“但你为什么เ到一点钟还不睡呢？”
很难说是谁更为胆颤心惊。主人离谷仓门口六英尺，张惶失措；两个ฐ仆人在大约三十码开外，呆若木鸡。萨姆由于惊呆了，居然未曾想到应将胳ฑ膊从玛丽的腰间移开。幸亏这时又有一人露面，打破了这一戏剧性的僵局：莎拉激动地冲到เ门口，却又蓦地抽回身，动作之ใ快使人只有凭直觉才能看到เ。不过这已足够了。萨姆张口结舌，胳膊从玛丽ษ的腰上落下来。
直到午夜过后，欧内斯ั蒂娜依然烦燥不安，她索ิ性打消了睡觉的念头，爬起来穿上睡衣，打开了日记本。她想，在暴风雨过后的一片漆黑中ณ，说不定查尔斯会看到她的窗口还亮着忏悔的灯光呢。她拿起笔来。
令人心神荡漾的有意相碰。
莎拉横下一条心，以其矛，攻其盾。她也既不动一下，也不开腔，这使得那位太太怒火中烧，屈尊地转过身来，露出灰白色的脸，脸上挂着因强压怒火而憋出的两块红斑。
安东尼奥·皮萨内洛，意大利ำ画家。
一八三五年，埃米尔·拉·朗西埃中尉审判案，从精神病学的角度看，乃是十九世纪初最有趣的案例之一。埃米尔是家教极严的拉·朗西埃伯爵的儿子。他有情妇，负债累累็，显然是个绔垮子弟。但从他所生活的国家、他所处的时代以及他所从事的职业来考虑，他也算不上一个过分放荡的年轻人。一八三四年，他在著名的卢瓦尔河河谷索ิ缪镇的骑兵学校供职。他的指挥官是莫雷尔男爵。男爵有一位神经过敏的女儿，名叫玛丽ษ，已年满十六岁。在那个时代，指挥官在军营中ณ安的家常常作为下级军官聚餐的地方。莫雷尔男ç爵象埃米尔的父亲一样倔强、傲慢，但比埃米尔的父亲更有影响。有一天晚上，男爵把中ณ尉叫到เ面前，当着中ณ尉的几个同级军官和女士们的面，竟怒气冲冲地命令中尉从他家里滚出去。第二天，男爵把一些威胁莫雷尔全家的匿名信拿给埃米尔看。那些信不可思议地表明，写信人了解莫雷尔家最隐秘的生活细节，信的开头都签着中尉名字的开头大写字母——这是那起诉讼案中ณ第一个荒唐的漏洞。
心血来潮，言行就如
以上谈话的大致内容，萨姆在楼下仆人房里等候查尔斯时都听到了。这件事本身对萨姆来说并不是令人高兴的。再说，作为萨姆，作为ฦ蚱蜢的仆人，人家对主子说三道四，也不能说跟他无关。还有，这一切跟他另一个ฐ孜孜以求的愿望——即他更上一层楼的梦想——也不无关系。他希望，等查尔斯继承温斯亚特庄园以后，他可以取得本森先生现在所占据的重要职位。他甚至曾随意地向玛丽谈过这件事。而且，这件事在玛丽的心里埋下了种子——如果他愿意，种子自然会芽、生根。看着自己้心爱的秧苗被别人野蛮地连根拔起，萨姆心里自然不是滋味。
“好的，查尔斯先生。”
“我是在替你生气呢。”
马车驶过时，这四个人转过身，都向查尔斯挥手致意，老头儿还举起了毡帽。查尔斯以主ว人的身分也向他们挥挥手。他对这四个人都很熟悉，他们也都熟ງ悉他，他甚至还知道那ว铁栏杆是怎么弄弯的……伯父最喜欢的大公牛琼尼斯ั曾撞过汤姆金斯夫人的四轮马车。伯父在给他的信上说：“都他娘的……怪她自己，口涂ิ得血红。”查尔斯想到这儿笑了。他记得当时在给伯父的回信中曾冷漠地问过，那ว样一位漂亮的寡妇怎么没有人陪同，却只身去温斯亚特拜访……
查尔斯在回莱姆镇的崎岖小道上走着，心里上下翻滚，反复思考着男ç人常碰到的那个ฐ问题：“伙计，你这样做太危险了！”他想自己太愚蠢了，幸好还没做出蠢事；荒唐地冒了一次险，但又安全地脱险了。此时，他看到เ下面码头上的系缆柱被远远地甩在身后，精神不禁为之一振。
“请不要过分悲伤。”