第3章

就业所必经的标准化的准备程序,而这种和长辈的脱离也逐渐成为一制度化行为。在英文寄宿学校中寄读的孩子现,即使父亲有完全与自己相同的经验,他也无法完全理解自己在学校中所经历的一切。所以,即使有完全一致的经验,也同样会造成父子之间的代际隔阂。

青年学生特别ี强调与他们的年龄相符的行为特征。但是这种相符行为却可以由下述两种文化形态分别ี酿就——一种是许多代以来都以同辈的并喻行为为榜样的文化,比如,那ว种使年龄分层制度化的社会:而另一种则与此相反,在这种文化中ณ大多数年轻人都感到เ父母的经验和他们全然不同,因此父母的行为不再是他们效仿的榜样,他们必须依靠一切外来的微妙暗示为自己获得新的群体成员感。

在最简单的并喻型社会中ณ,没有祖辈存在。年轻的成人从一地迁往他处,将父母留在家乡:他们甚至离开父母,远渡重洋。在美国这样现代化的、社ุ会流动频繁的社会中ณ,祖父母一辈的人几乎为人所遗忘,人们不论老少都常常迁居;而在那高度工业化的都市๦社会中,不论富裕ษ还是贫困的家庭都将老人单独安置在特定的住宅区里。

在旧的生活方式向新的生活方式的转变过程中ณ,如果没有祖๢辈的存在,人们就比较容易获得新的科学技术和行为方แ式,因为祖๢父母一辈的人总是过多地沉溺于过去,他们向孩子们灌输以往的经验,并且若隐若现地强化着古老文化的种种不可言传的价值。因此,没有祖辈的存在通常也意味着该社区没有闭关自守的狭隘的种族观念。反之,如果迁居他国的移民群体中ณ存在祖父母一辈人的活,原有的乡村社区内部的那ว种密切联系,将足以使该移民区保持古老方式的完整。

当血气方刚的年轻人自寻谋生之路,建立与新的生活方式的维系时,堂表兄弟间的关系便逐渐淡漠了。这本是得自于祖๢辈的、维持年轻一代相互接触的一种血缘关系。在美国,如果叔、伯、舅、姨父母在世,且和其侄甥们维持着良好的关系,堂表兄弟姐妹间也会彼此往来。但当上一辈人谢世之后,堂表兄弟姐妹间的关系自然也就日趋淡薄。

由于祖父母一辈的人溘然长逝,不仅削๦弱了晚辈和往昔的联系,而且使他们对未来的体验整整提前了一代。前喻文化的基本标志消失了。过去,一旦要由活着的人们来体现,便变得扑朔迷离,而在人们对往昔的追忆中,遗忘点什么,或篡改点什么更是常有的事。

仅仅由父母和子女两ä代人组成的核心家庭,在一切社会群体中实际上是最具可塑性的。在这一情境中,大多数人、甚至整整一代人都必须学习๤新的生活方式。那些远离自己的父老乡亲、迁居他国的移民者和新大陆的开拓者们生活于和自己年龄相仿的群体之中ณ,因此十分容易适应迁居国的生活方式。当新来乍到的外来者学习新า的语言和技术,并相互强化着对新的生活方式的承诺时,这些来自不同文化的个人便作为移民为这个兼容并蓄的社会所接受,井同化于该文化之ใ中。

在大型组织中,必须有所变动,而且是十分迅的变动,退休就是为了适应机构灵活性的需要而进行的社会变动。那些资深的官吏和年长的职员们,他们对往昔的回忆,他们与各自下属所结成的盘根错节的关系都在日益强化着那些过时了的繁文褥节,因而他们从各自职位上的退出和祖父母辈的人从家庭范围内的退出是十分相似的。

在那ว些祖๢辈们早逝或失去其控制权的地方,年轻的一代可能会无视成年人订下的准则,甚或对成年人报以鄙薄的神情。青少年们的角色是他们自己限制和标定的,而更年轻的一代则是他们忠实的观众。年轻的一代正是这样建立起了完全以自己稍稍年长几岁的同伴为行为标准的并喻文化模式。

