美国外交官的婚姻(1 / 2)

加入书签 本章报错

严歌苓短篇小说集强烈推荐:

自从我们多了个姥ณ爷,家里就开始丢â钱。先是每人忘在衣服口袋里的钱被姥爷洗衣时一一掏干净。后来放在厨房小袋子里的牛奶费、报纸费也没了。最近一次,爸来了100元的小稿费,差姥ณ爷去取。到晚上姥爷回来了,钱没回来。

电话铃又响了。一听文倩声音我就知道她来不了了。她的大律师丈夫又揍了她。问是问不出实话的。她一贯珠光宝气,一贯富富态态,一贯对脸຀上身上可疑的青色紫色甜甜、淡淡地扯谎。到七点,几乎所有人都来电话,取消了聚会计划ฐ。我抓起电话,打给喔喔,说所有穷孩子都变了卦,整个聚会取消了。喔喔是北京人,发不准自己那ว辆老“volvo”的音,发成喔喔,大家都改叫他喔喔。

韩淼又叫两声“杨志斌”他有了一点讨厌的心情,却不完全是讨厌妻子。他走到阳台上。阳台很小,像国内所有人家一样,这阳台是狭小空间的一个挣扎。在美国,他们的居处没那么เ挣扎的,不过是舍不得阳台冤枉地空在那儿,这里的中ณ国人家都不习惯在空间运用上太挥霍,有车库的人家车库常是盛剩余物资的,车却泊在公用地盘上。实在盛不下,就举办个“gafsgesaທle”或是“yardsale”一间车库的东西全倾倒出来,开肠破肚般的,花花绿绿的杂碎铺出偌大一摊:改朝换代的家具,衣服,成年的孩子们曾经的玩具,骑过的自行车,主妇们图便宜买回却不想活受罪去穿的各色高跟鞋。杨志斌逛这类旧物摊子是享受的。他有次买回四张塑料餐椅,椅子腿一条不残,一共才花了四块钱๥。韩淼听了价钱,快乐的人都轻盈了,利落地把它们擦洗一新。现在这些椅子一只摞一只,摞在阳台角落,上面还放一只装满旧ງ书的纸箱。紧挨那一对仿青铜的天使,也是从某家的“车房拍卖”买的。其余是一些旧厨具、餐具,两个台灯,一对蜡盏,还有一幅镶在镜框里的佛像浮雕。零零碎碎的是些瓷花瓶,水晶摆设、几打音乐磁带和两把吉他。一只没有梳妆台的梳妆凳,粉红夹银花纹的缎面,温柔得不够正派。大部分东西是直接从别家车库搬进这阳台的。没多少花费就把阳台堆个半满,韩淼和杨志斌对这点很知足。至于每添件东西就多一层尘垢的积攒,就少了几度活动半径,他们不以为然。他们还尚待发现最时髦的富有是空空荡荡。就像那次在迪妮斯家看到的那ว气魄很大的空荡,四千尺的屋几乎什么也没有,墙都空出来挂画,地板冷傲闪光,托着无຀比精细的一块绿地毯,很遥远的,摆了些沙发、椅子。一行楼梯旋上去,旋๙入一个炮台似的小格局。(我听迪妮斯说,人睡在那上面。)韩淼和杨志斌为如此荒诞的空间运用几番交流眼色。从迪妮斯的party回来,韩淼对杨志斌说:“摆两个篮球架,迪妮斯家可以赛球。”杨志斌直是感叹地摇头,不屑评说地苦笑。他们去过美术馆,几幅画是大大小小几张帆布,上面涂ิ了白颜料,画框却是煞有介事,一点不偷工减料。那时杨志斌刚ธ进入“伴读”角色,到美国不满一礼拜,韩淼告诉他,画这些空白的艺术家很有名,这个画派也有说法,叫“minimalism”就是表达的无限缩减,简化成零,相反零又是无຀限的表达。韩淼在跟他讲解时,她自己也是没半点心服的。她和他的认识最后统一了,认为那类画家在拿全人类开玩笑。(韩淼告诉我,迪妮斯ั的房就让他们想起那ว派被称为“画”的空白来。)

lawerence的确操着一口标准国语,不时还带北方人的卷舌音,说“一会”他是“一会儿”;说“花”他必说“花儿”一问,原来他在美国驻中国沈阳的领ๆ事馆任了两ä年的领事。他的随和,健谈,立即冲淡了这类会面的窘迫。我挂好他的外衣后对他说:“抱歉,我还得接着做晚饭,你先在客厅座一会!”

他笑着说:“我可以在厨房里陪你聊天!”

