“进来，”吉尔说，有意显得很傲慢，“我一直在等你。”
“孩子，你身体*โ*，需要锻炼。”——这种评语在个人档案中是个污点，影响晋升。布劳的身体自然总是处于最佳状态，如若不情，听听他的吼叫你就服了。
斯蒂芬看了他一眼。“但它对您很有*โ*力，不是吗？
《冒险号》有些特别ี。每日天黑之后，它就定期******โ，开始用俄语广播。此时它就变**
“这是——这是真的？”她开始感到**โ了，但仍然害怕这可能是圈**โ。她肯定什么地方有个圈**โ，不会就这样**给她钥匙的。我们从不拿发签证来开**笑，”杜普里说，”你会得到外籍人在美国的居住权，你会得到เ绿卡的，”“绿卡？”她呆呆地重复说。
列沃诺夫从对方แ谈话中ณ**到一种焦急不安的心情，尽管他不敢肯定。但愿自己没有估计错误。他向莫斯科打了保票，说安德列扬在这件事中的**โ人瓜葛很肤浅，完全可以相信他能ม跟一个**人xx觉而不会被**โ住心窍。
芒罗**โ言又止。此时他的秘书走进来，拿着一份电å传。
他租车是为ฦ了活动方便，可能不一定用得很多；乘出租车和地铁更为隐蔽；但他考虑一旦想用时，手头要有一辆车。有趣的是他在西区驶车时并没有明确的目的，只不过为了熟ງ悉那辆车，适应靠左ุ行驶，在英国开车对他来讲还是新鲜事儿。
**审问员走进来，照准她的脸打了一记耳光。接着这**人又拿出一个厚厚的卷宗，说材料已๐经几乎收集齐全。他们没有什么更多可问的了，审问完毕他们就可纳案，当然，如果她协助他们，这可以对自己有好处……
然后他接到了命令。享受**的沙子和碧蓝海洋的暇想一下子全消失了。
“没有什么线索，”拉思伯恩说道。
“这位玛娅·亚历山德罗夫娜．彼得罗娃ใ，我们已经查清了，他现在在轮敦，在西莫诺夫的剧团。他们在哈默史密斯的歌剧ຕ院演出。她和剧团一起住在布卢姆斯贝里的旅馆里。”
“那末，是什么任务？”他问过。
今天早晨，他在7点10่分来到办公室。来得这样早对布劳来说已๐司空见惯：他对上班时间从下放在心上，*โ*在人**没有料é到他会来的时候出现。
周围没有任何人，没有人可以作证。
突然，探照灯出其不意地熄灭了，就象它出现时那样。
与这一核武器相比，30่0个万吨级的核地雷简直是**โ菜一碟。但是……
她若有所恩地打量着他。“你知道。你可能是在胡**我，先生。”
“找得着的，”**利索夫说道，他转过身，去拿一些香粉。
最好现在回旅馆，下午再到教堂去试试。
“不知道，你必须ี自己对我说。&ุquot;๙这时安德列扬知道，拉思伯恩一直在扯谎。其实录音器一直在开着，安德列ต扬倒也并不在乎，他已走得很远，不能走回头路了。他们可能ม都给他拍照ั过了，或许就在电梯里。
“我想过来，”安德列扬说。
“到我们这边？”拉恩伯恩把安德列扬的意思补充明白。“你想加入我们这一边。”
“是的”";๙当真？";安德列扬淡然一笑：“否则ท我会在这里吗？"拉思伯恩若有所思地打量着他：“我感到吃惊，谢尔“为什么？”“因为你刚刚被提升，我原以为ฦ你会由á于地位提高而高兴，这毕竟是个很重要的工作。”
安德列扬眼光避开：“你知道列沃诺夫出了什么เ事吗？”“听到一些……传闻。”
“**这一行就是这样，可不是挂挂名而已๐。”