今天,在新几内亚阿德米洛底群的马奴人村庄中,情景就是如此。19年,那ว里的年轻人作为非技术的契约劳工外出做工,等他们重返家乡时仍能自如地生活在自己的社区中;年少的孩子们也想仿效他们外出做工,并希望也有重返故里的一天。但是,今天却有了极大的变化,从学校里回来的男女学生们身着制服,手里拿着半导体收音机、吉他和教科书๰,显示了一种全新的生活景象。虽然现在有了乡村学校,但是那些从寄宿学校回来度假的字生却成了弟妹们行为的楷模。不过,尽管得到了父母的同意,但他们并不能给予多少具体的帮助,使弟妹们从根本上建立全新า的生活方式。

以193๑8年和19๗6๔7年我曾两度短期工作过的新几内亚塔布๧南地区的亚特摩村为ฦ例,那ว里的年轻人常常远离家乡,为欧洲人做15年以上的劳工。过去,一方面“招募者”经常从刚愎自用的长辈那ว里“买”上十个八个后生带走,另一方面年轻人也可能ม三五成群地不顾长辈的反对自己外出谋生。他们有的在农场、有的在矿山、有的在海ร船上劳作,由另外一群境遇相同、只是早些出来的同龄伙伴们传授技术。在这里,年轻的后生们在受雇的8年中,完全生活在一种纯粹的并喻型社会中,全部生活准则都由一种新的语言——皮钦语现称“新美拉尼西亚语”来表达。童工世界和乡๥村老家,是他们先后生活的两个截然不同的环境。但是,当他们几年后返乡๥时,虽然凭空增添了些许烦恼,却仍然能够适应家乡的变化缓慢的生活。年轻人的经历赋予了他们两种无法吻合的经验。在受雇的3年中,他们的衣着、举止、行为ฦ完全符合一个童工的标准,三言两ä语就能概括他们的基本生活特质。而当他们踏上故乡的土地时,有关自己้的家乡和生活方式的所有细节的记忆,包括他们对飘逝的往昔的回忆那时他们的父辈还参加着野蛮的“猎颅队”,又会一幕接一幕地重现在他们的脑海中。

岁月流逝,亚特摩人小小的移民聚落已成了挺大的城镇。现在,有些人甚至携家带口前๩去做工。年轻人离开家乡不再仅仅为ฦ了做劳工或兜售他们的泥制ๆ雕刻品,也常常为ฦ了外出旅๓游观光。在国外,他们开始不安地现,在遥远的家乡的小社会中,自己仍然由那些共享着孩提时代的前喻经验的长辈和同伴们传授着生活经验。塔布南人仍然生活在前喻文化之中,人们对自己้的过去感到骄做,他们为自己้和学校的孩子们制定了很高的标准,他们深信,孩子们在白人老师的教育下今后将会过上白人的生活。每一代人都在接受、适应改变,但却没有人会失去文化上的连续感。

马班,是亚特摩人村中ณ的一位长者,一次大战以前也曾外出做过童工ื。至今为止,他仍然保留着一整套完整的传统,在旧的生活方式中他堪称行家里手,但也能ม说一口流利的新美拉尼西亚语,他肯定他说,当他这一代的人谢世之后,过去的一切也๣将随之消灭。

汤米,30年前是村里的政治领袖,有着非凡的经历。他也曾外出工ื作过,但不是去农场做童工,而是在有着一半萨摩亚血统的帕金森太大家做事。理查德·帕຅金森是《南海三十年》一书๰的作者。帕金森太太帮助他的丈夫建立了一种由旧的德国殖民地的生活方式向新的生活方式过渡的形态。以汤米在帕金森太大家的生活经验,完全能够使他远离家乡๥,在外面结婚、生活。但是,他却回到เ了塔布๧南,并掌握了那里的政治大权。他坚决地反对教会和教会学校,但却率先和政府建立了良好的关系。他不仅能够流利他说新美拉尼西亚语,而且凭着特有的经验,能ม够轻松自如地和白人打交道,愉快地帮助他们处理各种事务。1้93๑8年,当我们在塔布南村作短期调查时,曾由他担任我们的主要行政人员。

