这倒不是因为他以为自己的年龄还能ม取得别人的好感。他清楚地知道，自己้皮肤粗糙、两鬓花白、神情古板，总之ใ，一副年过半百、退伍军人差劲的模样，但仍穿着紧绷绷的成衣不懈า地故作优雅。然而他喜欢欣赏女性的美丽。他以此回忆起从前生活中ณ曾有过的激情。另外，他喜爱自己้现在的职业，有时所遇见的女人使他很想了解她们所隐藏的神秘、悲哀，也包括极其简单的生活琐事。
这倒不是因为他以为自己的年龄还能ม取得别人的好感。他清楚地知道，自己้皮肤粗糙、两鬓花白、神情古板，总之，一副年过半百、退伍军人差劲的模样，但仍穿着紧ู绷绷的成衣不懈า地故作优雅。然而他喜欢欣赏女性的美丽。他以此回忆起从前生活中曾有过的激情。另外，他喜爱自己现在的职业，有时所遇见的女人使他很想了解她们所隐藏的神秘、悲哀，也包括极其简单的生活琐事。
“艾丽丝·马松，她在‘疯狂的牧羊女’夜总会伴舞。我收留了她，她感激我为她所做的一切。她有肺病。”
“您为她花了不少钱吧？”
“不太多。她太朴实了，只是我工作少了。”
“结果您没有钱来支付到期的债务了。”
他们没再说话。维克多想着男爵的情妇，心里充满强烈的好奇心。她是电影院那ว个ฐ女人吗？是“陋屋”的凶手吗？
在沃吉拉尔狭窄的街道上坐落着一幢有许多小公寓的大而旧ງ的房屋。在四楼向左拐，男ç爵敲了一扇门，又按按门铃。
一个年轻女人飞快打开门，伸出双臂。维克多马上认出她不是见过的那一位。
“你终于来了！”她说“怎么เ，你不是一个人？一位朋友？”
“不是，”他说“这位先生是警察，我们一起在了解有关国防债券案的情况，我偶然卷了进去。”
她将两人让进自己的小房间里。这时维克多才看清楚，她长着大大的蓝ณ眼睛，面带病态，一头棕色鬈发乱糟糟的，两ä腮涂着红粉，就是他昨天在男爵脸上看到的那ว种红粉。她穿一件睡袍，脖ๆ子上随意地系着一条宽大的橙绿花纹围巾。
“例行公事，小姐。”维克多说“想问您几个问题。前天，星期四您会见多特雷先生了吗？”
“前天？让我想想看，啊！是的，他来吃午饭和晚饭，晚上我送他到车站。”
“昨天呢，星期五？”
“昨天早ຉ上7点钟็他就来了，我们在这房间里一直呆到下午4点钟。我送他出门。两人就像平时散步一样走得很慢。”
根据她讲话的方式，维克多肯定这些回答都是事先确定好的。但有时说实话不也会和撒谎的语气一样吗？
他看了一下房间，里面只有一间简陋的盥洗室，一间厨房，一个衣橱。他拨开橱里的衣裙，发现了一只旅๓行包和一只鼓鼓的旅行箱。
他猛地转过身，见女人和她的情夫对视了一眼，他于是打开了箱子。
箱子里放着女人的内衣，高帮皮鞋和两条裙子；还放着一件男上衣和几件衬衣。旅行包里有一件睡衣，还有拖鞋以及梳洗用品。
“你们打算出门？”他直起身问道。
男爵走近他，用仇恨的眼光打量着他，说：“谁允许您这样搜查的？您做的这些不就是搜查吗？以什么名义？搜查证呢？”
维克多感觉到เ面前的这个ฐ人充满怒气，眼中ณ露出凶光。
他握紧口袋中ณ的手枪，站在对手面前：“昨天有人在北站附近看到您带着两ä件行李…您和您的情人…”
“瞎扯！”男ç爵叫道“瞎扯，我没去那ว儿乘火车，怎么会在那里。不管怎么เ说应该诚实…你们指控我什么เ？偷了黄信封？甚至…”
他压低声音讲：“甚至杀了拉斯ั科老头？是这样吧，嗯？”
房间里响起一声尖叫。艾丽丝·马松脸色发灰，喘着气含糊不清地说：“你说什么？他指控你杀人？杀了加尔什那ว个人？”
男爵却笑了起来：“天啊，怎么เ能相信他！警探先生，开这种玩笑可不严å肃…见鬼，您不是已问过我妻子了…”
他控制ๆ住了自己้，逐渐平息了怒气。维克多松开枪柄，走到充当门厅的那ว块方寸之地，听到多特雷讽刺地说：“啊！警察，这是我第一次看到เ警察在行动。可你们总这样办见鬼的傻事！警探先生，这些箱子已经准备了好几个星期了。我和她梦想着到南方做一次旅๓行，一直未成行。”
