“我去要肉汤，”她重复。“你呢？”
“最后一次联络时，陛下正进军峭岩城，维斯特林家族的城堡，”韦曼学士道。“如果我向烙印城送渡鸦，或许他们能派信使去追他。”
“不对，帆是你张，舵是你掌。”
“龙骑士伊蒙王子在奈丽诗公主ว嫁给他哥哥伊耿那ว天就哭了，”珊莎·史塔克说，“孪生兄弟伊利克爵士和亚历克爵士在互相给予对方致命一击之后，也双双掉下了眼泪。”
“我明白了。”在孪河城，她见过这个河文：瓦德·佛雷侯爵的私生子之一，派温爵士的同父异母兄弟。对于罗柏领军击向兰尼斯特家根据地的行为，她并不惊讶，很明显早在送她去蓝礼那边谈判之前，他已有了通盘考虑。“河文人在哪里？”
梅拉捏捏他肩膀。“就这些？”
“你们招子放亮点，”侏儒的佣兵警告，“否则ท这身漂亮白袍就要沾血了。”
“他们是谁呀？”她问。
“女王陛下有越年龄的智慧，”札罗·赞旺·达梭斯在高高的鞍座上对她低声说。“魁尔斯有句俗话：男巫的房子，骸骨加谎言。”
阿莎一笑置之，“你会看到的，我的小弟弟……只要你的海逼aozi追得上我的黑风。”父亲的奴隶提着一大壶葡萄酒上前。“你要葡萄酒还是麦酒，席恩？”她也倾身过来。“还是你想尝尝新妈妈的乳汁呢？”
“威玛爵士离开后，去了哪里？”
她的弟弟比她小了好几岁，没带武器。他一袭绿衣，从头到脚๐，连靴子的皮革都是绿色。待他走近，布兰现他的眼睛也有青苔的色彩，只牙齿似旁人一般洁白。两位黎德都是短小身材，瘦得像把剑，连布兰都不比他们矮多少。他们单膝跪在高台下。
詹德利皱眉的时候看起来很凶，他的胡子愈长愈浓密，黑如石南。“我说了，不许生火。”
他垫起脚๐尖，使尽全身力气向上伸展，好不容易够到一个放在高处，积满灰尘的小罐子。他看看上面的标签，笑着将之ใ藏进衣袖。
小指头慵懒地摆摆手，“有位里斯的贸易使节曾跟我说：”大人哪，史坦尼斯公爵一定非常疼爱他的女儿，瞧他在龙石的城墙上为ฦ她树立了几百座雕像。‘’哎，大人，‘我只好回答，’那都是石像鬼啊。‘“他笑了笑，”亚赛尔爵士固然可以充当希琳的父亲，但据我的经验，越是离奇古怪的故事，越容易口耳相传。史坦尼斯不是有个头脑简单、脸带刺๐青、样子特别畸形的弄臣吗？“
“是你妻子？”
岸边全是尖石绝壁，整个城堡彷佛与之结为ฦ一体，塔楼、城墙、桥梁和悬壁有着同样灰黑石材，同样恶浪侵袭，同样暗苔攀附，同样鸟粪遍布。葛雷乔伊家族堡垒所在的角岬，曾经如剑一般地刺๐进海中，然而历经浪涛日夜拍打，早ຉ在千年前这块土地便已支离破碎，如今只剩三座贫瘠荒，以及十二根高耸巨เ岩，彷佛祭祀某个无名海神的圣殿支柱，怒涛则ท继续肆虐其间。
“想想我是什么感觉吧，我弄不好就要步上他们的后尘了。”
“那ว我就不耽搁你们了，快去找熊老吧。”诺伊拍拍他肩膀，微笑道，“雪诺，明天开始，愿诸神与你们同在，把你叔叔给我找回来，听到เ了没？”
雪伊却只笑笑，“他们要敢骚扰我，就等着少只耳朵，被齐拉轰出去吧！”
“阿利，你最好把剑拿给热派哦，”罗米说，“热派想要得很咧。他以前把一个ฐ男生活活踢死哪，你要不给他，我敢跟你赌，你也会被活活踢死的。”
弄臣转过他那ว肤色不一、斑纹满布的头，看着派洛斯ั爬上高耸的铁梯行往鸦巢，头盔上的铃铛随之作响。“海底下，鸟儿生鳞不长羽，”他说，喀啷啷啷，“我知道，我知道，噢噢噢。”
乌兹说：“他怎不吹号角——”
