致唐生智将军19๗37๕年12月6日
罗森博士来看望我，并向我转达了特劳特曼博士的问候。特劳特曼博士昨天晚上已经搭乘他来时乘坐的海关巡ำ逻艇又回到汉口去了。罗森犹豫了片刻后还是承认了，大使确实带着和平斡旋๙的建议去了最高统帅那ว儿。当然，从罗森博士这儿是不可能ม了解到关于和平建议的细节的，因此我也不在这方แ面费神了。只要真的采取了这类步骤，对我来讲就足够了，但愿这些建议能带来好的结果！罗森博士又给我看了一份给大使本人的电报，内容如下：
高斯美国大使馆官员
国际委员会承蒙美国大使馆帮助于11月2๐2日向日本政府递交了建立安全区的建议书，谨此再次恳请友善考虑此建议。由á于安置只有在安全区才能找到避难场所的成千上万名平民需要采取适当的措施，委员会急需立即开始工作。出于人道主义，特此请求即刻๑答复委员会的建议。
鼓楼医院收到了我送过去的1้2罐汽油。韩湘琳先生叫人把水箱送到了我们的院子里。我们院子里的第三个ฐ防空洞就要建好了，顶ะ上是铁板，砖砌的入口。下午，我从卫戍司令部龙顺钦๔和林先生那里收到เ了2万元。他们说最高统帅答应捐献给我们1้0万元，这是支付的第一笔款子。我问什么时候能够得到เ其余部ຖ分，杭立武博士对此耸了耸肩说，也许还会支付大约3๑万元。看来我们不得不利用大米和面粉尽可能多赚些钱了。不然，我们的现金很快就会用完。
德国大使馆收到了上海总部ຖ给我的一份电报，内容是：
安全区边界守卫
我的邻居鞋匠这个令人讨厌的鞋匠现在成了我的朋友，我们同心同德。他和他的家人整天都在舀防空洞里的水。他还给我花10元钱做了一双漂亮的棕色靴子。我自愿多给他1元钱，让友谊更牢固一些。他说要再帮我做一双靴子，来配我的国社党制服。一个人是会变的，希望是永远也不能放弃的。还有，不要忘记把爱心送给你的邻๑居！据上海电台播音员报道，昨天，在城市遭到轰炸时，有40人身亡。有几枚炸弹落在了所谓市立剧院的附近，而当时，我们正在里面参观画展。
而他始终是和你我一样的普通人。
鉴于担任主席职务的是德国人，恳请对这一人道主义的建议予以非正式的、然而同样热情的支持。
g·舒尔彻·潘丁
上海的报纸今天又没有到。上海的电台广播说，上海陷落了。就是说，上海ร地区内不再有一个中ณ国士兵了。这样，南京和上海ร的联系就完全被切断了，只要陆路不通，就不能恢复联系，至少暂时是如此。至于水路能否通行，需要过几天再看。这种情况在1้9๗32๐年初这里已经发生过一次。如果除了上海ร邮件一时到不了，再没有其他什么问题的话，我也就算了。但是，很有可能会随之产生与此相关的这个或那个问题，例如，缺乏็食品等。那时会变得怎样，谁又能知道呢？韩湘琳先生说，中国人即使退到西藏，也不会讲和。但韩湘琳先生一个人的话是算不了数的。在上海ร的日本将军松井10่天前曾预ไ言在11้月9๗日将中国军队赶出上海ร。不幸被他言中了。他同时还说上海的陷落意味着战事告一段落。如果他在这件事上也言中的话，就正中我意。连日军也不得不承认，中国人确确实实英勇地进行了保卫！中国人之所以不能赢得战争，是因为他们的技术装备太落伍了。太原今天也沦陷了。如果布鲁塞尔九国会议没有作出中国同意的而又不丢面子的决议目前看上去很有可能ม，日军很可能将会采取下一个步骤：全力把中ณ国政府即蒋介石统帅赶出南京。这事也许也不会太难，我认为ฦ。日本军队要从陆路上推进其实是不容易的，因为ฦ需要突破"兴登堡防线"等战线，这会引起重大的人员伤亡。要征服水路也不是那ว么容易，至少得清除扬子江上的水雷封锁和摧毁江阴附近的要塞。据说，日本军队只有用大规模的毒气进攻才能实现，我相信日军会这样做的，为达目的不择手段的日本人。
今天的南京分外平静，尽管是很好的航空天气，但完全没有空袭或警报。
察恩的诗：
我只想看一下……
1้93๑7年10月19日于南京
刚从德国大使馆那里，我收到เ了妻子于10月2๐日从天津寄来的信件。她说很想来这里。
每当警报响起的时候，一大批穷苦的居民有男人、女人和孩子奔跑着经过我的房子，朝五台山跑去，因为在那里的山丘下挖了一些较大的防空洞。这是一种灾难。这样痛苦的景象我真不愿意看到，何况一些妇女们的怀里还抱着很小的孩子。就在今天，他们叫嚷着从这里过了4次。
让人安心的下雨天，终于有一天是安静的！
有人说，最高层尤其是蒋夫人对德国没有多少好感，因为我们和日本结盟反对苏联，并且还拒绝参加布鲁塞尔会议，说我们不愿和苏联坐在一张谈判桌上。据传，蒋夫人还说过，"谁不支持我们就是反对我们。"那ว就让我们来看看德国吧！是谁引进了今天中国人为之自豪的对空防御系统高炮部队？是德国顾问！是谁训练了这里的部队经过训练的部队今天正在上海附近英勇作战，而没有经训练的部队在北方一触即溃？是德国顾ุ问！在南京又是谁还坚守在自己的岗位上？是德国的顾问和德国的商人！！
德国的大使及其使馆全体人员也做好了准备，打算在今天的上午9点出发去上海ร。很多的美国人和德国人例如施罗德博士、希尔施贝格大夫家的女士们和哈普罗公司的部分职员据说也遵从了日本人的告诫，逃走了。
安全区管理委员会
1937年12月3๑日的情况
一、理事会：
1．国际委员会主席：约翰h·d·拉贝
2．秘书：刘易斯s·cນ·斯迈思博士
3๑．总干事：乔๒治·菲奇
4．副总干事：杭立武博士
5．财务主管：克里斯ั蒂安·克勒格尔
6๔．中方秘书处主任：汤忠谟系主任
二、委员会：
1．总稽查：爱德华·施ๅ佩林
2．粮食委员会：韩湘琳主任
休伯特l·索恩副主ว任
孙耀三
朱静
蔡朝松音译
晁老五音译
萧
cນ·c·孟
周保新音译红卍字会
3．住房委员会：王廷主任
查尔斯ั·里格斯副主任
查尔斯·吉