“o，得了吧！你太夸张了。现在不是贝利亚时期，时代已经变了，斯大林的清洗时期已经过去。有人被开除，有人被降职，但不会被枪毙了。”
“不会吗？”沉默了一会儿，而后拉思伯恩点点头。他俯身向前，拿过一个笔记本，用银**铅笔在上面写了几个字。“我作些笔记你在意吗？”
“请吧！别客气。”
拉思伯恩笑了，然后突然问道：”为什么？”
安德列扬皱起眉头：“为ฦ什么เ？于嘛要问‘为ฦ什么’？
我不明白……”
“为什么你想叛逃？”
“我想要……和一个ฐ人在一起，这边的一个人。”
“玛娅ๅ！”拉思泊恩平静他说。
“你知道？”当然．
拉思伯恩点点头，象一个*โ*拼板游戏的人最后终于把所有的**块拼起来一样。“她如今在美国。”他说。
“我知道。我也想去那里，和她在一起。”
“这么说你想叛逃到美国啦？”
“不，我主要是想和她在一起。如果这**着非上美国不可，我就去美国：同样，我也可以在英国，我很**这里．”拉思伯恩微微一笑。
“但是，”安德列扬接着说，“如果必须的话，我就去美国。”
“告诉我，如果她回到苏联的话，你怎么办？”
“我们还是在现实的范畴内来讨论问题吧！”安德列扬冷静地说。
他等着对方的反应，可是好人一会儿，拉思伯恩只是盯着他看，最后说：“好吧。”他把笔记推到一边，又把银**铅笔xx到内内口袋里。“作一笔**易。"๙安德列扬突然觉得空虚起来，一点也不感到兴高彩烈、不感到得意洋洋，他**โ功了，但又有些不踏实，能有这么简单吗？“你的意思是说你同意了？”
“是的，”拉思伯恩点点头，“欢迎你过来。&ุquot;他站起来，走到เ办公桌前，俯下身，打开酒橱的**，拿出一瓶苏格兰**士忌和两个酒杯。“恐怕没有伏待加，”他说，“他不存放那种酒。可是这件事值得庆祝一番，苏格兰威士忌也还合适，是吧？”他把两ä杯都斟上，递给安德列扬一杯。“为未来于杯，”他说道，与安德列扬碰杯。
“上次我们喝的是矿泉*โ*，”安德列扬提醒他。
“你的记**真好，”拉思伯恩说道，带着他那ว淡然的笑容．他们默默地喝着，然后拉思怕恩说：“有一个*โ***的要求：我们现在还**你过来。”
安德列扬怔住了。他紧握酒杯，本来他喝罢**士忌浑身发爇，如今一点儿都不觉得*โ*。
“我们希望你继续在大xx目前的职位上**下去；该做什么เ就做什么，只是得不时地就我们可能感兴趣的问题提供些信息。”
“给你们当间谍，”安德列扬的声音有些嘶哑。
拉思伯恩做了个鬼脸：“呃，别那么说，我们之间不用那些字眼。不是的，你不过是使我们了解最新情况，告诉我们事态的发展：谁在于什么，也许还有莫斯科中心的意图，诸如此类，其实很简单，”他喝了一口威士忌又说：“你当然不能鲁莽行事，不能偷、不能在阅文室抄，他们会通过那个*โ*文件架监视你的。要靠你邢好记**。”
“*โ*”拉尼伯恩几乎是自言自语他说：“我以为ฦ你刚才的意思是想叛逃。”
“是的，不过……”
“那么，你过来之前得给我们出些力呀！就算是买个通行证吧！”
安德列扬知道这是什么游戏，他可以画出草图来，他晓得这游戏如何进行，而且心里明白：他别ี无选择。
“要多久呢？”他低声问道。“*โ*多**时间我才能过来呢？”
拉恩伯恩耸耸肩：“不**โ，可谁能ม说准呢？一年？两年？”他的目光严峻。
“一……年，”安德列扬重复说，“两年……”