，“瓦雷利亚钢？”
噩成真。“我明明下了死命令，”她说，“我要求不分昼夜、二十四小时严å加看管……”
台上。
……却不如后面呼啸而来的那支箭，一码长的金木箭杆上镶着鲜红羽饰。佩特没看到เ箭射中苹果，但听到เ了声音。一声轻微的闷响在河面上回荡，紧接着是落水声。
“我们有些简陋的小屋，专为来访的妇女留แ出，不管她是贵族女子还是村里的普通女孩，”长老说。“它们不常使用，但我们经常打扫，保持其清洁干燥。布蕾妮小姐，让我为ฦ你带路好吗？”
“好，谢谢你。波德瑞克，跟海尔爵士一起去。我们是修道院的客人，在他们屋檐下，得遵守他们的规矩。”
女人住的小屋在小东侧，面向宽阔的泥沼和远处的螃蟹湾，比背风的另一侧更冷、更荒芜。山坡陡峭，小路蜿蜒，穿过杂草、荆棘和风化的岩石，扭曲多刺的树木顽强地附着于坡道上。长老点了一盏灯，照亮下坡的路。他在一个ฐ拐角处停下来。“在晴朗的夜晚，你可以从这里看到เ盐场镇的灯火。海ร湾对面，那儿。”他指点着说。
“什么也没有。”布蕾妮说。
“只有城堡留下，连那ว些歹徒到来时正好出海的幸运渔民们也纷纷离开。他们眼看着自己的房屋被焚毁，听到尖叫与哭喊在码头回荡，他们太害怕，不敢让船靠岸。等最后上岸时，只能ม埋葬亲戚朋友，对他们而言，盐场镇除了尸骨和苦涩的回忆，还有什么เ呢？他们去了女泉城，或其它城镇。”他用灯比画了一下，然后继续往下走。“盐场镇从来不是什么大港口，但时而有船只停靠，歹徒们要找的就是这个，找一艘划桨船或平底货船，载他们穿越狭海ร。可惜当时正好连一艘都没有，于是他们将绝望的怒气泄在镇民身上。我很疑ທ惑，小姐……你究竟在找什么？”
“一个ฐ女孩，”她告诉他，“一位十三岁的贵族处女，漂亮的脸蛋，枣红色头。”
“珊莎·史塔克。”他轻轻说出这个名字，“你相信那可怜的孩子跟猎狗在一起？”
“多恩人说她正往奔流城去——提蒙说的，他是勇士团的佣兵，是个杀人凶手、qiangjiaທn犯和骗子，但我认为ฦ这件事他没说谎——半途却被猎狗劫走了。”
“我明白了。”路拐了个弯，那些小屋就在前方。长老说它们很简陋，确实如此，看上去就像石头蜂房，又矮又圆，没有窗户。“这一幢。”他指指最近的一个小屋，只有这幢有烟从屋顶中央的烟孔里升起。布蕾妮进去时得弯腰才能避免脑袋撞到门梁。里面是泥土地面，干草床铺，保暖用的兽皮和毯子，一盆水，一壶苹果酒，一些面包和奶酪，一小堆火，还有两只低矮的椅子。长老坐到其中ณ一只上，放下灯。“我可以多待一会儿吗？我想我们应该谈谈。”
“假如你愿意的话。”布蕾妮解下剑带，挂在第二张椅子上，然后盘腿坐上床。
“你的多恩人没说谎，”长老开口，“但我恐怕你没明白他的意思。你追的是另一只母狼，小姐，艾德·史塔克有两个ฐ女儿。桑铎ດ克里冈带走的是另一个ฐ，小的那个。”
“艾莉亚史塔克？”布蕾妮惊得目瞪口呆。“你知道？珊莎的妹妹还活着？”
“当时还活着，”长老说，“现在……我不知道。她也许就是在盐场镇被tusha的孩子之ใ一。”
这番话好像匕插进她肚子里。不，布蕾妮心想。不，那太残酷了。“也许……就是说你不能肯定……？”
“我肯定在十字路口的旅๓馆，那孩子跟桑铎克里冈在一起，开店的是老玛莎海德，后来被狮子绞死。我肯定他们正往盐场镇去。除此之外……就没有了。我不知她现在在哪里，甚至不知她是否活着。然而有一件事我确实知道：你追捕的人已经死了。”
这又让她吃了一惊。“他怎么死的？”
“他凭剑而活，死于剑下。”
“你肯定？”
“我亲手埋了他。若你想打听，我可以告诉你他的墓在哪里。我用石块盖住他，以免被食腐动物挖出来，然后将他的头盔置于坟头上，标志他的安息之地。但这是个ฐ严重错误，其他人找到了我设置的墓标，并将其据为己้有。在盐场镇杀人奸淫的并非桑铎克里冈——尽管他或许同样危险——河间地如今充满了这样的野兽。我不会称他们为ฦ狼，狼比他们更有尊严å……连狗也是。”