1967年,卡米·艾沙威在我们的调查队中接任了汤米的角色,193๑8年,他就是我们调查队中年纪最小的助手。二次大战刚结束时,他担任了十分重要的职责,作为一名地方警察负责监管被逮捕的日本犯人。汤米一直把他当成自己้的年轻亲属来抚养,他象汤米一样努力学习如何在白人中处理事务,但仍然觉得和自己的社会有着深切的联系。他是汤米选定的继承人。汤米死后,由他接任了本村的领导权,他让孩子们排着队,踏着整齐的步伐去上学。正如他属于过去,在他看来,孩子们应该属于未来。尽管学校并不是年轻一代为自己创น设的模型,但却是通向未来之ใ路。塔布南在改变中缓慢地进步着,但是,至今为止那些顽固的长辈仍然没有意识到应该支持这种转变。

我们不妨将阿德米洛底群上的马奴人社会的变迁过程和亚特摩人作一比较。马奴人是惯于在海ร上漂泊的民族๣,他们早已习惯以强力从毗邻的民族那ว里获得自己想要的东西,并以此改变自己的文化。19年,当我对他们进行研究的时候,要曾期望他们能从新几内亚童工们的流传远广的浅俗文化中获得启迪。但是,19๗46年,经由二次大战中日本和盟军的占领之后,马奴人开始重新设计自己的文化,祖孙三代都生活于一种经过自己改造了的欧美文化的变式之中ณ。

新的马奴文化是卓越非凡的,它根据一整套由本社会成员制定的规则ท改造而成,因此,虽飞跃了数千年的历程,却能ม够适应整个社ุ会。但是,这并不是我们所称的前喻文化,正如马奴人所认为ฦ的那样,它是访效现存文化所创设的。在那里,每一个小小的变化部被看成是进一步的欧美化,尤其是美国化。但是,整个ฐ社会毕竟瞬息间骤然改变了。不象其它社会的长辈们对变革予以拒绝、反对、漠然视之,马奴人完成了人类历史上史无前例的变革。从创立第一所学校起,短短12๐年内,他们为自己培养了大批教师๲、职员、翻译和护士,并且将第一批学生送往巴๒布亚新า几内亚的新建大学。由于祖๢辈以参予了变革的酝酿,因此,他们能够保存一部分能ม够适应变革的前๩喻文化力量。

核心家庭中没有祖父母一辈的人,亲戚间的关系也很淡漠,这在移民环境中ณ是一种典型的家庭形式。移民们大都经过较长距离的迁徙,他们必须ี适应新的、与先前有着极大不同的生活方แ式。此时对核心家庭的崇尚是与新的文化相协调的,即使再度出现祖父母一辈的人,他们的影响力也极其微弱。祖辈不可能ม再成为孙辈的楷模,父辈也无法继续左右孩子们的婚姻和生活道路。现在,希望孩子们远走高飞或成为胜过父母的翘楚之才——正如父母们所做的那样,已经成为整个文化的组成部分。

当那些迁往都市๦和海外殖民地的人都隶属于同一文化时,权力将不属于那些为ฦ人忽视的长辈,而属于年轻的一代。具有极强的适应能力的第一代后生们创立了使行将消เ匿的古老文化得以永存的文化体制ๆ。在这种并喻文化中ณ,祖๢辈的失落是无以弥补的。当那些投身变革的成年人有一天也迈入占稀之年,除了在宗教团体和贵族社会中,他们不会再欲图重建业已消亡的三代共处的组织。新า的文化缺乏深度和多样性,和古老的前喻文化相比,它确实在某些程度上缺乏可塑性,无法接受一些适当的变动,这种情况在美国和阿根廷的许多少数民族聚落中屡见不鲜。这一点可以从殖民地人民的冥顽ื狭隘的幻想中,从人们言谈中所保留的陈旧ງ的方式中,从他们大力恢复的以辈份为ฦ基础的亲属关系中,以及从对外地人的排斥中窥见一斑。

