第7部分(1 / 2)

加入书签 本章报错

女人十日谈强烈推荐:

“那好吧,就让你那位‘精神境界’来吧。要是出了什么เ事可别怨我呀。”

剧ຕ团导演爱玛讲的是戏剧中的革新能被保守派接受有多么เ困难。

她叫柳芭·库金柯娃,长得漂亮极了,又丰ถ满又健康,家住近郊的豪华住宅区。车间的一位青工,帕什卡·米特劳克开始追她。结果还没登记,俩人就睡上了。睡过以后,那小伙子便趾高气扬起来。

可是第二天我的病加重了,由嗓子发炎引起心脏ู的毛病,被送进医院。我躺在床上,想到瑟约什卡在树旁้等不到我的难过样子我就哭了起来。我哭还因为自己剃๙成秃头,这是为了治玻这样一来我就不再像米什卡了。那些天真是一生中最难熬的日子。

我很爱交际,朋友多极了。这些朋友不是父母有钱,就是自己能赚大钱๥——倒爷,发廊老板,还有高级饭店的哥儿们姐儿们。都是些纨袴子弟。能跟他们去玩当然好——好吃好喝这不用说,而且都是平日຅见不到的紧俏货,还有跳舞,吸“草”,玩“野菊花”什么的。可我刚ธ做完流产,对“野菊花”不太感冒……什么?你们居然不知道什么是“草”和“野菊花”?唉,也难怪,你们压根儿就没见过。“草”就是大麻,印第安麻。对人没什么害处,很柔和的一种,却能令人腾云驾雾,心舒体泰。至于“野菊花”,那是年轻人玩的。女孩子们躺在地毯上,头朝中央,腿向周边伸出去,组成一朵野菊花形状,然后哥儿几个一起上来轮换着……你们这帮幼儿园水平的娃娃,别大惊小怪好不好?要是不爱听,我就不讲了。我最讨厌假正经。我要真带你们到一个这类场合,敢保证你们还没进门就急得要脱裤子。如果没体验过生活的种种乐趣,就老老实实地听着,也๣许能学点什么。好了,我是讲下去还是停下来你们说吧。那好吧,我就接着讲……我决定先去找其中的一位朋友,看看她给我找的“老头儿”怎么เ样。要是她糊弄我,我就叫辆出租找别的朋友玩儿去。

她该去一趟爱尔米塔什博物馆,挑一盏合适的灯笼,画下样子来……舞台上不挂帏๹幕,一直就是敞开的,没有灯光,只有一只蓝莹莹的月亮悬在半空。月光下映出佛罗伦萨城内一角的轮廓:一眼喷泉旁边有座教堂的大门,门的上方刻๑着“人总有一死”几个大字,修士们赶着马车来来往往,络绎不绝——那马车是收尸的灵车。还有一口钟,一口常鸣钟็——“丧钟为ฦ谁而鸣?”最重要的是,从一开始,戏还没开始时,整个剧场就笼罩在死亡的y影里。十位愉快的年轻人正是在这样的背景下讲起了他们各自的故事。

故事之一

生物学博士拉丽莎又说了个笑话,描绘了两个偷人养汉的女人。

既然我没有丈夫,也就没有不忠与嫉妒的对象了,所以我还是讲个小笑话吧。

一套合居单元里,两个做邻居的女人在楼道里相遇了。其中一个手里拿着被单和枕头正往外走,还一边哭哭啼啼的。

“什么事儿这么伤心呀,玛丽ษ亚·伊万诺夫娜?把被单枕头往哪儿拿?”

“唉,这些东西都是我通j时用过的,我想把它们扔进垃圾箱,眼不见心不烦。”

“跟你说吧,亲爱的,要是我也把通j时用过的东西都扔出去的话,那ว屋里就什么也没有了,只剩灯罩。嗐,就连灯罩,你想想看……那个伊万·伊万尼奇可真会开玩笑,他什么玩笑都开。”

女人们笑得前仰后合,闹了好一阵,才转向吉娜๨,该她讲了。

故事之二

流浪女吉娜讲的故事几乎就是莎翁悲剧《奥赛罗》的翻版,只不过是发生在劳改营里。

里面有与莎翁剧中ณ的奥赛罗、埃古、黛丝蒂蒙娜极其相似的人物。

我们劳改营里有俩女的搞同姓恋:娜塔沙·库兹涅索ิ娜๨是“男角儿”,给她当“媳妇”

的是宁卡·西米莱什娜娅。两ä人那个热乎劲简直让人恶心。不管去哪儿,她们都是成双成对。娜坦是个醋坛子,把“媳妇”看得很紧——要是发现别的“男角儿”瞧了宁卡一眼,回去也会揍宁卡一顿。宁卡对她倒是没什么เ二心,从没见她跟别人胡搞过。她没那ว个ฐ胆量。

即使这样,娜坦还时不时地找茬儿跟她闹一通呢。她们自然也象两ä口子那样过着,同桌吃饭,同床睡觉。晚上,她们在床前๩拉一条布帘儿,俩人在里面闹得热火朝天,压得床铺“吱吱吜吜”直叫唤,全宿舍都听得见。大家都知道这回事。

