1938
1้9๗38
事后宪兵队逮捕了以下4人：
事后宪兵队逮捕了以下4人：
致福井先生或田à中先生南京宁海ร路5号
致福井先生或田中先生南京宁海路5号
致日本帝ຓ国大使馆193๑7年12月27日
致日本帝国大使馆1937年12月27日
1521้2月25日下午3时，一些日本士兵偷走了2辆大型消防车上的车轮。安全区消เ防队有4辆消防车和12๐台水泵，但在过去的10天里，几乎所有的车轮都被日本士兵拿走。剩下来的除一台水泵以外，其余的不是无法使用就是没有轮子。y·h·雍，警察所长
1้521้2月25日下午3时，一些日本士兵偷走了2辆大型消เ防车上的车轮。安全区消防队有4辆消防车和12๐台水泵，但在过去的10天里，几乎所有的车轮都被日本士兵拿走。剩下来的除一台水泵以外，其余的不是无法使用就是没有轮子。y·h·雍，警察所长
昨夜他们根本就没有离开这所房子。此外，还有2๐所小学中ณ的难民收容所遭到เ侵扰：汉口路小学难民收容所和五台山小学难民收容所。
昨夜他们根本就没有离开这所房子。此外，还有2所小学中的难民收容所遭到侵扰：汉口路小学难民收容所和五台山小学难民收容所。
今天是节日的第二天，为了保护我的难民，我选择留在了家里，可是明天我就得去总部上班。在安全区内养活20่万难民的问题变得异常棘手，斯ั迈思博士估计到我们储备的米也只能ม维持一周。我不那ว么悲观，但是还是应该能做好应付不测的准备，以防灾难降临时难民会有足够多的食品补给。我们曾向日本当局提出的在城内寻找粮食储备并运到เ安全区来的申请至今也没有得到答复。日本人的想法是让中国人离开安全区，回到เ自己家中ณ。如果日军不再抢劫、焚烧民宅，那当然再好不过了。如果再不恢复秩序，那将会有三分之一的人不知道该怎么活下去。至于我提出的上海的火车和轮船何时能开通的问题，日本人仅仅是微笑地耸耸肩，他们自己也无从得知！据他们说，河道里布满了水雷，短时期内恢复定期班船是不可能的。这话是否属实，我们也无法证实。不过这也很有可能ม是一个原因，否则的话，据我的经验，下关是会看到外国军舰的，日本人也是不可能无限期禁止外国船只在扬子江上航行的。而到现在我们所经历的灾难是一般人无法想象的。到目前为ฦ止我的杂工和厨师到还能ม为我们筹集一些食品，为此我感到非常惊讶。不过我家里的工作却运转得十分正常，这也近乎是一个ฐ奇迹。有3个固定的中国客人两个星期以来一直在食用我的储备粮食。幸运的是，储备粮食还够用，可能是在需要粮食的时候，一些难民们帮了忙。不管怎么说，这是一个值得骄傲的成就。我每天还能ม吃到煎荷包蛋，这对于某些人来说幸运多了，因为他们可能已经不知道鸡蛋是什么样子了，尽管战前鸡蛋是最便宜的食物。
今天是节日的第二天，为了保护我的难民，我选择留在了家里，可是明天我就得去总部上班。在安全区内养活20万难民的问题变得异常棘手，斯迈思博士估计到我们储备的米也只能ม维持一周。我不那么เ悲观，但是还是应该能做好应付不测的准备，以防灾难降临时难民会有足够多的食品补给。我们曾向日本当局提出的在城内寻找粮食储备并运到เ安全区来的申请至今也没有得到答复。日本人的想法是让中国人离开安全区，回到เ自己家中ณ。如果日军不再抢劫、焚烧民宅，那当然再好不过了。如果再不恢复秩序，那将会有三分之一的人不知道该怎么活下去。至于我提出的上海的火车和轮船何时能开通的问题，日本人仅仅是微笑地耸耸肩，他们自己也无从得知！据他们说，河道里布满了水雷，短时期内恢复定期班船是不可能的。