在占老复杂的社会中ณ,那些以前喻方式为特征的宗教团体或宗派组织虽历经剧烈的社会变动却仍然能够得以生存。最典型的例子是英国的扮演马的假面舞会,参加者带着假面具,缅怀原始而古老的文化,做着那些传了无数代、盛行了数百年的动作。在英国和其它地方แ,这种古老的遗风和20世纪中叶的风俗并行于世。

历史几度重演,在新的环境中能使文化得以稳定的方แ法不断地为人们所现。诚然,即使将来也总会有祖辈存在,但是在新า的生活方式中ณ,长辈将受到เ人们的漠视。例如,爱斯基摩人文化中的技术和礼仪就不需要长辈的知识和智慧。爱斯基摩式的远足,挨家挨户的造访,使人们能够迅而有效地将猎人引向新的猎区。澳大利亚上著与爱斯基摩人不同,他们的学习完全依赖终生对一地的了解,依赖这具有巨大的自然意义的土地的馈赠;而爱斯基摩人则展了一种迅沟通信息的方法,这使他们能ม够自由地迁居,自如地生活干新的地区之中。人们不再需要老人作为ฦ知识的宝库。爱斯基摩人的社会奠基于两ä代人组成的群体之上。一旦ຆ老人们成了年轻一代生存的负担和威胁时,他们宁可选择死亡。能够与其相比的是美国和大不列颠๲的矿工,那里的矿工ื一旦ຆ度过了自己的壮年,无法继续在限制重重、控制很严的矿山社区中担任积极的角色时,便会受其他矿工排挤,迁出这一社区。

一次大战以前,波兰的农民往往在儿子结婚以后,将土地传继给儿子,以换取由儿子赡养老迈双亲的允诺,但事实说明,这些允诺往往没有约束力,老两口常常落到เ流浪街头、行乞为生的地步。

许多第2代、第3代美国人心安理得地拒不承担赡养长辈的责任,这或许归咎于道德约束的丧失。使那些死守着财产控制权的老人们焦灼不安的是人心不古、道德习俗的每况愈下,这预示着老年人的地位将永远无法得以恢复。而老人们由于有了较好的医疗保健,实际生存的寿命往往过其期望寿命,这使他们被下一代剥夺的权力比预想的还要多。这类适应性的转变往往依变革的可能ม性而定,依前๩喻文化的内在特质的衰减而定。

新的国度或新的环境的急剧ຕ变革使得无论男女都可能以各种截然不同的方แ式参与其中。新的求生方式,强烈地影响着一位男人的地位,他脱离了完全共享的农业社区,或脱离了狭隘、受人控制的佃农生活,投身于都市壮工大军的单调一律的生活之中。但是,这种变革可能不会给妇女的生活带来多少改变,她继续沿着母亲的足迹,为丈夫准备饭莱,哺育后代。鉴于这一状况,在孩子早年品格的形成过程中,由母亲传喻的那部分文化可被长久ื保存下来,而和父亲急剧变动的工作条件有关的那部分文化却可能生彻底的改变,并因此而改变孩子的品格特征。

文化,不仅可由祖辈或其他亲戚所扮演的角色的重要与否来划分,也可由文化是否具有连续性来划分,由祖๢传父,再由父传子即是一种连续。比如,在手工业生产方式中ณ断时,便出现了由男ç方人赘女家的生活方แ式向女方嫁到เ男家的生活方式的转变。但是,如果论及性质非常守旧ງ的歌唱方式时,从艾伦·洛马克斯对世界歌曲体制的比较研究中可以现,无຀论人们的生活方式生了多么巨大的改变,做母亲的却世代不变地向襁褓中的孩子唱着相同的摇篮曲。

在那由年轻的孩子照ั看婴儿,养育者寸步不离地照料孩子的社会中ณ,保守的育儿方式是该社会的特征。养育者对孩子的要求很松,也无法教给他们更多的东西,她往往只是看管而已,或者带着孩子乱跑,而不知道如何教育孩子养成独立生活的能ม力。在那更为ฦ复杂的文化中,从农村来的保姆们牢牢地看管着孩子,很少给他们应有的社会刺激。她们对孩子成长的影响自然也是十分消极的。