“我对桑铎·克里冈此人略๓知一二。多年他来一直担任乔佛里王子的贴身护卫，即便在这儿，也能听说他的故事，其中ณ有好也有坏，而即使我们听说的只有一半真实，这也是一个苦难而饱受折磨的灵魂，一个嘲笑着诸神同时也嘲笑人类的罪人。他忠诚效力，却感受不到เ由á此带来的自豪；他努力战斗，但胜利中没有喜悦；他饮酒如水，企图淹没感受；他没有爱，也不爱自己้，驱使他的是仇恨。他虽犯下许多罪孽，却从不寻求宽恕。其他人想爱情、财富和荣耀，而这个ฐ人，桑铎克里冈想着杀死自己้的兄长，这是如此可怕的念头，单单说出来就令我战栗。然而那是滋养他的面包，那是让他生命之火继续焚烧的燃料，他期望看到เ哥哥的血染在自己้的剑上，这悲哀而充满愤怒的生灵为ฦ此而活着……然而现在连这点希望也被夺走了，多恩的奥柏伦亲王以一根毒矛刺穿了格雷果爵士。”
“听起来你好像同情他。”布蕾妮说。
“是的。倘若你看到他临终的样子，也会流下同情的眼泪。我在三叉戟河边遇到他，是他痛苦的嘶喊声把我吸引了过去。他恳求我给他慈悲，但我已๐誓不再杀戮。相反，我用河水擦洗他烫的前额，给他喝红酒，并在伤口抹上药膏，但我做的实在太少，也太迟了。猎狗死在那里，死在我双臂之中ณ。你也许在我们的马厩里见过一匹高大黑马，那便是他的战马，陌客。一个亵渎神明的名字，我们为它改名浮木，因为是在河边找到เ它的。我恐怕它带有前任主ว人的脾ຆ性。”
那匹马。她见过那ว匹牡马，听到它乱ກ踢的声音，她一直不相信战马会被训练得又踢又咬。在战争中，它们也是武器，就像骑着它们的人。就像。猎狗。“这么说是真的，”她木讷地道。“桑铎克里冈死了。”
“他已๐经安息。”长老顿了一下。“你还年轻，孩子，而我已๐过了四十四个命名日……我猜我的年龄是你的两倍还多。如果我说自己曾是个骑士，你会不会感到惊讶？”
“不。你看上去更像骑士，而不像什么圣人。”他的胸膛、肩膀和硬朗的下巴都清楚地显示出这点。“你为ฦ什么เ放弃骑士身份？”
“我不曾选择当骑士。我父亲是骑士，祖父也是，还有我的每一位兄弟。自他们认为我够大，能握住木剑的那一天起，就训练我战斗。我明白自己是他们中ณ的一员，也从没让他们蒙羞；我有过许多女人，这点却让我感到羞耻，因为有些是以暴力获取的。我曾满心希望迎娶一位女孩，一位地方领主的幺女，但我是父亲的第三子，既ຂ无土地也无财富……唯有一把剑，一匹马和一面盾牌。总而言之，我很悲哀，不打仗时，便喝酒。我的生命用红色写就，血与酒。”
“什么时候改变的呢？”布蕾妮问。
“当我死于三叉戟河之战时。我为ฦ雷加王子战斗ç，尽管他从不知道我的名字，这很正常，我侍奉的领主侍奉另一个领主ว，而这另一个领主决定支持龙而非鹿。假如他作出相反的决定，我也许就站在河的另一边。战斗血腥残酷。歌手们总是让人们相信，在河中苦斗的只有雷加和劳勃，为ฦ了一个他们同时爱上的女人，但我向你保证，其他人也在奋战，我就是其中之一。我大腿中ณ箭，另一支箭射中ณ了脚，胯ç下的马也被杀死，然而我继续战斗。我记得当时不顾一切想要再找一匹马，因为我没钱买，若没有马，就不再是骑士。老实说，我所想的只有这个ฐ，根本没看见将我打倒的那ว一击。我听见背后有马蹄声，于是心想，一匹马！但还没来得及转身，脑แ袋就给砸了一下，被打落到เ河里，按理应该淹死。”
“但我在这儿醒转，在寂静上。长老告诉我，我被潮水冲上来，像命名日时一样浑身赤裸。我只能ม假设，有人在浅滩中现了我，剥下铠甲、靴子和裤子，然后推回深水中ณ。接下来的事全交给河水了。我们出生时都光着身子，当我第二次生命开始时也是如此，我觉得那再合适不过。接下来的十年，我一直保持沉默。”
