这是你第十五次问我了，加兰德。我被盘问过。我受过催眠暗示。我也做过心理探测。我已๐经被□乾了，从我身上已经弄不出什么来。就拜托你们放过我，好让我有做其它的事情的空间吧。要不然就将我弄回原来的工作。还有上百座殖民地，彼此互相信赖与到互相潜伏的状态。谁晓得他们知道什么-ๅ-而且也可能不晓得他们已๐知道的事情。”
这是你第十五次问我了，加兰德。我被盘问过。我受过催眠暗示。我也做过心理探测。我已经被□乾了，从我身上已๐经弄不出什么来。就拜托你们放过我，好让我有做其它的事情的空间吧。要不然就将我弄回原来的工ื作。还有上百座殖民地，彼此互相信赖与到互相潜伏的状态。谁晓得他们知道什么-ๅ-而且也可能不晓得他们已๐知道的事情。”
并不是什么真正重要的事，”亚克拉特说道，“不过或许你最好见见这位女士。”
并不是什么真正重要的事，”亚克拉特说道，“不过或许你最好见见这位女士。”
我一直在问，但还是没有搞懂。这像是没有七个小矮人的白雪公主，不是吗？”
我一直在问，但还是没有搞懂ฦ。这像是没有七个小矮人的白雪公主，不是吗？”
当骇人的事实向她袭来之时，茵席格那匆匆忙忙地去见皮特。在这最后一年里他已๐经没有多少时间给了了。随著旅途的兴奋逐渐降低，有愈来愈强烈的压力变得更加地明显，当人们了解他们再过一个月的时间就会到达另一个恒星旁。他就会持续地质疑是否能长期地生活下去，在这颗奇异的红巨เ星附近，没有任何合理的保证会有行星资源来供给他们的生活所需。
当骇人的事实向她袭来之时，茵席格那匆匆忙忙地去见皮特。在这最后一年里他已经没有多少时间给了了。随著旅途的兴奋逐渐降低，有愈来愈强烈的压力变得更加地明显，当人们了解他们再过一个月的时间就会到เ达另一个ฐ恒星旁。他就会持续地质疑是否能长期地生活下去，在这颗奇异的红巨星附近，没有任何合理的保证会有行星资源来供给他们的生活所需。
而他也未曾提及。
而他也未曾提及。
她应该先向他的助理做个简单述叙的。他决定如此说道。“我看到你手上有资料了，茵席格那博士，而且你希望引起我的注意。若是依照ั程序而来的话，我会很乐意地看你的报告。为何你不现在就将那交给我的助理呢？”他手指着门口，强烈地希望她朝那个方แ向走过去。（在后来的几年中，有时候他曾想过要是她真的这么做了，到เ底会生什么事，想到这种可能性令他的血液中感到股寒意。）
她应该先向他的助理做个ฐ简单述叙的。他决定如此说道。“我看到你手上有资料é了，茵席格那博士，而且你希望引起我的注意。若是依照程序而来的话，我会很乐意地看你的报告。为何你不现在就将那交给我的助理呢？”他手指着门口，强烈地希望她朝那ว个方向走过去。（在后来的几年中，有时候他曾想过要是她真的这么เ做了，到底会生什么事，想到เ这种可能性令他的血液中感到股寒意。）
唔，我的盘子掉了。噢，真糟糕。’‘哇，我盖章盖歪了。噢，真糟糕。’
我们现在在谈论人类。我们在谈论地球长久以来找寻一个共同生活的方法，无论所有的文化，所有的种族。现在并不完美，不过与一个世纪之前比起来，我们现在算是天堂了。然而，当我们有机会移向太空之后，我们将所有表面上的理由á全部抛弃，回到了黑暗时期的观念。就如你所说的，‘真糟糕。’这是对巨เ大悲剧的一种简单反应。”
我同意，”费雪说道，“但是除非你能告诉我一些实际的事情，否则我们在这儿争辩又有什么用？你去过亚库鲁马akruma，不是吗？”“是的，”魏勒说道。
他们晓得邻๑星的事情吗？”
当然。据我所知，这件消息已经传遍每个殖民地了。”“他们关心吗？”
一点也不。他们为ฦ什么要担心？他们还有上千年的时间。在邻星接近之前还有很长的时间，而且要是真的有危险的话你知道现在还没有人可以完全确定其危险与否他们也可以轻而易举ะ地离开。他们所有人都可以飘离到别处。他们羡慕罗特，而且也正在等待机会离开。”魏勒严厉地皱眉说道。
他继续说着，“他们全部都会离开，而我们将被困在这儿。我们如何去建造一堆总共可容纳八百亿人口的殖民地？”
你的口气真像田名山。我们去追踪他们，处罚他们，或者是摧毁他们，对我们自己又有什么好处？我们还是会在这儿，并且被困在这儿。如果他们全都像乖小孩一样，留下来陪我们面对邻星，我们就会比较好吗？”