当依赖年长的兄姐看管年幼的弟妹的社会中次建立学校教育制度时,古老的文化可能ม因此而分崩离析。年长的儿童们不再整日຅去学习传统的技艺,学校的教师们传授给孩子们的知识从内容到形式都可能ม是全新า的。年长的孩子们上学去了,母亲们不得不重新担负起照顾ุ婴儿的责任。当然,这一原因也部分归咎于那些文化水平低陋的农妇们已๐无能ม力照ั顾富家子弟。应该说这两方面的原因都有。父母双亲都承担着家庭的重任,现在孩子们又更加需要他们,而他们却似乎ๆ既无耐心又不希望孩子们总是过于幼稚、依赖性太强:此外,父母们向孩子们昭示ิ的生活模式也比以前๩更具技术性和复杂性。

在孩子们的成长过程中,等级制度的存在将造成群体间复杂的相互关系。以美国东南部为例,在那ว里上流阶层白人的孩子由黑人保姆抚养,这些孩子和黑人较为接近,黑人保姆也๣学会了以和抚养自己้的孩子不同的方式抚养主人的孩子。这两ä类相互交往的不同人种的群体间存在的亲密关系在其它地方是见不到เ的,在其它地方,白人往往不雇黑人为仆,而黑人也不肯受白人使唤。目今,这种隔离加深了种族间的距离和彼此间的仇视,雇佣黑人为ฦ仆的家庭越来越少,黑人也๣很少与白人社ุ区相接触,他们既不再去为白人做保姆、当门卫,也很少能得到白人护士、医生或其它行业人士的帮助。

在美国,由原有的阶层之间和阶级之间的关系产生的保守、僵化的影响正在消เ失殆尽。二次大战以后,由于教育的改变,对卑贱职业的轻蔑,人人有权获得理想的职业包括专业性工作,以及新的居家模式等诸多因素,使得原有的社会关系土崩瓦解。在原有的关系中,人们被分为两ä类:一类是那些维护核心文化标准的上层人物,一类是那些由á于肤色、教育、社会隔离、个人的自我选择而拒绝接受文化标准的下等人。

在孩子们的成长和成熟ງ过程中ณ,每一种文化都往往较为重视抚养孩子的某些阶段,在一复杂的社会中,这些阶段可能迥然相异。通过人们重视的是哪一阶段,能够反映出代际之间关系的本质,以及同代内部的年龄和阶级关系的本质。而人们对哪一阶段予以重视,往往依占优势的那代人的生活模式而转移。在那ว种把儿童的早期训练重心置于炒菜烧饭等家务之ใ上的社会中ณ,母亲和祖母的角色都十分重要。而在另一很早就训练孩子控制ๆ身体、展手工技能的社会中,由于这种训练和获得男性的生存技能密切相关,故父亲和祖๢父的作用在孩子们呀呀学语之日就十分重要了。从某种程度上说,男性和女性的人格展方向是颇็为不同的,因此,在儿童恋母情绪的形成时期,应该根据男女儿童的不同性别给予教育上的区别ี对待。

当移民们建立起新的文化体系,当原始人和农民被置于国家的直接控制之下,或当人们接受新知识和新技术之时,那具有适合新的学习方法的内在压力的展阶段可能和以往的展阶段完全不同。这种新的压力可能产生于年轻人离家从军或从乡村学校进入都市学校之ใ际,也可能产生于6๔岁的冥顽孩童进入使他倍感新奇的乡村小学之时。即使当公共卫生人员来到那些变化甚微的落后乡村,通过向年轻的父母们介绍新的育儿方法,也能使人们感受到变革的初ม步影响。

当年轻人学做一名公民,学童接受新的教育,整队进入乡村小学,人们告诫他们应遵守由遥远的其它社会所制定的行为准则ท时,即当并喻文化产生之日຅,无论在哪里,新人们的年龄和状况,以及其所属的群体在古老的前喻文化中的地位和状况都有举足轻重的意义。如果这一群体已经通过对孩子的哺育适应了人们的变革愿望,那ว么它就可以面对动荡的世界,以其不变应付万变。或者象美国境内的欧洲犹太人那ว样,完成其自身的彻底改变。按欧洲人的习惯,父亲为女儿物色有前๩途的丈夫;而按美国人的习๤惯,则是有前途的年轻人自己寻找富翁的千金。人们对变革寄于的期望愈大,他们接受并喻文化的阻力便愈小。