老天，我手下净是些白痴。“试想想，换你在这儿，会怎么เ做，乌ไ兹？外面又黑又冷，而你巡逻了好几个钟头，只盼早点下哨。这时只听一声异样的响动，于是你走向城门，突然，楼梯尽头有两ä双眼睛，火光下闪着绿光和金光。两个阴影以迅雷不及掩耳之ใ势扑下来。你看见利ำ齿的寒光，放低长矛，接着便被“砰”地撞倒。他们撕开你的肚腹，像咬棉花一样咬开皮甲â。”他用力一推乌兹。“你头朝下倒在地上，内脏流得到เ处都是，还被一匹狼咬着脖子。”席恩勒住对方骨瘦如柴的颈่项，收拢指头，冷笑道，“你倒是告诉我，像这样要怎么เ吹你妈的号？”他粗暴地推开乌ไ兹，使他踉跄着绊倒在城齿上，不住揉搓咽喉。进城那天我早该把这两匹野东西除掉，他恼怒地想，我见过他们杀人，明知他们有多危险。
“必须把他们抓回来，”黑罗伦说。
“天黑时办不到。”席恩无法想像在暗夜里追逐冰原狼：自以为是猎人，却成了猎物。“我们等天亮。在此之ใ前，我有话要对我忠顺的臣民们讲。”
他下到院子，男人、女人和儿童都被驱赶到墙边，挤成一团，惶恐不安。很多人来不及穿戴：有的仅用毛毯裹住身子，更有的裸着躯体，只胡乱披件斗ç篷或睡袍。十几个铁民包围他们，一手执火炬一手拿武器。狂风呼啸，忽隐忽现的橘红亮光映在钢铁的头盔、浓密的胡须和无情的眼珠上。
席恩在囚徒之ใ前走来走去，审视他们的面容。在他眼中ณ，每个ฐ人都是叛徒。“丢了几个？”
“六个ฐ。”臭佬踏步走到他背后，浑身散着肥皂的味道，长在风中飞舞。“包括两名史塔克，泽地男孩和他姐姐，马房里那个ฐ白痴，还有你的女野人。”
果然是欧莎。他看见二只杯子时就怀疑她了。我该多个心眼，不应盲目相信她。她和阿莎一样诡计多端，她们连名字也这么像。
马厩清点过吗？
“阿加说马一匹不少。”
“小舞也在栏里？”
“小舞？”臭佬皱眉，“阿加只说所有的马都还在。惟有那个白痴丢了。”
那么，他们是徒步前进。这是他醒来之后最好的消息。无疑，布兰被装ณ在阿多背上的篮子里；欧莎得去背瑞肯——仅靠他幼小的腿脚可走不了多远。这下席恩确信他们还在掌中。“布兰和瑞肯逃跑了，”他对城里的人大声宣布，扫视他们的眼睛。“有谁知道他们去了哪儿？”无人应答。“他们不可能ม独立逃走，”席恩续道，“没食物，没衣服，没武器，他们是逃不了的。”他早已搜光临冬城里的每一把剑、每一只斧，但肯定有人藏匿武器。“我会查出谁帮助过他们。我也会查出睁只眼闭只眼的人。”只有风声。“当晨光初露，我就出把他们抓回来。”他的拇指勾住剑柄。“我需要猎手。谁想要块上好的狼皮过冬？盖奇？”每次他打猎归来，大厨总是兴高采烈欢迎他，瞧瞧他有没有带什么野味猎获，然而现在却一言不。席恩回头继续踱步，一边想从人们脸庞巡视出一点蛛丝马迹。“荒山野岭那不是跛子待的地方。想想瑞肯，半大小孩，怎么能ม撑下去？奶妈，你说他现在该有多害怕。”老妇人在他耳边唠唠叨叨了十年，给他讲过无数的故事，但而今她只朝他打呵欠，似乎根本不认得他。“我本可以把你们这些男ç人全杀光，然后把你们女人送给我的士兵享用，但我没有，我反而极力保护你们。你们就这样来感谢我么？”从前教他骑马的乔赛斯，教他驯狗的法兰，成为他第一次的芭丝——酿酒师傅的老婆……人人都避开他的目光。他们恨我，他终于意识到。
臭佬靠过来。“剥了他们的皮，”他力促，厚厚的嘴唇闪着寒光。“波顿老爷常说：裸ti的人少有秘密，但被剥皮的人没有秘密。”
席恩知道，剥皮人是波顿家族的纹章；远古时代，他们家族的族长们甚至拿敌人的皮来作披风。无数的史塔克以这样的方แ式惨死。暴行大概ฐ在千年之前得以终止，那个时候波顿家族最终臣服于临冬城。话虽如此，但古道不死，我的人民不也一样。
“只要我还在临ภ冬城主政一天，就不允许北境生剥皮这样的惨事。”席恩朗声道。在你们和他的怪癖之间，我是惟一的屏障啊，他直想大叫。他无法炫耀，只希望有人够聪明，赶快汲取教训，明白事理。
城墙边缘，天空渐渐变成灰色。黎明不远了。“乔赛斯ั，给笑星上鞍，为你自己้也准备一匹马。穆齐，加斯，麻脸提姆，你们也一同出。”穆齐和加斯是城堡里最好的猎人，而提姆则精于箭术。“阿加，红鼻，葛马，臭佬，威克斯，他们也来。”他需要自己的人担任后卫。“法兰，我需要猎狗，你来指挥它们。”
