“快八点了。”
“快八点了。”
自从他第一次跟她见面以来，差不多已经过去三个ฐ星期。自从他上次跟她见面以来，也有四天了。而他仍然忘不掉她。不光是她在厨房里穿着性感内衣的情景…&#ีx5c3d;๕bຘaທ1;๙那ว个形象令人生气地经常出现在他的脑แ海里。而且他认为ฦ，他忘不掉她那张脸，忘不掉她猛地举ะ起菜刀迫使他就范时的那种沉着和勇气。他忘不掉她谈论法律和公正时眼睛里流露出来的智慧和决心。他也忘不掉，在他开始为她安装安全系统的那天，她走下楼梯时那ว张令人难以置信的诱人的嘴吧弯成一条弧线，露出自以为了不起的微笑。
他不得不承认，他忘不掉她整个该死的形象。
在他离博伊尔斯顿ู不远的拥挤的小办公室里，他揉着疲惫的眼睛，用手指梳理着迫切需要修剪的头发。她害得他夜里睡不着觉，这使他感到很生气。他要干的是掏出通讯簿，找个可以作伴的女人一起过一夜。一个ฐ头脑简单、要求不高的女人。
他干吗不想要个头脑แ简单、要求不高的女人呢？
他决不愿意拿起话筒给劳拉打电话。他已经请过她，但她拒绝了。他对她说过，要是她改变主意，他随时有空。她没有改变主意。打他十二岁那ว年疯狂地爱上他最好朋友的姐姐、十六岁的天使玛莎·吧特利特以来，他还没有为了一个女人闹过。当年，有两ä个ฐ月时间，他精神恍惚地想着她，像一条听话的小狈那样围着她转，受到เ圣安妮小学全体七年级同学的嘲笑。
玛莎·吧特利特对他根本不感兴趣，后来嫁给了一个口腔外科医生。罗伊斯从此再也不想女人。
“快快长大吧，卡梅伦。”他给自己下了命令，然后回过身来望着电脑แ屏幕，研究南波士顿一栋办公楼里的安全系统方案。
电å话铃发出刺耳的声音，铃声响了四次他才理会，用汗渍渍的手抓起话筒。他的秘书显然又上厕所去了。
“卡梅伦安全设备公司。”
“你就是卡梅伦本人吗？”
罗伊斯听出是谁的声音。是那ว位纯血统的苏格兰人，这是不会搞错的。“是的，麦格雷戈先生。”
“好啊，我就是要找你。你已经为我的孙女们办完事了。”
“系统已๐经装ณ好，开始运转了。”账单，他心里想那ว张数目可观的账单在邮件里“这是最优惠的价格。”
“我相信这一点，孩子。我想让我的妻子放下心来，她很苦恼。”
“您对我说过这种话。”
“你亲自去检验那套系统了吗？”
“照您的要求办了。有人闯入或者破坏，那套系统都会向邻近的警署或者我自己的呼机直接发出警报。”
“很好，很好。但是，姑娘们要学会用它来保护自己้。她们还年轻，你要知道，都在忙着自己้感兴趣的事。我的妻子担心她们可能ม很粗心，压根儿忘了打开系统，”
“麦格雷戈先生，只有系统打开的时候我才敢保证没有事。”
“没错儿，没错儿。哎呀，今天早晨我还对安娜说，你已经尽力而为了。可是，她现在脑子里老想着这件事，为此感到เ很担心。我在想，我们不妨试一试，只是为ฦ了让她放心。要是你什么เ时候路过那里，最好是今天晚上看看你能不能ม闯进去…”
“慢着。让我弄个明白。您要让我闯进您孙女们的家里去？”
“哎呀，你看，要是你办得到，那么我们就会知道，我们需要把这事儿做些调整。而要是你进不去…嗯，那么我可以让我的妻子放下心来。她年岁大了，”丹尼尔低声补充说，老鹰般的目光盯着房门“我很担心她的健康。我们占用了你的时间，给你添了麻烦，会非常乐意付给你钱的。”
“您知不知道，夜间什么时候闯入人家最容易被警察抓住，麦格雷戈ຖ先生？”