要使自己适应于当代美国文化,来自非英语语系的民族的每一个成员,都必须放弃自己的语言和独特的文化。让孩子接受美国教育是使他们适应美国文化的基本途径。父母们无法控制孩子们的新的学习,事实上,过去在自己的家乡他们也很少过问孩子们的教育。现在,他们不得不把孩子送到学校里,并且接受孩子所作的什么是标准的美国行为的解释。孩子们仅能从老师的训诲和同龄伙伴的言行中获得对自己行为的引导。移民儿童的经历很快会成为美国所有儿童的经历,现在,他们成为新时代里具有蓬ศ勃生机的新า文化的代表。如此,他们所具有的巨大权威和所代表的行为风范已经达到了能ม够与其父辈相抗衡的地步。

单一文化条件下的迅变迁也能够产生相似的结果。在诸如印度、巴๒基斯但和非洲的新า兴国家里,晚辈们也๣通过新的途径获得了权威,而父母们则失去了批评和控制子女行为的权力。但是,如果这一变迁韧于传统文化根深蒂固、深受历史的影响、而且祖辈也健康在世的国家中,由晚辈所代表的新的权威便会遭受顽强的抵抗。而在那些多民族的移民混杂而居的国家里,并喻文化的影响却极为显著。那些无论在时间上还是在空间上都已๐为子女所取代的父辈现,不要说继续控制ๆ自己้的子女已๐变得十分困难,即使是保留แ那种应该、也能够对孩子们加以训导的信念也๣已十分不易。

当同龄伙伴中的并喻学习成为整个文化中的制ๆ度化行为以后,人们现所谓“青年文化”youth

9-ageculture应运而生;由学校体制所颂โ扬的年龄分层变得日益重要。在20世纪初的美国,人们已经开始感受到并喻文化的广泛影响。核心家庭取代了传统的大家庭,人们不再指望孙辈能ม够和祖辈保持亲密的关系,而伴随着统治地位的丧失,父辈也๣开始把确立个ฐ人行为ฦ准则ท的权力交到年轻人手上。到了本世纪20年代,那确立行为准则ท的工ื作开始由á大众传播承担起来,各类传播工具以现实生活中成功的青年群体的名义แ进行宣传,父辈的训导被交由日益变得冷酷和森严的社会来完成。在60่年代中ณ,这种变迁的影响之一,是将新一代中产阶级中的部分年轻人引入了种族帮派之中ณ,而这类帮派在其形成的早期常常相互之ใ间以及和大城市的警察之间生冲突。并喻型学习在文化方面开始成为ฦ流行的、占主导地位的模式。而老一辈则很少希๶望和当代文化生任何联系。同时,无可奈何的父母们也开始敏悟,由于大众传播的展,子女们的教育已๐经可以不再通过学校,不再通过比他们更为晓事的伙伴了。

那类能够充分利用并喻文化,使青壮年们投身于他们从未涉แ足的新型群体的社会:在适应斩的文化方แ面往往具有高度的可塑性。在某种程度上,正规的入门教育诸如在军队中的入伍训练中或其它工ื作中ณ的职业训练中对各类新า手所进行的培训被作为一种压缩式的儿童学习形式,或被当成一种全面的前喻文化经验的灌输方式,这种短期教育无论对于教还是对于学都是一种最为成功的方法。

