加兰德．魏勒来看他，他的老朋友与同事，正从某个殖民地回来，以疲惫的眼神看着他。他将袖口放到他的鼻子前嗅了一会儿，他修长黝黑的手掌皮肤在光线中更显黑亮。
加兰德．魏勒来看他，他的老朋友与同事，正从某个殖民地回来，以疲惫的眼神看着他。他将袖口放到他的鼻子前嗅了一会儿，他修长黝黑的手掌皮肤在光线中更显黑亮。
魏勒说道，“说实在的，老朋友，我们也朝这个方向追查，而我们目标在远星探测号上。这是一个很好的理由说明了，罗特一定是现了其他人所不知道的东西。我们从未射远星探测号。其它的殖民地也没有。只有罗特有能力办到。不管罗特现了什么，一定是从远星探测计划中ณ所得到的。”
魏勒说道，“说实在的，老朋友，我们也朝这个ฐ方向追查，而我们目标在远星探测号上。这是一个很好的理由说明了，罗特一定是现了其他人所不知道的东西。我们从未射远星探测号。其它的殖民地也没有。只有罗特有能ม力办到。不管罗特现了什么เ，一定是从远星探测计划中所得到เ的。”
她现在听得到我们的对话吗？”
她现在听得到เ我们的对话吗？”
白雪？”费雪说道。“在那ว里我从未见过一个ฐ黑人。”
白雪？”费雪说道。“在那里我从未见过一个黑人。”
詹耐斯·皮特看起来再也不像个年轻人了，虽然他的头依然黝黑，他的皱纹仍未浮现。自从她带给他涅米西斯存在的消息给他至今只有四年。然而，在他的眼中出折磨的神色，一种他已经抛弃所有世间欢乐并将自己所关心朝向这世界的感觉。
詹耐斯·皮特看起来再也不像个年轻人了，虽然他的头依然黝黑，他的皱纹仍未浮ด现。自从她带给他涅ื米西斯存在的消เ息给他至今只有四年。然而，在他的眼中出折磨的神色，一种他已经抛弃所有世间欢乐并将自己所关心朝向这世界的感觉。
即使他获准进入罗特后，接下来的问题是他能ม待多久ื。移民管理局或许会特别给予他完全的罗特公民权，不过却十分困难。
即使他获准进入罗特后，接下来的问题是他能待多久。移民管理局或许会特别给予他完全的罗特公民权，不过却十分困难。
但她回答，“不，不，部ຖ长先生。我必须来见你。”她的语气略带颤抖，仿佛她无法隐藏住她内心的兴奋。“这是没有人所做过的伟大现，自从……自从……”最后她放弃了。“这是最伟大的现。”
但她回答，“不，不，部ຖ长先生。我必须ี来见你。”她的语气略带颤抖，仿佛她无法隐藏住她内心的兴奋。“这是没有人所做过的伟大现，自从……自从……”最后她放弃了。“这是最伟大的现。”
是不是因为他对女人从不抗拒呢？他突然回想起自己้从未抗拒过尤吉妮亚。他只是寻求一种融合罗特社会的方แ式罢了。
费雪心想，亚得利亚的社会并不太困难，但他最好驳斥ม自己对女人不会抗拒的说法。然而，他只能ม悲哀地笑着。
一个月后，费雪和温代尔已经能够轻松地相处，一起到低重力健身房去。费雪几乎可以说是很喜欢这种锻练，但只能说是几乎罢了，因为他一直无法完全适应，在低重力的情况下还是会感到晕眩。在罗特上，他都不曾遇到เ这种情形，因为非罗特本地人的身份，而一直被排除在这些活动之外。（这并不合法，但习俗通常会较法律对人更有影响力。）
他们搭上电梯到高重力区，而费雪感到自己的胃部ຖ下沈。他和温代尔都穿着最少的服装，他也感到เ她注意到เ他的身体，如同他注意到เ她一般。
在淋浴过后，他们围着浴ภ巾到了私人房内，要求了一些餐点。
温代尔说道，“以一个地球人而言，你在低重力区时还不赖。你在亚得利亚过得快乐吗？”
你知道的，黛沙。一个地球人永远无法完全适应生活在一个小型世界里，不过有你在的话就足以平衡许多了。”
是的。这正是一个ฐ诡谲者会说的话。亚得利亚和罗特比起来如何？”“罗特？”
或是其它你曾待过的殖民地？我可以说出所有的名字，克莱尔。”
费雪感到เ挫败。“你做了什么？调查我吗？”“当然。”“我那ว么有趣吗？”