头灰白的驯兽长抱起手臂。“凭什么เ要我去追捕我真正的主人，凭什么要我去抓几个ฐ孩子？”
席恩走近他。“因为现在我才是你真正的主ว人，也只有我能保护帕拉。”
法兰眼中的挑衅逐渐消เ散。“是的，大人。”
席恩踱回去，一边仔细盘算。“鲁温师傅，”他宣布。
“我对捕猎之道一窍不通。”
没错，但我不放心把你留在城里。“你早该学学。”
“也带我去。我想要那张狼皮斗篷。”一个男孩走上前，他年纪比布兰还小。席恩想了半天才忆起他是谁。“以前我常打猎，”瓦德·佛雷说，“我打过红鹿和麇鹿，甚至猎过野猪呢。”
他表哥嘲笑道：“他是和他爸爸一起去的，他们甚至连野猪的面也没让他见着。”
席恩怀疑地看着男孩。“想来就来，但要是跟不上，别以为我会过来哄你。”他转向黑罗伦。“我不在时，临ภ冬城由你负责。假如我们没有返回，你可以机动行事。”你们这些操tamade混蛋就祈祷我得胜归来吧。
当第一缕苍白曙光掠过钟楼顶时，人们在猎人门前集合完毕，呼吸在清晨的寒气中结霜。葛马装ณ备一柄长斧ร，长柄足以使他在狼近身前加以打击，而沉重的斧刃能ม将狼一击毙命。阿加戴上护胫铁甲。臭佬提着一杆猎猪矛以及一口装得满满的洗衣妇用的袋子，天知道里面是什么。席恩则带上了他的长弓——别的他不需要。曾经，他用一只飞箭救过布兰的命，他不希望用另一只箭做相反的事，然而真到情非得已的关头，他别无选择。
十一个男人，二个小孩和十二只狗一同越过护城河。外墙之外，软泥地上的踪迹清晰可辨：狼的爪印，阿多沉重的步履，还有两个黎德留แ下的较浅足迹。及至走到林边，碎石和沉积的落叶使追踪变得困难，这时便轮到เ法兰的红母狗用鼻子上场了，它果然没有令他失望。其他猎狗紧ู跟在后，又嗅又吠，一对庞大的獒犬则ท担任后卫。他们的体型和凶猛在对付冰原狼时可以派用场。
他起初猜想欧莎会带他们南下去找罗德利克爵士，然而眼前的踪迹却是向着西北，一直深入狼林。席恩对此深感忧惧。假如史塔克们径直投向深林堡，真不啻于莫大的讽刺๐——他们会正好落入阿莎手中ณ。与其那样，我宁可让他们死，他苦涩地想，被当成暴君总比被看作蠢蛋好。
缕缕苍白的迷雾在林木间穿梭。这里的哨兵树和士卒松比城里的粗厚，四季常青的森林是世上最黑最暗的地方แ。地面崎岖不平，散落的松针遮住柔软的草皮，使得行马变得危机四伏，他们不得不放慢度。但再怎么เ说，不会比肩驮残废的男ç子走得慢，比个ฐ瘦骨嶙峋、背负四岁小孩的泼妇也要快。他告诉自己千万耐心，日落之前，一定能追上。
他们追到一条峡谷的边缘，鲁温师傅策马跑近。“迄今为止，这场猎捕和林间放马没两样，大人。”
席恩微笑道：“的确很相似。但不同在于，猎捕要以鲜血来划上句号。”
“非得如此吗？他们逃跑是件蠢事，但您就不能ม慈悲？我们追踪的可都是您的养兄弟呀。”
“除了罗柏，没有史塔克以兄弟之ใ礼待我。只是对我而言，布兰和瑞肯活着比死了有用。”
“黎德们不也如此？卡林湾就在泽地边缘，霍兰大人如果有心，满可以奇袭您叔叔，但只要您握有他的继承人，他只能ม按兵不动。”
席恩没想到这一点。事实上，除了瞄过梅拉一两眼，怀疑ທ她到底是不是处女以外，他根本没把泥人们当回事。“也许你说得对。如果事态允许，我就饶过他们。”“我希望您也饶过阿多吧。这孩子是个老实人，您也知道，他只是照着别ี人的命令行事。想想他喂过多少次马，洗过多少次鞍，擦过多少次甲吧！”
阿多对他而言无足轻重。“他肯束手就擒，就让他活命。”席恩抬起一根指头。“别ี为那ว野人求情，否则我让你和她一起死。她对我过誓，却弃如草芥。”
学士低下头颅。“我不会为背誓者辩解。您看着办吧。我很感激您的慈悲。”