从仅有两代人组成的核心家庭中ณ成长起来的个人,能够懂得自己的父母有别于祖父母和外祖父母,而自己้的孩子也将有别于他们自己้。在当代社会中,人们还怀着这样一种期望,希๶望儿童期的一切训练对于孩子们跨入家庭以外的群体来说,最好能够是一种有的放矢的准备。总得看来,生活在一个ฐ不断变化的核心家庭中,同时有着来自其他新的群体不断影响的经历,将赋予个人一种生活在不断变动、万古恒新的世界中的感觉。人们在家庭中所经历的世代间的变化愈加剧烈,在新的群体中所承受的社会变迁的影响愈加沉重,整个社ุ会系统就愈加脆弱,而个人也似乎愈加缺乏保障。幸而社ุ会进步的观念为ฦ动荡不定的局势奠定了理论基石,而使人们能ม够承受一切冲击。那ว些迁居美国的移民,在与社会变迁中的种种困难奋力抗争之时,作为他们全部精神๰砥柱的是这样一种信念:和他们相比,他们的后代们将能受到เ更好的教育,在成功的道路上将能得到机遇更多的垂青。

我已经说明,在第1้代人的并喻文化因素า的形成过程中,成年人必须共同学习,以应付种种变幻莫测的新的环境;而在第2๐代人的并喻文化因素า的形成过程中,那些迁居者的子女们他们是新环境中的第1代土生土长者,却必须ี创造出一种从父辈的生活中无以借鉴的新า的行为模式,我也已๐经彰明,该如何使正在开拓中的新า的环境日臻安定,以使不同的年龄分层、青年人的反叛、代际间的冲突、以及孩子理应和父母的生活轨迹有所不同的观念融合于文化之中ณ,成为人们所创造的文化的组成部分。我还设想过,在一个欲图永远弃绝新า的准则ท的封闭的宗派群体中,或在那由于具有单一的宗教或民族而得以高度整合的国家中ณ,该如何重建前๩喻文化。某种新的文化或新的宗教的本土化形式也许具有极强的并喻因素,并且能够实现人们期待中ณ的世代更替;但是,与此同时却也可能因为目空一切的文化自负或宗教信仰而使一切无法改变。

在我为前喻文化所下的定义中ณ,前喻文化是一种缺乏变动的文化,同时又是一种必须ี借诸密切接触的老少三代方แ能予以说明的文化,该文化中的大部分内容至今仍然无຀人加以精深邃密的分析,在我们这个社会流动日趋频繁的社会中,在教育和生活方แ式上,代际之间不可避免地会产生这样或那样的冲突。但是,尽管如此,在年轻人的成长过程中毕竟面临着由á先前的两辈人所作出的贡献,而且分享着它们的巨大价值。每一成人所具有的一切毋容置疑的信念都和他们所赖以生存的前๩喻文化一样令人难以理解。在一个ฐ封闭孤立的社会中ณ,重建一种严格、统一并具有舆论一律的秩序较为容易。但是,在当今这个盘根错节的社ุ会中,即便凭借政治的铁幕也只能建立表面的一致。前喻文化的早期形态的消เ失,是当代世界最为显著的特征。同时,由于反复不断的尝试,重新า萌生了统一的信念和坚定的忠诚;排外主义和革命的追随者们,乌托邦的信徒们,企图建立起封闭的社会,以作为他们通向渴慕已久的生活方式的坦阔通途。

现代世界的特征,就是接受代际之间的冲突,接受由于不断的技术化,新的一代的生活经历都将与他们的上一代有所不同的信念。但是,从这一信念之中,并不能够得出代际之间的变化将产生新า秩序的结论。许多世代以来,犹太人和亚美尼亚人,这两个文化群体在哺育孩子的时候,都希望他们长大以后外出谋生,学习新的语言,但又不失他们本身的文化自认感。在我们的文化以及其它许多文化中,哺育孩子的方式,也和上述民族极其相似,父母总希望孩子能够“以其不变应世界之万变。”单单承认年轻一代的价值观和他们的长辈有所不同,就足以被人们看成是对他们父辈所具有的道德观念、爱国热情和宗教意识的威胁和挑战,而这些父辈或是怀着前๩喻文化中的盲目的热情,或是怀着现代的、但仍以前喻方式建立的防御性忠诚。

年长的一代认为,有关真、善、美的标准是既定的,而通过理解、思考、感受、行动健全人类本性的方式也๣是无法变更的。但是,这种愚顽的信念却被人类学的研究彻底地推翻了。人类学充分地证实,由于科学技术的革新和社会制度的更迭,不可避免地导致了文化特质的改变。即使是那些通晓历史,深知历史所包括的不仅是那ว些尽如人意的结构,还包括能够予以证明的事实的文化成员,在亲眼目睹了急剧ຕ变化的信念和亘古不变的信念的相互融合之后,也不能ม不为之震惊。

