声混杂着礼拜日马塞的无数排钟็声，响彻海港，空荡荡的码头上机器都还没有开动
其勒随时会从任何一个街角冒出来，伸手抓住他的肩膀，重新把他捉回家去。
踌躇，就像两ä个ฐ分手后重逢的恋人一样，在一座断桥的两岸相遇了，中间波涛๙滚滚
像个虔诚的基督徒，疙疙瘩瘩的皮肤上洒满了圣水，生命如波光一闪、棱镜折射一
在家的孩子来家里吃饭，希望把她那悲伤的心情改变一下。饭是吃得很快活，吃甜
你的东西，我想这没有什么เ不妥……她是那ว么好心肠。”
“你让我在树林里走了一英里就是为ฦ了告诉我这个……你是想如果她大喊大叫
的阳光中的小房子和长满苔藓的用大块石头铺成的乡村街道，默默地说再见。
得很贵，但委员会的先生们坚持要一件一流的艺术品。
他为ฦ什么来巴黎?他是来给他的新า葡萄园买灌溉用的抽水机，——他说“抽水
幸福的笑……她出生在伦敦，不过父亲是法国人，她说话一点也没有外国音，只是
风中翻转着叶子，远远看上去像是低空中飞着的云一样，一个ฐ个稻草堆树立在光秃
这些行家里手中ณ的英俊和年轻而感到骄傲，她显得十分快乐，兴致勃勃。她只想着
她详细述说了去罗马大街拜访的经过，她很惊异于从前那个ฐ喧闹欢腾到处是极
有法子可以装进任何东西到他脑袋中去，也没有法子可以使他呆在家里，即便是在
而是欣赏着他们小小的果园外沉静的绿野，果园周围是许多其他人家的花园和矮林
镜子的天花板和护墙板上照映着波光水色和公园的郁郁葱葱，这公园已经铺上了嫩
的东家了吗?你从前见过她的……在德苏勒特家的舞会上，她打扮成一个西班牙新
部里的薪水生活，在这种情况下，他们同住是不可能的了。所以只能是现在分手，
她在床上抽泣。我问她怎么啦，她说：‘我哭是因为你有点事情隐瞒着我，但我还
让颤抖起来；我的天，难道他还打算把自己伪造票据的可悲历史也说出来吗?
习法律，最后在巴黎完成了他的学业。
样是个金发美男，知道她管他叫“亲爱的”，还常常跑到监狱去看他，当他像攻
和飞着的鹳鸟，突然，他打开了盖子……盒中的纸张大小不一，字体各异，印有烫
“又来了!”德苏勒特对朋友的怒骂抱以微笑。
他很舒服，尽情享受着情人的关爱。掉进了爱河?不；不过是对于她倾注给自
顺，极力要得到原谅。
开的窗洞里探了出来。
人，等她撩起面纱他才认出她来。
驰骋奔波在沙漠和沼泽中恢复过来，他回到巴黎，在他在罗马大街上的这座宅邸里
高高的发髻上插着钢针，当她用媚眼流盼他的时候，嘴里低吟：啊!他多么英俊，
路瓦老爹心情越来越快活，隔着雾他看见了街道对面的锌皮柜台，他微笑着，
锌皮柜台让他想到了明天他交了木材以后装进口袋的那一摞埃居。
最后一次握手，最后一小杯酒，然后就该说再见了。
“明天见，没错吧？”
“相信我好啦。”
路瓦老爹肯定不会错过这笔买卖。这笔买卖价钱满意，进行得一帆风顺，他是
决不会在最后时刻拖延的。
快活到เ了极点的船家晃动着肩膀，分开挡他道的一对对人，朝塞纳河走去，他
带着快乐的神情，活像一个ฐ书包里放着好分数的小学生。
路瓦大妈，这个精明能干的女人，要是她知道丈夫一下子就卖掉了木材，而且
价钱令人满意，她会怎么说呢？
再有一两ä笔像这样的好买卖，就可以买一条新船了，那条已经开始四处漏水的
南维尔美人号是时候扔掉了。
这不是喜新厌旧ງ，南维尔美人号在它年轻的时候也是一条让人骄傲的船。但是，
它现在已经开始腐烂了，全都老了，就连路瓦老爹自己，也深深地感到เ不再像从前
在马恩河的木排上当小伙计时那么步伐稳健了。
哎，那边发生什么事啦？
一群妇女聚集在一所房子门前，人们纷纷停住脚步，交谈着什么，治安警察站
在人群中央，正在往一个ฐ小本子上记着什么。
船家出于好奇，也跟着别人穿过街道。
“出了什么事？”
一条小狗给轧死了，一辆车被撞了，一个醉汉倒在阴沟里了，没什么好看的…
…
哦，不！是一个小男孩坐在一把破木椅上，头发凌乱，脸蛋儿上沾满了果酱，
不停地用拳头揉着两只眼睛。
他在哭。泪水淌了下来，在他那ว张脏兮兮的、可怜的小脸上涂出一些奇怪的图
案。
警察十分冷静、严肃，就像在审问犯人似的，他一边盘问孩子，一边做着记录。
“你叫什么名字？”