德拉科一直把罗恩送到八楼胖夫人的肖像前才停住脚步。“你上哪儿去了？”胖夫人问道，看着罗恩和德拉科两ä人亲密的姿势。德拉科有些嫌恶地看了看胖妇人的肖像，微微松开罗恩，拖着声音道：“现在，我想你应该不会在格兰芬多塔里生什么เ事了吧。”看着罗恩笑着点了点头，他耳根有些红地撇开头。
德拉科一直把罗恩送到เ八楼胖夫人的肖像前才停住脚步。“你上哪儿去了？”胖夫人问道，看着罗恩和德拉科两人亲密的姿势。德拉科有些嫌恶地看了看胖妇人的肖像，微微松开罗恩，拖着声音道：“现在，我想你应该不会在格兰芬多塔里生什么เ事了吧。”看着罗恩笑着点了点头，他耳根有些红地撇开头。
这时，弗雷德和乔治韦斯莱走进饭厅。他们一眼看见哈利，便快步走了过来。
这时，弗雷德和乔治韦斯莱走进饭厅。他们一眼看见哈利，便快步走了过来。
德拉科整天大谈特谈飞行。他大声抱怨说一年级新生没有资格参加学院魁地奇球队，他还讲了许多冗长的、自吹自擂的故事，最后总是以他惊险地躲过一架麻瓜的直升飞机为结束。不过，说这种大话的并不止他一个：听西莫斐尼甘的口气，似乎他童年时代的大部分时间都是骑着飞天扫帚在旷野里飞来飞去。
德拉科整天大谈特谈飞行。他大声抱怨说一年级新生没有资格参加学院魁地奇球队，他还讲了许多冗长的、自吹自擂的故事，最后总是以他惊险地躲过一架麻瓜的直升飞机为结束。不过，说这种大话的并不止他一个：听西莫斐à尼甘的口气，似乎他童年时代的大部分时间都是骑着飞天扫帚ຐ在旷野里飞来飞去。
他讲完短短的开场白之ใ后，全班哑然无声。哈利和罗恩扬了扬眉，交换了一下眼色。赫敏格兰杰几乎挪到เ椅子边上，朝前探着身子，看来是急于证明自己不是笨蛋傻瓜。
他讲完短短的开场白之后，全班哑然无声。哈利和罗恩扬了扬眉，交换了一下眼色。赫敏格兰杰几乎挪到椅子边上，朝前探着身子，看来是急于证明自己้不是笨蛋傻瓜。
在他们前边，一捆手杖在半空中飘荡，珀西距后面的人仅一步之ใ遥，于是后面的人都纷纷朝他扑倒下去。
在他们前边，一捆手杖在半空中飘荡，珀西距后面的人仅一步之ใ遥，于是后面的人都纷纷朝他扑倒下去。
“哈，利你，的形，容，真是，准，确极了！”说完低头那叉子戳着刚刚乔治放到他盘子里的马铃薯。桌子上的东西有很多：烤牛肉、烤子鸡、猪排、羊羔排、腊肠、牛排、煮ุ马铃薯、烤马铃薯、炸薯片、约克夏布丁、豌豆苗、胡萝卜、肉汁、番茄酱，而且不知出于什么เ古怪的原因，还有薄荷硬糖。不过吃惯了中国米饭的罗恩，在一时间还是对这些没有半点的兴趣。倒是一旁的哈利吃得很开心。
“哈，利你，的形，容，真是，准，确极了！”说完低头那ว叉子戳着刚刚乔治放到他盘子里的马铃薯。桌子上的东西有很多：烤牛肉、烤子鸡、猪排、羊羔排、腊ຘ肠、牛排、煮马铃薯、烤马铃薯、炸薯片、约克夏布丁、豌豆苗、胡萝卜、肉汁、番茄酱，而且不知出于什么古怪的原因，还有薄荷硬糖。不过吃惯了中ณ国米饭的罗恩，在一时间还是对这些没有半点的兴趣。倒是一旁้的哈利吃得很开心。
“无论我分到哪儿都好，千万别让我和她分到一起。”哈利嘟着嘴说着，说着还边观察罗恩的脸色。只可惜后者现在还沉浸在认识美女的兴奋当中，完全就没有认真听哈利的话，只是敷衍似的回答：“是，啊，我也不，想。”说者无意，听者有意。说的大概就是这两人了。
