“你不过来了吗？”
“你不过来了吗？”
“先生，陪您去哪儿？”美也子问。
“先生，陪您去哪儿？”美也子问。
木村没说见还是不见，把烟叼在了嘴里。
木村没说见还是不见，把烟叼在了嘴里。
“最近要到地方公演，这个月底就去。”
“唔，那不简单呐，有那么เ多钱哪。”
“大家积攒的。”
“女演员都像你这样晚上在酒吧打工吗？”
“打什么工的都有，所以，应该说，大家都很勤劳。因为有人出钱，才能ม到地方公演，多叫人开心哪…”
“唔，你们找到的资助人不错，莫非就是你丈夫？”
“哟，要是有这样的资助人，那就太高兴了。林田先生，您怎么样？”
“我啊，就是想给也没有钱哪。”
野见山房子啜了一口林田斟的加水威士忌。
这个酒吧生意很兴隆，狭小的店铺顾客盈门。香烟的烟雾在淡淡的光线中卷起漩涡，迷漫着整个店铺。
“哎，林田à先生，您在出版社的文艺部工ื作，认识许多作家吧？”野见山房子问。
“唔，当然，那是生意嘛ใ。”
“青沼祯ງ二郎先生那里也去？”
“青沼？唔，他那儿我也去。”
“关系挺好？”
“唔，不错，怎么…”
“嗯，没什么。”野见山房子将酒杯端到嘴边“哎，林田à先生，您最近给老板娘说过青沼先生什么有意思的事了，是吗？”
“什么事？”
“喏，青沼先生同一个出版社女社长的事呀。”
“啊，是这个。”林田湿润的嘴唇笑着说“你真是消息灵通啊，是老板娘告诉你的？”
“不是，她说话的时候，我在旁边的包厢里偷听到的。我心里正想，等林田先生来，要直接详细问问呢。”
“是青沼那家伙得意的时候透露给我的。他说，有个出版社的女社长施用美人计让他写书。”
“哦，真稀奇，这种办法很流行吗？”
“哪里，很少有，最近有的家老奸巨滑，既贪财，又贪色。可是，青沼这家伙贪恋女色，对方แ看透了他的这一弱点。”
“青沼先生竟是那ว样迷恋女人吗？”
“他贪色也与人不同，比起年轻女性，他倒是更喜欢中年的。”
“是上当受骗的？”
“不，那不一定，对良家妇女好像没多大兴趣。比如这儿的老板娘、餐馆年轻的掌柜的，都是些比较妖艳的女人。”
“真是个好色之ใ徒哩。”
“是啊，我也觉得有点奇怪，听说了这个ฐ女社长的事，我给青沼说，你好像都是喜欢服务业的女人，这次这个ฐ女社ุ长却是个ฐ地地道道的良家妇女，这是怎么回事？”
“您问得真不客气呀！”
“编辑同作家，没关系。”
野见山房子想起了绀野卓一和他妻子的面容。
卓一留แ着长发，每天呆在家里玩。虽说是诗人，却好像很善良。同他一交谈，便觉得尘世上的事情转眼间离得远了。他的眼睛像孩子一样温柔、天真。
同他的妻子经常在路上遇见，那种类型的女性使人根本想不到เ会是卓一的妻子。漂亮的容貌，总是梳着后面向上卷的发型，突出前额的发际。作为一个女人，房子看了心中不禁有几分羡慕。也许是黑眼睛的眼梢微微往上吊，给人一种严å厉的感觉。纤细笔挺的鼻梁下，线条优美的嘴唇紧闭着，下颚不胖不瘦。平素多穿和服，而且花色高雅。正好合身，怎么也想不到她竟是那个“诗人”的妻子。因为ฦ看上去不像个良家妇女，使人觉得她曾经做过服务业。可是，她并没有卑俗之感，倒显得十分爽快。
作家青沼祯二郎喜欢她似乎是理所当然的。
“哎，林田先生，下次能把青沼先生带到这儿来吗？”
野见山房子搂着林田的一只胳臂说。
“把青沼先生带来？是啊，他是个大忙人，不知行不行呢。”
“哎，一定把他带来哟！”
“你太热心了吧。”
“我很有兴趣。”房子红着脸说“对青沼先生这样的人，好像很有精神。”
“哎，你产生什么เ奇怪的念头了吧？”
“不知道。我想引诱青沼一次。”
“有意思，那ว种好色的家伙竟会引起女人的兴趣。”
“女人就是这样，总是受到เ唐璜1的欺骗。”——
1西班牙传奇故事中玩弄女性的风流贵族。——译者注
“是啊，我们这些跟女人无缘的人就更寂寞了。”
“唔，您有您的长处嘛。”
“你在安慰我。”