丹尼尔纵情地笑起来。确实，他为他的劳拉物色了一位难得的人物。“啊，罗伊斯，你当过警察，我敢肯定，这种事你知道得最清楚。你知道怎么才能ม保证不被当场抓住。我想要告诉你，我正考虑在我自己้家里安装一套新的安全系统。这是一栋很大的房子，我只希望安装最棒的。费用不成问题。”
罗伊斯往椅子背上一靠，若有所思地盯着天花板“您是不是想贿赂我，麦格雷戈先生？”
“确实如此，卡梅伦先生。你是不是个事业心很强的年轻人？”
“确实如此。这可要让您破费了。”
“为了让我们所爱的人放心，得到เ安全，花点儿钱算得了什么？”
罗伊斯倚在椅子背上，等了片刻说：“我这一生中遇到过很多精力过人的人和聪明人，麦格雷戈先生。您是个ฐ榜样。”
罗伊斯的耳边响起丹尼尔的轰然大笑“我很喜欢你，小伙子，绝对如此。卡梅伦家族，不—般啊。你把这件事考虑一下，然后给我一个答复。我们再安排一个时间，你过来更新一下我家的安全系统。”
他可要挣大钱了。罗伊斯一边盘算着这该是几位数，一边从月光下溜出来，躲进几棵遮掩那栋房子的高大古树的阴影里。
他站在那里，打量着没有灯光的窗户。想象自己是个贼，这对罗伊斯来说是一件轻而易举的事。在当警察的几年里，他曾对付过无数个窃贼。正因为这个道理，他才决定开一家私人安全设备公司。大多数人躺在床上做甜梦时不知道自己是多么容易受到伤害。
他像个ฐ贼那样朝房子移动，利ำ用大树和树篱作掩护，成片的树篱改善了环境，但要是有人干起邪恶的勾当，也挡住了邻居的视线和街上的车辆。
假如他是个破门而入的人…罗伊斯认为自己้是这么เ个人，他已经花时间对这栋房子、入口和安全系统做了仔细研究。他曾穿着卡其工ื作服，带着写字板，在大白天来过这里。谁也不会再对他产生怀疑。而他却是应一个过于谨慎、过于溺爱孙女的苏格兰人的“请求”在深更半夜来到这里的。
他知道这套警报系统是一流的。当然，如果他精通电子学的话，罗伊斯决定进人角色，想象自己作为一名窃贼懂ฦ得一点电子学。他着手拆除自己้的杰作，心里觉得很好笑。
十五分钟后，他后退一步，搔了搔下吧：他觉得自己้真是聪明。聪明的窃贼也比不上聪明的安全专家。这套系统绝对保险，如果他自己确实想要这么说的话。假如这套系统不是他亲自设计的，他决不可能ม发现备用设备和安全检查设备，并使它失去作用。
由于这套系统是他自己设计的，只要再花十分钟็左右时间，他就能ม闯进去，如果他想闯进去的话。但是，即使要取得现在这点儿进展，这个窃贼也得决心很大，受过不少教育．运气还得好。他认为，那位麦格雷戈满可以高枕无忧了。
他感到เ心满意足，开始撤退。这时候，一盏灯亮了。他清楚地看见劳拉·麦格雷戈ຖ站在大门里侧，乌黑的头发一直披到腰部，鲜ຒ黄色的t恤衫盖过大腿，手里紧紧握着一根路易斯维尔棒球棍。
当她认出他来的时候，他看到她张开嘴吧，眼睛里露出很激动的神色。
“该死的，你在干什么เ？”
由于隔着玻璃，她的声音显得很低沉，但他听得清楚。“现场检查。”他大声回答“应顾ุ客的请求。”
“我根本没有请你做现场检查。”
“是你爷爷请我的。”
他望着她火冒三丈眯起眼睛，看见她两ä手轮番๘紧握棒球棍，好像她不管怎样都要挥过来。接着，她飞速转过身去，抓起电话机。他只看到她两ä条激动的腿。
罗伊斯又搔了搔下吧，手指心不在焉地摸着那条伤疤。要是她打电话给警察，他就得花一整夜来进行解释。他在警察当中有许多朋友，足以避免发生最糟糕的事，但是他知道，那些朋友为了逗乐会把他拘留แ起来。
这下现场检查的代价町要加倍了。