生命。
生命。
我们分别用英语和日语草拟了一封信，准备面呈日本指挥官。下面是这封信的译文：
我们分别用英语和日语草拟了一封信，准备面呈日本指挥官。下面是这封信的译文：
收到เ上述消息后，美国驻汉口大使馆已将副本递交给了汉口的中国有关当局。
收到เ上述消息后，美国驻汉口大使馆已将副本递交给了汉口的中国有关当局。
签名：约翰·拉贝
签名：约翰·拉贝
3其他不包含武装部队或常备军的服务性设施，在必要的情况下撤出安全区。
3其他不包含武装ณ部队或常备军的服务性设施，在必要的情况下撤出安全区。
三、运输工具
三、运输工具
新闻简报1937๕年12月3日
新闻简报1937年12月3๑日
我下午3点要参加在斯迈思博士家举ะ行的委员会会议，是施佩林来接的我。会上正式任命菲奇先生为ฦ委员会总干事，杭立武博士为中方共事总干事。大家觉得在得到เ日本当局消息以前，我们不可能采取进一步行动。但是米尔斯牧师建议我们尝试提请中国最高领导人最高统帅和唐将军注意，从军事角度看，固守南京是荒唐的，是不是考虑和平让出这座城市更好一些。杭立武博士当即反驳说，现在不是采取这种行动的适当时机，我们要耐心等待，直到得到日本当局同意建立中立区的肯定答复。下午4๒点30分散会，开会没有取得什么进展，一切还是未知数。
我下午3๑点要参加在斯迈思博士家举ะ行的委员会会议，是施ๅ佩林来接的我。会上正式任命菲奇先生为委员会总干事，杭立武博士为中方共事总干事。大家觉得在得到日本当局消息以前，我们不可能采取进一步行动。但是米尔斯牧师建议我们尝试提请中国最高领导人最高统帅和唐将军注意，从军事角度看，固守南京是荒唐的，是不是考虑和平让出这座城市更好一些。杭立武博士当即反驳说，现在不是采取这种行动的适当时机，我们要耐心等待，直到得到日本当局同意建立中立区的肯定答复。下午4๒点30分散会，开会没有取得什么进展，一切还是未知数。
西门子驻南京代表
西门子驻南京代表
让清新的风，
让清新的风，
委员会出席成员：约翰·拉贝先生，主席
斯迈思博士先生，秘书
施佩林先生，总稽查
前面提到的12๐月14日和1้5๓日两封函件经过福田先生的翻译，递交给了指挥官。指挥官此次会晤是要对此表态，而不是要回答问题。
1．在城内搜索ิ中国士兵。
2．在安全区入口处设置日本岗哨。
3．居民应尽快回到自己้的家中。
4．如何处理已经解除武装的中国士兵，要交给日军办理，您应该相信日军是有人道主义的。
5．中ณ国警察可以在安全区内巡逻，但必须解除武装，只能携带警棍。
6．贵委员会可以把安全区储备的1้万担米供难民使用，但是我们的日本士兵同样也需要米，必须允许我们的士兵在区内购买粮食。关于区外储备的粮食，没作明确表态。
7๕．必须恢复电话和水电供应。我们定于今天下午和拉贝先生一起视察这些设施，并在视察后制定相应措施。
8．从明天起我们将对这座城市进行清理，所以急需劳工，请委员会在这方面提供帮助。
我们明天需要100～20่0个劳工，干活付酬。
签名：刘易斯ัs·c·斯迈思
南京安全区国际委员会秘书
我们同指挥官和福田先生告别ี的时候，将军走了进来，他当即表示要我们带他去安全区转一圈。我们约好下午去察看下发电厂。
遗憾的是下午约定的察看时间被我错过了，因为有一队日本士兵要带走一部分逃到เ我们安全区的原中国士兵，他们已๐经放下了武器。我以德国人的身份向他们担保，这些难民已经不会再战斗ç，应将他们释放。但是在我刚回到委员会总部还没进办公室的时候，杂工ื就告诉了我一个不好的消息，日本人又回来把所有1300名难民都捆绑起来。我、斯迈思和米尔斯ั3人试图再一次把这批人解救下来，费了很多口舌，但是一点用也没有。这批人被大约1้00名荷枪实弹的日本士兵围起来，捆绑着拖走了，可能准备拉出去枪毙。我和斯ั迈思开车再一次找到เ福田，替这批人求情。福田à也答应尽自己最大的努力帮忙，但是希望渺茫。我告诉他，如果这样处决人的话，我将很难为日本人招募到劳工。福田也深以为然，安慰并答应我明天就去办这事。我伤心极了，把人像动物一样强行拖走，太残酷了。但是他们声称，中国人在济南枪毙了2๐000名日本战俘。