他于是一条臂斜ฒ支在厨房餐卓上,跟我东拉西扯起来,三句话必有两句会逗我大笑。幽默至此的人,我还是头回遇见。谈了近一小时,我发现不是我拿他练英文,而是他拿我练了中文了。晚餐备好,女友回来,看着已谈得极熟的lawrence和我,打趣道:“我感觉自己是个陌生人,错闯到别人家里去了!”

不久,lawerencນe和我真成了好朋友。他常领我去参观各种博物馆,从艺术到科技,从天文到。他进每个博物馆都免费,因为ฦ他每年收入的一部分都捐到各个馆中去了。一天,我跟他走过国务院台楼附近的一条街,他神色有些不对劲,那ว种天生的嬉闹逗趣,匆然不见了,眼睛里有的只是警觉。他对我说:“你最好装着不认识我。”

“为什么?”我纳闷地问。

“我不想让熟ງ人碰见。”他有些尴尬地说。

“为什么?”我自认为自己还不至于使一个并肩走路的男ç人尴尬。

他支吾。

等我们在一个饭馆落了座,我仍是耿耿于怀,半打趣问他:“怎么了,踉一个中国姑娘走一道有伤体面?”

他忙解释,绝对不是因为ฦ我。他微邹眉头“你知道,美国外交官是不允许跟共产党国家的人结婚的。”

我头一个反应是:他在胡扯,要不就是逗逗我。

“有那么เ严å重?”

“我希๶望没有那么严重。不过在我们关系没确定之前,我还是应该保护自己,也保护你。不然他们会麻烦你的。”

我想,保护他自己该是最真实的顾虑,美国人嘛,保护自己,是顶正当,顶正义แ的的一件事。我还是认为他在故弄玄虚,在他们美国人太过温精平和的生活里制造刺激。

我笑了,对他说:“你是猜?”

“不是,是也不会告诉你。”他睁着诚实的蓝眼睛。

“那ว你肯定是!”我靠回椅背,感觉面上的笑容已๐狡黠起来。

“真不是!”他又急又委屈。“是的话,我决不会答应去见你!我只是一名普通的外交官!美国在五十年代初制定了外交官纪律,跟任何共产党国家的公民建立密切关系,都要马上向安全部门汇报。”

我又对着他看了一眼,才认定他不在开玩笑。“那就不要和我建立密切关系。”我说,带一点挖苦。

“我想辞职。”他说。

我吃一惊:“值得吗?”

“我宁愿牺牲我的职业。”他说到此沈默了,似乎在品味这场牺牲的意味。对于精通八国语言的三十二岁的lawerence,做外交官的职业,应该是种最合理的选择,甚至是仅有选择。他天性爱游走,着迷于全世界的各种人文,地理,辞去外交官的职业,无຀疑是一种不得已的放弃。

“就没有其他通融方法了吗?”我问,焦虑起来。

他笑笑:“我辞职,比他们把我踢出来好。”

几天中,我脑子里一直盘旋着这个问题:难道我和他的结合必须以他失业做代偿吗?难道他在我和他的事业之间必须做一场哈姆雷特式的“tobeornottobe”的决择吗?好在和我们并不在一个城市,我的学校在中部,距离可容我将这事冷静地思量。我俩都想安安稳稳相处一个阶段,一方แ面加深相互间的了解;一方面,他必须暗中联系工作,一旦外交部向他发难,他不至于加入失业大军。

一年后的一个ฐ下午,我如常来到学校,一进教室,几个同学眼神异样地看着我。我是系里唯一的东方人,所以习๤惯了。然而这回却不同。课间,一个年纪小的男ç同学跑到我身傍来:“你干了什么?”

我反问:“我干了什么?”

“上课前有个fbi的来找系主任和几个同学谈话,调查你的情况!我估计他是反间谍部ຖ门的…”

那么เ就说,我正被怀疑为间谍?我吃惊得说不出话来。

“你肯定自己什么也没干过?”他又问我,故意压低声,还机警地四处看看。虽然他们常在法律边缘挑衅,但真正让fbi操心的时候还不算多。

“fbi怎么เ会知道我?”

“听说是因为你的男朋友,是他将你的资料提供给他们的!”