劳改营的头儿们也不管她俩,因为ฦ宁卡是这儿的缝纫能手——她踩缝纫机出的活儿一个顶ะ俩;另外,娜๨坦是缝纫机修理工,这儿没她还玩不转。要说干活还非这些搞同性恋的不可,所以头儿们对她们的事儿也就睁一只眼闭一只眼了。她们的身份证上画了一条蓝杠儿,意思是说“此人犯了被禁止的同性恋”,这就完了。没人再去让她们检讨、接受再教育什么的。反倒是那些“男角儿”们四处称王称霸,拉人下水。你要绕劳改营转上一圈,只要看到犯人的班组长什么的,嘿๹,她不是“男角儿”就是“媳妇儿”。就连我们分队的女队长、女干部ຖ们,一在这地方干久ื了,也都染上了这种毛病,因为她们的男人都受不了她们的法西斯作风,跟她们离了;她们没办法,只好转向“女人的爱”。

现在就说说娜坦和宁卡这亲密的一对儿。我们那块儿从少年组拨过来一个叫茜甘的姑娘,她是个“男角儿”。茜甘个子很小,像个小黑家雀似的,要说起干那ว事来那可真是把好手。她一个ฐ一个地把这一片儿的“媳妇儿”都搞了一遍fanwaທi,就只有宁卡她还没得手。这对茜甘可真是当头一棒:她发狠一定要把宁卡弄到手,这样就成了全营最有本事的“男ç角儿”了。

她老去跟宁卡套近乎,可宁卡根本不吃她这一套,还吓唬她说要告诉娜坦。那个娜坦有两个茜甘那ว么大的块头,虎fuguodupro背熊腰的跟汉子一样。她自打15岁起就充起“男角儿”来,是14岁进的劳改营,现在早已正儿八经的男人模样了。胸ถ那儿一点也不鼓,可瞧她那副肩膀——我的老天。

这个茜甘老想把宁卡和娜坦拆散;我们那儿还没人干过这种缺德事儿呢。娜坦真的像丈夫一样疼爱宁卡,老给她买຀些小礼ึ物,象纱巾๢啦,手绢啦,r罩什么เ的。宁卡脖子上总系着一条娜坦送的蓝丝巾,鲜亮得很,只要一进缝纫组,马上就会看到那ว条显眼的蓝丝巾,就好像野地里开着一朵野菊花。一天,宁卡找不见那条丝巾了。她哪儿都翻遍faທnwai了,可就是没有。

唉,也许是别人偷走了,她想。那正是11้月7日຅的前一天,第二天就是十月革命纪念日了,所以那天有个晚会,最后还要跳舞。劳改营里人人都梳妆打扮,准备晚会上出出风头。

宁卡换了一条红围巾。娜坦看见了,问她:“你怎么不系那条蓝的呢?”

宁卡本来可以直说,但她怕娜坦骂她对她送的东西不珍惜,于是就撒了个谎:“每天劳动时都系着它,我有点腻了。

今儿过节,我想系条红的。“

劳改营所有的人都涌进俱乐่部ຖ。我们坐在那儿等着节目开演。可政工干部上去了,给大家讲起政治课来。真烦人。全是些政治口号。可我们还得先过这一关。然后上去的是劳改营合唱团,搬着长板凳在台上摆了两排,爬到凳子上站着唱起“布痕瓦尔德警钟”来。还记得歌词吗?

起来,全世界的人们,

布痕瓦尔德的警钟已๐经敲响。

劳改营里人人都喜欢这首歌。头儿们也喜欢,因为这是一首政治歌曲。她们正唱着“起来,全世界的人们”时,大家突然看见娜坦从椅子上站了起来,往前探着身子盯着台上的领唱。领唱是茜甘,脖子上系着宁卡的蓝丝巾。好像是告诉全营的人:看到了吧,我把她也弄到手了。娜坦一把抓住宁卡的胳臂,咬着牙低声说:“出来。”

宁卡马上就哭了起来,死也不肯站起来,营里的头儿们和犯人都回头看她们。娜坦气得脸色煞白,不肯让步:“你给我出来,小娼妇。”

宁卡只好跟她出去了。有人说一句:“咱们去看看吧,娜坦会宰了她的。”

可别的人都说:“管她们呢。又不是咱们的事儿,这种家庭纠纷还是少c手为好。”

还真是这么回事儿,那ว儿的人都不爱管闲事。于是我们就接着看节目。节目演完了,跳舞之ใ前有个休息时间,我们就到เ外边抽口烟,活动活动。谁知全营就跟炸了窝似的,卫兵们跑来跑去,还喊着什么เ。医院门口围了一群人。原来娜๨坦为了丝巾的事儿捅了宁卡一刀。娜๨坦已经给抓起来关进隔离室,不然她还会把茜甘也捅一刀。

宁卡活了过来,大夫给她把刀口缝上了。茜甘明白事情对她很不利,因为ฦ娜坦过1้5天就会被放出来,等她知道事情的真相后,还会动刀子的。于是茜甘逃跑了。他们把她抓了回来,用的是警犬。她又加刑两ä年,进了监狱——只有这样她才能躲过娜坦的刀子。娜坦从隔离室放出来后,到医院病房的窗下转来转去,嘴里还唱着:结束了,女人的爱情。

请听我再说一声:

我不要你的海誓山盟,

只想把心迹表明,

在我们离别之ใ前,

你要看看我的眼睛。

娜坦演这么เ一出戏是想让宁卡把实情告诉她。后来她知道是茜甘干的之后,又相信了宁卡。可她等不及宁卡出院,就又搞了个刚从南边新来的吉普赛姑娘๤。“我几天没有女人就受不了,”她说。

好了,就讲到เ这儿吧。

“有意思,简直是《奥赛罗》的翻版,”爱玛听了吉娜的故事后说道。“看得出来。

“没错儿。劳改营里的生活是绝对不会枯燥的。在那儿是从不会烦闷的。只要你能活下来……”吉娜答道。

↑返回顶部↑

书页/目录

女人十日谈