在两次警报的间隔时间里，我和罗森博士正在德国大使馆里交谈。罗森博士还是留在了这里。我的游说毫无意义。
在两ä次警报的间隔时间里，我和罗森博士正在德国大使馆里交谈。罗森博士还是留在了这里。我的游说毫无意义。
让我发愁的是，我的防空洞中ณ的水涨得越来越高了。我担心这几天不能使用它，因为我们暂时还没有时间去把它里面的水舀干。我正在寻找一个好一些的防空洞。听说现在城里确实有几个经得起轰炸的防空洞，如果我能ม碰巧找到เ这样的地方给我和我保护的人，那可就再好不过了！
让我发愁的是，我的防空洞中的水涨得越来越高了。我担心这几天不能使用它，因为ฦ我们暂时还没有时间去把它里面的水舀干。我正在寻找一个好一些的防空洞。听说现在城里确实有几个经得起轰炸的防空洞，如果我能碰巧找到这样的地方给我和我保护的人，那可就再好不过了！
10่月26日
10月26日
报纸上报道，中国军队在上海顽ื强抗击纪律严格的日本部队，这令人感到惊讶。而且那ว还是一支征募制军队虽然南京政府规定了普遍义务兵役制，但并没有得到实施。虽说是向上海派出了由德国军事顾问训练的据说这些顾问三分之二已经阵亡南京最好的部队，可是如果没有足够的装备，即使是最好的部队又能有什么办法？中国军队在装备方面实在是差得太远了！日本的现代化军队装备有重型火炮、无数的坦克和轰炸机，等等，力量远远超过了中ณ国军队。这些都是不可忽视的问题。当然，日本人对于为什么不能等得太久ื他们是最明白不过的。因为ฦ再过四五年后，它面对的就是一支强大的中国人民军队，而这支人民军队有很大的可能会战胜日本。这个风险日本人是不愿意冒的，所以日本要加快进攻的步伐。
报纸上报道，中国军队在上海顽强抗击纪律严格的日本部队，这令人感到惊讶。而且那还是一支征募制军队虽然南京政府规定了普遍义แ务兵役制，但并没有得到实施。虽说是向上海派出了由á德国军事顾问训练的据说这些顾问三分之二已经阵亡南京最好的部队，可是如果没有足够的装备，即使是最好的部队又能有什么เ办法？中ณ国军队在装备方面实在是差ๆ得太远了！日本的现代化军队装ณ备有重型火炮、无数的坦克和轰炸机，等等，力量远远超过了中ณ国军队。这些都是不可忽视的问题。当然，日本人对于为什么เ不能等得太久他们是最明白不过的。因为再过四五年后，它面对的就是一支强大的中国人民军队，而这支人民军队有很大的可能会战胜日本。这个风险日本人是不愿意冒的，所以日本要加快进攻的步伐。
高空也会掉下碎片，
高空也会掉下碎片，
这家伙什么都不当一回事！正当我朝他叫喊"喂，里贝，第二次警报"ิ的时候，几枚炸弹的猛烈爆炸声响了起来。我的朋友里贝却平静地回答说："是是是，我听到了！"
这家伙什么都不当一回事！正当我朝他叫喊"喂，里贝，第二次警报"的时候，几枚炸弹的猛烈爆炸声响了起来。我的朋友里贝却平静地回答说："ิ是是是，我听到了！"
南京来鸿我们曾请求一位我们南京的读者，给我们写一下在南京发生空袭时的情况，作为"一个ฐ局外人"的态度，德国人在偶然陷入困境后做什么和究竟做了什么。
南京来鸿我们曾请求一位我们南京的读者，给我们写一下在南京发生空袭时的情况，作为"一个局外人"ิ的态度，德国人在偶然陷入困境后做什么เ和究竟做了什么。
该轮船可作全体德国公民应急的住宿处。
该轮船可作全体德国公民应急的住宿处。
j·f·皮克林
m·s·贝茨
爱德华·施佩林
w·p·米尔斯
c·s·特里默
d·j·利恩
查尔斯h·里格斯ั
刘易斯s·c·斯迈思
作者注：在被占领期间，姓名下划了线的先生们留在了南京。11月22日
开完委员会会议刚回到家，佣人张国珍求我给他妻子请一个医生。我请来了希尔施贝格大夫，检查后确诊张的妻子大约半个星期以前小产了。她必须立即去鼓楼医院。厨师得了动脉ำ硬化症，根据医生所言，只要静养几天，他就能复原，而且还可以工作。这些病来得真不是时候，可是我们还能怎么เ办呢？据我所知，佣人张国珍是唯一能ม马马虎虎代替厨师的人。可是现在他病了的妻子拖累着他。我很想知道谁能接受这个做饭的工作。我不能雇佣一个新人。必须找到一个办法来解决这个问题。
最近，韩湘琳先生考虑干脆不送走他的家人了，对于他该怎么办，他要求我给他出个ฐ主意。但是我不知道该怎么เ办，我也没法预言将来会发生什么เ事情。
乌拉，做饭的问题解决了。苦力葛文海和办公室的杂工蔡子良愿意一起做饭。
晚上10่点，现在再来听听新闻广播。然后什么也不干了，上床睡觉！11月23๑日
今天是我55岁的生日。衷心祝贺你，拉贝！首先，今天是一个阴沉沉的天，我们现在正好用得着！我从妻子那ว儿得到了一份电报和一条很漂亮的围巾——谢谢妻子！不过，围巾还没有收到。她是托特劳特曼夫人把围巾捎过来的。这个小小的包裹本来11月23日就能ม到的，可是根据特劳特曼夫人的解释，她好像又从邮局寄出去了，而邮局又没准时送到，对此我感到难以理解。没有办法！这一次，我也只有放弃插着一圈蜡烛的蛋糕，因为厨师病倒了。办公室杂工ื蔡子良说，他是不能用蜡烛变出一个ฐ蛋糕来的。这个笨家伙总是把事情理解反了！但是我还有办法补救，至少收音机还能用嘛。中ณ国人在过生日的时候，常常让人从上海电台用电波向自己表示ิ祝贺。因此播音员总是备有一张特别的唱片"ิ视君长命百岁"。我索性听这张唱片，想象着这是为我播放的！早上5点的时候，一个电话把我从床上叫了起来，是骑兵上尉洛伦茨打来的。他刚ธ从前线来，也想上"库特沃"。别做梦了，骑兵上尉先生，"库特沃"昨天晚上就开走了。6点30่分，电话铃又响了，当时，不想被人打扰的我正躺在浴ภ缸里。清洁高于友谊！7点，门铃按响了，是胡尔德曼先生《远东新闻报》的编辑和沃尔夫·申克。他俩好不容易从上海来，要和大使面谈。两个ฐ人要坐许尔特尔的汽车去芜湖，希望在那ว儿还能赶上"ิ库特沃"ิ。如果他们成功的话，胡尔德曼和申克想搭乘๖"库特沃"继续前往汉口。送他俩去芜湖的许尔特尔则ท返回这里他说，他得看守大使馆里的椅子腿，不让它们逃走。