我对于对我有兴趣的人，会觉得有趣。我想要知道是什么原因。当然，除了性以外。在这方แ面施与受是相等的。”“那ว么，为什么对我有兴趣？”
我想你应该告诉我。为ฦ什么你会到罗特？你在那ว儿待上一段相当长的时日，结过婚并有了孩子，然后在罗特溜掉之ใ前匆匆忙忙地离开。你是不是怕自己一生就这样地被钉ล在罗特上呢？你不喜欢那儿吗？”
费雪从挫败感转成了困扰。他说道，“的确，我并不是很喜欢罗特，因为他们不喜欢我一个ฐ地球人。你说的没错。我并不希望自己一辈子钉在那ว里成为二等公民。其它的殖民地对我们比较好。就像亚得利亚。”
毕竟，罗特有个ฐ秘密，所以它一直防范着地球，不是吗？”温代尔的目光闪烁着自娱的神情。“秘密？我想，你是指空间辅助推进。”
是的，我想这就是我所要说的。而且我想那就是你所追寻的东西。”“我？”
是的，当然是你。你拿到了吗？我是指，这就是你为何娶ດ一个罗特女科学家的原因，不是吗？”她将脸低下朝着自己放在桌上的双手，倾身向着他。
费雪摇头，谨慎地说道，“她从未对我提起有关空间辅助推进的任何一个字。你误会了。”
温代尔不理会他的答覆说道，“然后现在你要从我手中夺取。你是怎么เ计划的？你要和我结婚吗？”“如果我和你结婚的话，我会拿得到吗？”“不会。”
那么结婚似乎就有问题了，不是吗？”“太糟糕了，”温代尔微笑说道。
费雪说道，“你问我这些问题，是因为你是个空间学家的缘故吗？”
是谁告诉你我是空间学家的？是在地球上，在你来到这儿之前？”
你列在亚得利亚名簿当中。”
啊，你也在调查我。我们是多么奇怪的一对。你注意到我也列名在理论物理学家当中吗？”
上面也列有你的论文，而有些论文的标题有‘空间’的字眼，对我而言你较像是个空间学家。”
是的，但我也同样是个理论物理学家，所以我处理空间问题，是用理论的方แ式。我从未尝试将它转化成实用上的东西。”
但是罗特办到了。这会令你烦恼吗？我想，毕竟在罗特上有人前了你的研究。”
这为什么会令我烦恼？理论十分有趣，但应用却不是。如果你阅读过我的论文内容，而不光只读标题的话，你就会现我在说什么了，这么เ说吧，空间辅助推进根本就不值得花时间研究。”“罗特人能够射太空船进入太空，并研究天文现象。”
你说的是远星探测号。那可以让罗特获得许多远方แ恒星的视差量测，不过那值得如此大的花费吗？远星号可以飞得多远？只不过几个光月罢了。那一点都不能算远。就银河的尺度而言，远星号最远的位置和地球之ใ间的连线，只不过一个ฐ小点而已๐。”
他们不只射了远星探测号，”费雪说道。“他们整个ฐ殖民地都离开了。”
他们当然可以这样做。那是22๐22年的事，所以距现在已๐经有六年了。而我们所知道的，就只有他们已经离开了。”“这还不够吗？”
当然不够。他们到了哪里？他们还活着吗？他们能够活下来吗？人类从来就没有孤独地存在于一座殖民地上。他们总是与地球相伴，其它的殖民地也是。那ว几万个人类可以在宇宙中，孤独地在一座小小殖民地中存活下来吗？我们对于心理上的可能性所知极少。但我想结果是否定的。”
我猜他们的目的是找寻一个可以居住的世界。他们不会一直待在殖民地中。”
少来了，他们能够找到什么东西？他们已๐经离开六年了。靠着空间辅助推进，他们现在只能到เ两颗恒星去。半人马aທ星，一个三元星系，四点三光年远，其中ณ有一颗是红矮星。另一个是巴那ว德星Barnard&ุ#39;sstaທr，单一的红矮星，五点九光年远。在这所有四颗恒星里∶一颗类太阳恒星，一颗近类恒星。
费雪保持沉默。他知道她没听过的事情。他知道邻星不过那ว也是颗红矮星。他说道，“那么你认为星际飞行是不可能的吗？”
在实际上，是的，如果只有使用空间辅助推进的话。”