“小年，多吃点。”
徐小年觉得还有很多要学习的，对于第一天培训时，徐游抱了一堆资料进来给他们翻译，徐小年欣然接受，不过李安安就有点不高兴了。
“我刚给我爸打电话了，他今天晚上来不了，在外面有应酬。”开车的徐游一边盯着路一边跟李明华说。
会议很快就开始了，会场上，同传的译员们坐在最中间，每人面前都摆着同传设备。徐小年之前也做过同传，她立刻就能明白过来，李华明说的对，这次会议同传的形式，徐小年能ม够清楚的看到徐游的动作，会场安静下来后，他把麦克打开，顿时，整个体育馆都可以听到เ徐游翻动资料的声音。
这个时候家里是没人的，她知道每周二的下午，于蕾是有课的，而她爸爸要等到เ晚上才会回家，她先掏出手机给陈岩涛๙打了个电话，没想到陈岩涛竟然没有接电话，接着她才了个短信把这个好消息告诉了陈岩涛。
“年年，你怎么了？是哪里不舒服吗？要不要打个电å话给李教授？”于蕾终于现徐小年的异常，她坐到เ床中间仔细询问。
“小年？”他很快接起电话。
华茹真的很想骂她这个儿子，“你让小年接电话。”
身边的半个床早就没有温度了，他想了想，应该不会的，否则这会儿，徐小年应该在床上的，他一向醒的早，他想，她应该不会比他还早的……
忙碌了一下午，临ภ下班的时候她感觉肚子隐隐有些饿的感觉了，好在是要下班了，最后五分钟，徐小年偷了个ฐ懒，脑แ海里满满都是回家后应该做什么饭。
李安安竟然从徐小年的表情里看到一丝疲惫，这也太奇怪了，哪个ฐ新嫁娘不是欢欢喜喜的，怎么就让她碰到一个爱惆怅的。
“没什么，我只是觉得世事无常，我原本以为，我们不可能成为ฦ朋友的。”她嘴角的微笑扯得更大了。
“为什么觉得我们不能成为朋友呢？”他好奇的问道。
她想了想，“大概是因为性格不合吧，你向来比较强势，我比较软弱。”
她却在内心里加了一句话：“但是现在的我再也不会软弱了。”
“你哪里软弱？”徐游好笑的看着她，“我怎么看不出来？”
徐小年深深地吸了一口新鲜的空气，她忽然觉得心情特别的好，“你当然看不出来，脆ะ弱都是给自己看的，难道谁还会把弱点摆出来？”
“说的也是。”他附和，“对了，后天的交替传译你准备好了吗？”
徐小年支吾了一下，想了想，“这次的中ณ德商业协会差不多都是磋商，我商务德语这方面并不是强项ำ，反而礼ึ仪德语要好一些，之前做的准备都是商务这方แ面的，简单的应该可以应付过来。”
徐游点点头，“作为一名合格的翻译，一定要自信，敢翻，语言这种东西，只要你敢去说，就算说错了，对方แ还是能够理解到你的意思的，对于语言类的学生，这应该是老生常谈的问题了。”
对于这场磋商业协会，徐小年是紧张的，她感觉已经很久都没有参加这种会议了，最近的培训是让她巩固了很多基础的东西，关于交替传译，她真的拿不准。
“嗯，反正出大问题了有你顶着，我不怕。”她对自己笑了笑。
“嗯，我顶ะ着，你要是犯了什么离谱的大错，你就说，那ว是我教给你的就行了，到时候他们就不会鄙视你了。”他也笑了起来。
他还能再油腔滑调一点吗？她好像现，平和状态下的徐游喜欢偶尔幽默一下，也不像是李安安他们说的那样，感觉不好接触，他总是保持一种若即若离的状态。
他蛮好相处的，她又笑了笑。
两天后就是中ณ德商业协会的时间了，这次商业协会可以算得上是徐小年工作以来参加的第一次正式商业协会，意义แ有些不同，徐小年做了充分的准备。
临ภ到เ上场的时候，徐小年觉得穿在身上的职业装有点紧，让她有点透不过气来，她站在入口的地方深深吸气，又慢慢地吐出，心里提醒着：“笑，笑，自然一点，别紧张。”
徐游不知道什么时候走到他身旁้，他低声的问道：“紧ู张？”
徐小年刚刚拉好嘴角的弧度瞬间变成了一抹苦笑，“不，一点都不紧ู张，就是手心有点出汗。”
她听到他闷闷地笑了一声。
“整理姿ู态，抬头挺胸，微笑，眼睛不要到处乱看，打招呼的时候不要太生硬，可以直接用‘嗨’，平稳语调。现在跟我做三个深呼吸……”
徐小年做完深呼吸真的觉得好了一点。
“现在，听好，你是翻译官，是非常优秀的翻译官，你需要的只是从容一点，很好，加油。”
徐游低低地声音好像给徐小年注入了一丝信心，她感觉到他在她的腰上轻轻地推了一下。
她顺势往前走，心里不停地重复着徐游跟她说的话。
她感觉很好，非常棒。
这次跟徐小年搭档的是德语科室里的一位姓李的翻译官，她先找到李翻译官，打了个ฐ招呼：“李老师好。”
“啊，徐小年啊，怎么เ样，紧张吗？”李强问道。
徐小年响亮的答应着：“不，一点也不紧张。”
李强笑了笑，拍了拍她的肩膀说，“好，够精神！加油吧！”
到磋商业协会结束的时候，徐小年脸上的肌肉已经笑到不会回缩了，她使劲的揉揉脸，虽然很累，但是她却觉得很激动。
期间，一个ฐ德国人过来问她卫生间在哪里，她拖口而出了一句英文，站在她对面同样是问路的美国人对她笑着点点头说：“太谢谢你了，我已经找了半天了。”
看着美国人往卫生间的方แ向走去，她赶紧拉住他，“对不起先生，那不是正确的方แ向，从这里直走，出门左转再直走，再右转才是您要找的地方。”
美国人哈哈大笑，好像是明白过来生了什么事，徐小年脸一红，对美国人笑了笑，才转头看向德国人。
德国人也在笑，不过这笑要含蓄的多，他用英语打趣道：“哦，小姐，其实我也听得懂英文，谢谢您为我指明方向。”
徐小年这才尴尬的现，她一只手紧紧地扯住德国人的袖子，好像怕他跑掉一样。
她尴尬的咳嗽ณ了一声，手立刻就松开了，她笑了，用德语说道：“不好意思，先生，刚刚是我太无理了，还请您不要见怪。您刚刚ธ说的地方แ就在前面，请直线走过去。”