年轻女人听着，蓝ณ色大眼睛直直的，低声说着：“他竟指控你！你是一个凶手！”
此时维克多忽然间产生了一个清晰的打算：首先将这两个情人分开，然后带男爵去警察局，并向上级要求立即对这里进行搜查，此事他不想独自去做，但这是必不可少的。如果国防债券藏在这里，就绝不能ม让它又一次失踪。
“您在这里等着。”他对年轻女人说“至于您，先生…”
他不客气地指着门口，男ç爵乖乖地走在前面，下了楼ä，坐在敞篷汽车的后座上。
一名警察正在街角指挥交通。维克多作了自我介绍，请他看着汽车和车上的人，然后走进一家酒馆，这里后面的房中ณ有电话。他要了警察局，等了很长时间才接通刑警处。
“啊！是你吗，乐่菲比尔？我是维克多，风化组的。乐菲比尔，你们能否尽快向沃吉拉尔街和靠近卢森堡大道的地方派两个ฐ人过来？喂！声音大点，老伙计…你说什么？你向圣克鲁给我打电话？…可我不在圣克鲁…什么？想和我谈谈？谁？处长？…我正要去…可先派两ä个人过来…马上，好吗？啊！还有点事，乐่菲比尔。到เ司法身分鉴定处查查有没有一个叫艾丽丝·马松的女孩儿的材料é，她曾在‘疯狂的牧羊女’做伴舞…艾丽ษ丝·马松…”
一刻๑钟后，两ä名警探骑车来了。维克多告诉他们别ี让艾丽丝·马松从四楼跑掉，便带多特雷男爵去了局里，将他交给同事。
处长戈蒂埃先生谨慎而机敏，虽然外表憨à厚老实，却有着敏锐的判断ษ力。他在办公室里等着维克多。还有一位矮胖的先生，看样子上了年纪，但体格依然强壮。这是维克多的顶ะ头上司，莫勒翁警长。
“到底是怎么เ回事，维克多，”处长叫道“我告诉过你多次，要绝对同我们保持联系，可两天了，你却杳无音讯。圣克鲁警察局的人，我的警探，还有你，都在自行其事，没有联系，没有统一的计划ฐ。”
“您的意思是，”维克多无动于衷地说“国防债券่案没有按您的意愿进展，是吧，头儿？”
“那按你的意愿了，维克多？”
“我没什么不满意。但我承认，头儿，我对此案热情并不高。案子很有趣，但不能让我激动。太支离破碎了。都是些三流演员，行动杂乱ກ无章，尽干蠢事。没什么正儿八经的对手。”
“这样的话，”处长插话道“你就交手吧。莫勒翁不认得亚森·鲁宾，但他曾击败过他，习惯同此人打交道。他比任何人都称职…”
维克多走近处长，明显不安地问：“您说什么เ，头儿？亚森·鲁宾？您能肯定吗？…您能证实他同此案有关吗？”
“肯定有关。你不是已๐知道亚森·鲁宾在斯特拉斯堡差点被抓吗？由á银行保存、被银行经理细心锁在抽屉里的黄色信封，以前是放在它的主人、斯特拉斯堡的一个ฐ企业家的保险柜里的。现在我们了解到เ这位企业家将信封存人银行的第二天，他的保险柜被撬了。谁干的呢？我们截获的一封信告诉了我们：是亚森·鲁宾。”
“信真是亚森·鲁宾写的？”
“不错。”
“给谁的？”
“给一个似乎ๆ是他情妇的女人。他信中对她说：‘我完全有理由认为ฦ，我没搞到เ的债券，已经在银行被一名职员偷去了。此人叫阿尔方斯ั·奥底格朗。如果你有兴趣，就在吧黎找一下他的行踪。我周日晚上到吧黎。另外对我来说这件事已没意思了。我正思考另外一件事…1้0่00万法郎的。这才值得费心去做，事情进展很顺利…”
“没有签名吧？”
“不，有的。你看，亚·鲁。”
戈ຖ蒂埃先生接着说：“星期天，也就是你去吧拉塔扎尔影院那ว一天，当时阿尔方斯ั·奥底格朗和他情妇也在那里？”
问还有另外一个女人，头儿。”维克多大声说“一个ฐ美人，毫无疑问她正在监视奥底格朗，那天夜里她在拉斯ั科老头被害后逃跑时我又看见了她。”
维克多在房间里踱着步，他一向自我克制ๆ，此时却毫不掩饰地流露出令人惊讶的不安。