这话是否属实，我们也无法证实。不过这也很有可能ม是一个原因，否则的话，据我的经验，下关是会看到外国军舰的，日本人也是不可能无限期禁止外国船只在扬子江上航行的。而到现在我们所经历的灾难是一般人无法想象的。到目前为止我的杂工和厨师到เ还能为我们筹集一些食品，为此我感到非常惊讶。不过我家里的工作却运转得十分正常，这也近乎是一个奇迹。有3๑个固定的中国客人两个ฐ星期以来一直在食用我的储备粮食。幸运的是，储备粮食还够用，可能是在需要粮食的时候，一些难民们帮了忙。不管怎么说，这是一个值得骄傲的成就。我每天还能吃到煎荷包蛋，这对于某些人来说幸运多了，因为他们可能已经不知道鸡蛋是什么เ样子了，尽管战前鸡蛋是最便宜的食物。
昨天晚上，高玉警官拜访了我，希望我们能够列出一份所有外国人遭受损失的清单。在今天中午之前，必须给所有外国人正在居住以及曾经居住的房子列出一份清单，对一个国家的大使馆来说，这是轻而易举的事，但是对于我们委员会来说，是一件很不容易办到的事。但是最终我们还是办到เ了。我和克勒格尔、施佩林、哈茨进行商讨，我们有规划地按区划分，很快完成了这份清单。清单内容如下，共有38所德国房子被抢，其中有一所黑姆佩尔的饭店被烧。而美国人的损失清单要长很多，共有15๓8所美国房子被抢。这里很遗憾的是不能附上副本，因为已经没有多余的副本了。
昨天晚上，高玉警官拜访了我，希望我们能够列出一份所有外国人遭受损失的清单。在今天中ณ午之前，必须给所有外国人正在居住以及曾经居住的房子列出一份清单，对一个国家的大使馆来说，这是轻而易举的事，但是对于我们委员会来说，是一件很不容易办到的事。但是最终我们还是办到了。我和克勒格尔、施佩林、哈茨进行商讨，我们有规划ฐ地按区划ฐ分，很快完成了这份清单。清单内容如下，共有38所德国房子被抢，其中有一所黑姆佩尔的饭店被烧。而美国人的损失清单要长很多，共有15๓8所美国房子被抢。这里很遗憾的是不能附上副本，因为已经没有多余的副本了。
以上是我亲眼所见或旁人亲口所说的少量事件。这就说明，真正的秩序并没有完全恢复。那些已๐经被贵方แ士兵抢去钱、手表等物的人如果不能满足士兵对钱和贵重物品的要求，还要遭到เ日本士兵的殴打，尤其是在夜间。
以上是我亲眼所见或旁้人亲口所说的少量事件。这就说明，真正的秩序并没有完全恢复。那ว些已经被贵方แ士兵抢去钱、手表等物的人如果不能满足士兵对钱和贵重物品的要求，还要遭到เ日本士兵的殴打，尤其是在夜间。
根据您今天早晨的要求，我向您通报一些事件，其中有一大部分是在上次见您之后我亲眼见到的，其余部分则是可信赖的人告知我的。同时我也对这些事件的真实性进行了核实。
根据您今天早ຉ晨的要求，我向您通报一些事件，其中有一大部分是在上次见您之后我亲眼见到的，其余部分则ท是可信赖的人告知我的。同时我也对这些事件的真实性进行了核实。
9912月20日下午，日本士兵闯进j·h·丹ล尼尔，大学医院的院长位于汉口路5号的住宅，日本士兵在楼上的房间逗留长达3๑个小时，他们强奸了两名妇女。3辆地下室内的自行车被偷。这所房子里居住的是威尔逊大夫，他是在丹尼尔博士不在的时候居住在这里的。威尔逊大夫
991้2月20日下午，日本士兵闯进j·h·丹尼尔，大学医院的院长位于汉口路5号的住宅，日本士兵在楼上的房间逗留长达3个小时，他们强奸了两名妇女。3辆地下室内的自行车被偷。这所房子里居住的是威尔逊大夫，他是在丹尼尔博士不在的时候居住在这里的。威尔逊大夫