回到公寓,我马上给laທwerence电话长途。的确是他供出了我。在不久前的一次外交官安全测试中;他在表格中填了我的名字和我的背景材料。在他对我俩关系中ณ;他老实吧交写上了“趋向结婚”

“你没必要现在就说实话!你不是在征取被派往罗马”我急问。

“我们宣誓过:对国家要百分之百的诚实!”他答到。

电话中他还告诉我,刚填完“安全测试”表格,他便收到去罗马的委任书。我早ຉ了解到他对罗马和意大利的向往。他兴奋地开始计画,他将带我去看那些建筑,那ว些博物馆;他还告诉我,他的意大利语已通过了考试,但他仍找了位私人教师,个ฐ别辅导他的口语。我的心似乎松下来,也许美国在冷战时期立的规章已名存实亡,我和lawerence的关系或许不会给他的事业带来太大的害处。我告诉他,只要能保他保住外交官的饭碗,我不介意fbi的打扰。

“fbຘi?”他吃惊道:“他们找你干什么嘛?”

“他们不是根据你提供的资料调查我吗?”

“不可能!我的安全测试表格是国务院安全发的,fbຘi绝对没有可能拿到它!”他疑惑到:你是不是听错了,把别的安全部门当成fbຘi?即便是fbi,也不会这么快——我刚在表格上填了你的名字,他们已经找到เ你学校里去了…”

我说当愿我听错了,还希望这是那些男同学跟我开玩笑。

然而,就在当晚,我接到เ一个陌生人的电话。是个十分和气的男声:“…别紧张,我是fbi的调查员。”他说:“请你明天上午到我办公室来一趟好吗?”

我答应了,心突突直跳。这个约会辞令已很不美国化了;男人约见女人,首先该问女人何时最方便,由人决定时间,地点。挂上电话不久ื,铃又响了,拿起听筒,竟然还是那ว位调查员!这次他一字不提我和lawerence,天南海北跟我聊起来。他的中文带浓重的山东口音,我很费些劲才听懂。他的话题渐渐转向他的小女儿——一个从南韩过继来的小女孩。整整一小时,他在与我探讨这个三岁的小姑娘๤的心理与行为。我只得捧着电话认真应付他,心里明白他的“闲话”不闲。

第二天上午,我准时来到fbຘi的办公地点,却不见任何人在会客室等我。十分钟过去,从侧门走出一个二十七,八岁的男子,以标准的中ณ文对我说,约见我的那位调查员生了病,只得由他来代替来与我谈话。我跟他走进一间很小的房间,里面的陈设一看便知是审问与被审问的席位,四壁无窗,气氛单调得吓人。审问者倒是很客气,不断ษ提问,我回答是他就一一往纸上写。不一会我发现他的提问兜了个圈子回来了,我原本流利的回答,变得越来越吞吐。我发现他在摧毁我的逻辑,而逻辑是我的防卫。我看着他带有白种人特有的冷漠而礼貌的脸຀,突然弄不清自己้是好人还是坏人。

几天后,几个ฐ朋友给我打电话,说他们都受到了fbi的盘查,中心内容是核实我的证词。

我开始抗议,拒绝跟这个调查员再谈一个字。马上,lawerence那边感到เ了压力。他打电话给我,口气很急:“为了调查能尽快结束,请你配合一下!”

“我是个中国人,你们美国要做得太过分,我可以马上离开这个国家!早就看透了这种事——我父亲在共产党那边一次次被审查,审讯;我从小到大的生活中,最多的是这种审问的记忆!我以为美国是最自由的国度…”

“请你忍一忍,好吗?等我们结了婚…”

我严声打断他“我宁可不结婚!”

lawerencນe在那边顿时沈默了。他意识到我生活中的宁静是被这婚约毁掉的;我的因为他而失去了跻身于无名之中的安全和自由。我不敢接我的每个电话,每次外出先察看是否处于监视之下。最大的讽刺在于:我是在美国明白了“人权”这字眼,而明白之ใ后,又必须对这种神的权利ำ一再割让。或许,他们的人权是有种族条件的,对一个ฐ象我这样的外国人,他们以为只要有一层虚伪的礼貌就可以全无顾忌的践踏过来。

laທwerence在电话上流露出恳求的语气:“你一定要忍耐,就算为了我,好吗?”

我答应了,我已๐意识到在这里做外国人是次等人种;次等人的人权,自然分量质量都不足。

转而,他兴奋的告诉我,他已๐收到了美国驻意大利ำ使馆的欢迎函,以及他的职务安排,住房,津贴计等等。我想,也许我的忍耐会给我俩带来美好结局,那就忍吧。

半个月过去,那个ฐ带山东口音的调查员再次露头。他请我去他的办公室会谈,却再次迟到半小时。此调查员先生四十岁左右,个ฐ不高,有无必要都张嘴哈哈大笑,有种真的山东豪爽。当你看到เ他油滑的灰眼睛时,知道他的心根本不会笑。

“请坐请坐,我们已经是朋友了!”他哈哈道。

↑返回顶部↑

书页/目录

严歌苓短篇小说集