“我明白了。”布蕾妮不知他为什么告诉她这些，也不知能ม说些什么เ。
“是吗？”他俯身向前，一双大手搭在自己้膝盖上。“倘若如此，放弃你的任务吧。猎狗死了，况且再怎么เ说，他也从没跟你的珊莎史塔克在一起。至于那ว个戴着他头盔的畜生，迟早会被抓住绞死。战争快结束了，歹徒们终须伏法。蓝道塔利坐镇女泉城，瓦德佛雷从孪河城兵追捕，戴瑞城也有了一位年轻的新领ๆ主，他很虔诚，一定会整治好自家的领地。回家吧，孩子，你有一个ฐ家，在这个黑暗时代，很多人都没这么幸运。你还有一个ฐ贵族父亲，他一定很爱你。假使你再也回不去，想想他该有多么悲伤。也许你死后，人们会将你的剑与盾带回给他，也许他甚至会将它们悬在墙上，骄傲地看着它们……但如果你问他，我相信他会告诉你，他宁愿有一个活生生的女儿而不是破碎的盾牌。”
“一个女儿。”布蕾妮眼中充满泪水。“他该有个女儿，为ฦ他唱歌，为ฦ他的大厅增添光彩，为他生下外孙。他也该有个儿子，英勇强壮，为他带来各种荣誉。然而我四岁时加勒敦便淹死了，当时他八岁，亚莉珊和亚莲恩死于襁褓。我是诸神让他保有的唯一一个孩子。畸形的怪胎，不男不女。”所有的一切都向布蕾妮涌来，犹如伤口中黑黑的血；那ว些背叛，那些婚约，红罗兰与他的玫瑰，蓝礼大人与她共舞，关于她贞操的赌局，她的国王与玛格丽ษ特·提利ำ尔结婚当晚她洒下的伤心泪，苦桥的比武会，她引以为豪的彩虹披风，国王帐篷里的阴影，蓝礼在她怀中死去，奔流城与凯特琳夫人，三叉戟河上的旅程，与詹姆在树林里的决斗ç，血戏班，詹姆高喊“蓝ณ宝石！”，詹姆在赫伦堡的浴ภ盆里，蒸汽从他身上升起，她咬下瓦戈霍特耳朵时鲜血的滋味，熊坑，詹姆跳到沙地上，骑往君临的漫长路途，珊莎·史塔克，她向詹姆立的誓言，她向凯特琳夫人立的誓言，守誓剑，暮谷城，女泉城，机灵狄克，蟹爪半，轻语堡，被她杀死的人……
“我必须ี找到她，”她最后坚定地说，“其他人也在找，他们都想抓住她卖给太后。我得先找着她。我答应过詹姆。他将那把剑命名为‘守誓剑’。我必须ี去救她……不成功便成仁。”
cນhaທpter3๑3๑瑟曦
“一千条长船！”小王后未经梳理的棕蓬乱地披散在肩，火光映照下，她的脸红彤彤的，好像刚从男人的怀抱中ณ挣脱出来。“陛下，必须狠狠回击他们！”她激动的话语震动房梁，回荡在巨大的王座厅里。
瑟曦坐在铁王座下铺有金色和绯红垫子的高位上，感觉怒气逐渐上扬。必须，她心想，她竟然对我说“必须”。太后很想站起来抽提利尔女孩一巴掌。她应该跪下，哭求我的援助才对。她竟然对摄政王太后陛下说“必须”！
“一千条长船？”哈瑞斯ั史威แ佛爵士还没睡醒，“肯定弄错了。没有哪位诸侯拥有一千条船。”
“我看是哪个傻瓜吓傻了，把数目翻了番，”奥顿ู·玛瑞魏斯提出，“不然就是提利尔的封臣有意撒谎，以逃避失守之罪。”
黑暗的墙壁上，火炬摇曳，使得铁王座扭曲的影子延伸了半个ฐ大厅，大厅底部则伸手不见五指。瑟曦感觉无数阴影朝她包围过来。我的敌人无处不在，而我的朋友净是些白痴。只消เ看看重臣们就知道了，除了科本和奥雷恩·维水，其他人都一副睡眼惺忪的模样。不久前，玛格丽ษ的信使挨个敲门，将他们统统唤醒，没头没脑แ地带来这儿。
厅外，夜色深沉，城堡和城市还在熟睡。柏洛斯ั布劳恩与马林特林虽然人站在这里，脑筋却是稀里糊涂，连奥斯ั蒙凯特布莱克也公然打起呵欠。但洛拉斯没有，我们的百花骑士十分警醒。他站在他的小妹身后，犹如一道腰悬长剑的苍白阴影。
“就算数目减半，仍然高达五百艘，大人，”维水向玛瑞魏斯ั指出，“一支五百艘长船的舰队，可不是闹着玩的，唯有青亭的力量能与之抗衡。”