你真冷酷，克莱尔。田名山十分愤怒，而我与他同一路。他的愤怒足以将全宇宙翻转过来，要是能让他找到我们自己的空间推进技术的话。他希望我们可以藉此追寻罗特，并将他们轰成星屑，不过就算这对我们没什么好处，我们还是需要空间辅助推进，来尽可能地让更多人逃离地球。所以田名山所做的事是正确的，虽然他的动机可能错误。”
而假设我们有了空间辅助推进，然后现我们只有时间和资源可以让十亿人离开。这十亿人能到哪里去？而要是那ว些负责这件事的人员，只想拯救他们自己的同种族人呢？”
魏勒不悦地说道，“现在没有办法考虑这么เ多。”
是没有办法，”费雪同意道。“很高兴在这项计划开始之前，我们都早ຉ已作古了。”
如果情况是这样的话，”魏勒的音调突然降低。“这项计划ฐ可能ม已经开始了。我怀疑我们现在已๐有空间辅助推进，或者说是刚要拥有这项ำ技术了。”
费雪还是露出一副事不关己的冷冰冰表情。“你为什么เ会这样想？作梦吗？还是直觉？”
不。我认识一个女人，她的姊妹认识老人幕僚中的一位。你听说过吗？”
当然没有。你要告诉我吗？”
我不是处在那种职位的人。听好，克莱尔，我是你的朋友。你知道我帮你弄回你原先的职位。”克莱尔点头。“我知道，并且也十分感谢你。而我也会找个机会回报你。”
你已经报答过了。现在我要给你一些机密的情报，我想你可能会觉得有用。你已经准备好了吗？”“随时都可以。”“当然，你知道我们已经做过了什么。”
费雪说道，“是的。”这是一种无用的修辞性问题，根本不会有其它的答案。
五年来的情报员生活（费雪只有最近的三年间），让他们在各殖民地的垃圾情报堆中搜查找寻。或者说是在四处拾荒。
每个殖民地都在尽力地展空间辅助推进，和地球一样，自从罗特传出他们拥有这项技术，自从罗特证明了它的实用性并离开了太阳系。
可能大部分的殖民地，或是全部，都或多或少地获得些罗特曾经完成的零碎结果。依据公开科学协定，每一个ฐ零碎成果都在那些表格当中ณ，而假如能将所有的片断ษ汇整起来，就可能意谓着实用的空间辅助推进。然而，这却是不太可能相互交流的情报。没有人能够肯定其副作用，而且没有人愿意放弃他们成为第一个自行开成功殖民地的机会，这意谓着他们能先脱颖而出。因此要是有任何成就的话，他们就立即隐瞒，使得没有人能ม够拥有足够的资讯。
而地球，有着整个行星规模的巨大调查机构，能够不分青红皂白地到处挖掘殖民地的成果。地球是在钓鱼，而费雪本人，也正是渔翁之ใ一。
魏勒缓缓说道，“我们已经搜集庞大的资料，而且我想应该足够了。我们能ม够作空间辅助推进的旅๓行。要是能够成行的话，你想成为其中的一员吗？”
为ฦ什么我会想成为其中的一员，加兰德？要是真的可能的话，虽然我十分怀疑。”
我相当确定会有。我无法告诉你我的情报来源，不过相信我，这是可信的。当然，你会希望搭上这趟旅๓程。你希望见到你的妻子。如果不是她的话你会想见到你的孩子。”
费雪听了，感到无法平静下来。他似乎花了很长一段时间，才能让自己不再回忆起那双眼睛。玛蕾奴现在应该六岁了，说话的方式应该就像罗珊娜。看着别人的方式应该就像罗珊娜。
他说道，“你在胡说，加兰德。就算有这样的旅๓行技术，为什么会让我这种人上去？他们会找专家或是什么的。除此之外，那老人要第一个剔除的人选，应该就是我。他可能ม让我回到情报局并指派工作给我，但是你知道他是如何看待失败者的，而在罗特上我的确是失败过了。”
是的，不过也正是这一点，就让你称得上是一个专家了。如果他想要追逐罗特，他怎么可能ม会忘记那ว个曾在罗特上生活四年的地球人？有谁会比你更解罗特，并知道如何处理罗特人呢？向他问一问。指出这一点，但是记住，你不应该知道我们已经有空间辅助推进技术。只能用可能性的叙述，使用假设的语气。还有不要将我牵连进去。我也不应该知道这回事的。”
费雪皱眉深思。有可能吗？他不敢抱存任何希望。
翌日，当费雪还在考虑到底要不要冒险去和田名山会面时，这项决定权马上脱离他的手中。他受到召唤。
一个基层的情报员很少直接受到เ理事长的召唤。在这当中有太多中间主管的层级。而要是一个情报员受到老头子的召唤，大多都不会有什么好消息。因此克莱尔已经有心理准备，可能ม要接到指派去督察肥料工厂了。
田名山从桌子的另一方抬起头来看着他。自从三年前地球现邻星之后，费雪就很少再见到他，而他却丝毫未变。他矮小枯萎的身躯好像没有多少空间能有生理上的生长。他锐利的眼神一点也没有减弱，而乾涸坚毅的双唇亦毫无退让。他可能还是穿着三年前的那套外衣。