“无论我分到哪儿都好，千万别ี让我和她分到一起。”哈利嘟着嘴说着，说着还边观察罗恩的脸色。只可惜后者现在还沉浸在认识美女的兴奋当中ณ，完全就没有认真听哈利的话，只是敷衍似的回答：“是，啊，我也不，想。”说者无意，听者有意。说的大概就是这两人了。
“我刚想起来——赫敏。”
罗恩咬着嘴唇，良久才压低身子，和哈利ำ退到了人群的最后端，混在赫奇帕奇的人群里，朝另一个方向走去。他们悄悄溜过空荡荡的侧面走廊，急匆匆地赶往女厕所。刚ธ转过拐角，就听见身后传来了急促的脚步声。他们悄悄顺着一道走廊向前走，尽量不出声音。
“你能闻到什么吗？”哈利看向罗恩。
罗恩吸了吸鼻子，一股恶臭钻进他的鼻孔，那是一种臭袜子和从来无人打扫的公共厕所混合在一起的气味。接着他们听见了——一阵低沉的咕哝声和巨大的脚掌拖在地上走路的声音。罗恩注意到เ：在左边一条通道的尽头，一个ฐ庞然大物正向他们这边移动。他们赶紧退缩到暗处，注视着它慢慢走进一片月光。
那景象十分恐怖。它有十二英尺高，皮肤暗淡无光，像花岗岩一般灰乎ๆ乎ๆ的，庞大而蠢笨的身体像一堆巨เ大的泥砾，上面顶着一个可可豆一般的小脑แ袋。它的短腿粗壮得像树桩，下面是扁平的、粗硬起茧的大脚。它身上散出的那股气味臭得令人作呕。它手里抓着一根粗大的木棍，由于它的手臂很长，木棍在地上拖着。
巨怪停在一个门边，朝里面窥视。它摆动着长耳朵，用它的小脑袋做出了决定，然后垂下头，慢慢钻进了房间。
“钥๓匙在锁眼里呢，”哈利喃喃地低语，“我们可以把它锁在里面。”
“这，里是，女，厕，所！”罗恩苍白着一张脸道，果然，下一刻๑就听见了一个几乎ๆ使他们的心脏停止跳动的声音——一个凄厉的、惊恐万状的声音——是从巨怪刚ธ刚ธ走进去的房间里传出来的。“赫敏！”哈利说道。而罗恩则是因为紧张，而一句话也没能说出来。
赫敏·格兰杰缩在对面的墙边，她身边一个ฐ黑头的女生紧ู紧的抱住她，两人似乎随时都有可能晕倒。巨เ怪正在朝她们逼近，它一边走，一边把水池撞得与墙脱开了。
“把它搞糊涂ิ！”哈利孤注一掷地对罗恩说，一边抓起一个水龙头，使劲朝墙上扔去。
巨เ怪在离赫敏她们几步远的地方停住了。它笨拙她转过身来，愚蠢地眨巴着眼睛，想看清声音是什么东西出来的。它那丑陋的小眼睛看见了哈利。它迟疑了一下，然后便朝哈利ำ走来，一边举起手里的木棍。
“咳！”罗恩从房间另一边重重地咳了一声，同时把一根金属管朝巨怪扔去。巨เ怪似乎根本没有注意到金属管打中ณ了它的肩膀，但它听见了咳嗽ณ声，便又停住脚๐步，把丑陋的大鼻子转向了罗恩，哈利趁此机会绕到它的身后。
“过来，快跑，快跑！”哈利ำ朝赫敏喊道，想把她拉向门口，但是她动弹不得，和那ว名黑女生仍然紧紧ู地贴在墙上，嘴巴惊恐地张得老大。
喊声和回音似乎把巨เ怪逼得狂了。它又咆哮了一声，开始向罗恩逼近。
罗恩离巨怪最近，而且没有退路。
他一步步地向后退着，直到เ贴到墙壁，此刻，罗恩的脸已๐经被吓得一片惨白。原本想要冲过来的哈利ำ被黑女生紧ู紧ู地拽着。来不及了！哈利只能眼睁睁地看着瘦小的罗恩在巨เ怪举ะ起的木棒之下，绝望地闭上眼睛。哈利刚ธ好看到了罗恩眼中那一闪而过的无奈。
木棒冲着罗恩砸下。