在当代有关人类困境,或者换句话说,有关人类前๩景的表述中,都没有做出与我们所熟识的前喻文化与并喻文化机制全然不同的文化变迁和文化传递的新机制即将出现的预测。但我深信,一种全新的文化模式正初露端倪;我将其称之为“后喻文化”。正如我们所看到的那样,伴随着我们刻意求新的努力,伴随着因并喻文化而出现的代际变化这一变化产生于那些稳固的、受长辈控制的、以父辈为楷模的文化中,在这种文化中吸收了许多前喻文化的成份,今天,年轻的一代正面对着一个因其深不可测而无从把握的未来。

第一代移民中的先驱者在开蛮荒而杳无人烟的新大陆时,形成了一整套生活模式。我深信,如果将前辈开拓者们的方法应用于我们今天的生活,我们不仅能够而且定会做得更为出色。但是,如果说先驱者只是空间迁徙的象征地理迁徙,我认为我们所建立的应该是一种新的象征,一种跨越时间的迁徙。

从40年代到60年代,短短的2๐0年间所生的翻天覆地的变化,使人与人之间、人与自然之ใ间的关系生了不可逆转的改变,电子计算机的出现,原子分裂ฐ的成功,原子弹、氢弹的明,活细胞生化机理的现,月球表面的探险,人口的急剧ຕ膨胀人们开始意识到如不加以控制将会造成巨大的灾难,城市๦组织的解体,自然环境的破坏,凭借着喷气式飞机和电视建立起的畅ม通无阻的世界ศ性联系,人类已开始步入太空。为空间站的建立进行着准备,人们已开始意识到能ม量和合成原料的应用具有着无限的可能性,此外,在那ว些相对达的国家中,人类由á来已久的生产问题已๐为分配和消费问题所取代——所有这一切纷繁复杂、不胜枚举ะ的变化,都造成了代际之间彻底的无法挽救的决裂。

即使在不久ื以前,老一代仍然可以毫无愧色地训斥年轻一代:“你应该明白,在这个世界上我曾年轻过,而你却未老过。”但是,现在的年轻一代却能ม够理直气壮地回答:在今天这个世界上,我是年轻的,而你却从未年轻过,并且永远不可能再年轻。”这就全为那些开拓者和他们的子孙们的不同经验所做的注脚๐。在这个意义แ上,所有在40年代以前出生、成长的人象那些新大陆的开拓者一样都是时间上的移民。我们在被养育的过程中所掌握的技能和价值观只有一部ຖ分适应新的时代,但是我们老一代却仍旧掌握着政府和诸多的权力。和当年那些来自殖民国家的移民开拓者一样,我们也执拗地深信,孩子们终归有一天会和我们一样。但是,令人担忧的现实却和我们的希望相抵牾。在我们的眼中年轻一代变得越来越陌生,十七八岁的孩子们会聚在街头巷尾,使人感到象四处滋扰的侵略๓军的士兵一样可怕。

我们一次次地告慰自己:“孩子毕竟是孩子。”我们十分自信地告诉别ี人:“都因为ฦ这是个动荡不安的时代”,“核心家庭太不稳定了,”“孩子们都是看了电视才学坏的。”我们将自己的孩子比作那刚刚成立就要求在世界各国的都设立使馆、开辟航线的新的国家:“他们还年轻幼稚,他们需要学习,他们会长大的。”

过去,尽管存在着互相间的并喻学习,能够广泛地接受迅变化的数代人,在各个国家的不同阶级、地区和特殊群体之间,在世界不同地方的人民的经验之间,仍然存在着人所周知的极端差异。变化仍然显得较为缓慢,而且极不协调,某些国家中属于某些阶级群体的青年人可能比另外一些国家中属于另外一些阶级的成年人知道得还要多,但是,仅就经验而论,成年人仍然比青年人更为丰ถ富。