“是多比吗？”哈利ำ难以相信地问。
“是多比吗？”哈利难以相信地问。
“他们会移身术，对吧？”威斯ั里太太过说边把那个大锅放在桌子上，开始往碗里倒粥。“这样他们就能睡懒觉。”
“他们会移身术，对吧？”威斯里太太过说边把那个ฐ大锅放在桌子上，开始往碗里倒粥。“这样他们就能睡懒觉。”
“我想是这样。”哈利ำ说。
“我想是这样。”哈利说。
在星期六早上，普里怀特街仍像一条不错的郊区大街。所有的窗帘紧ู闭，黑暗中ณ哈利目之所及的地方，没有一个人，甚至连一只猫也没有。
在星期六早上，普里怀特街仍像一条不错的郊区大街。所有的窗帘紧闭，黑暗中ณ哈利ำ目之ใ所及的地方，没有一个人，甚至连一只猫也没有。
“荷米恩——会生什么เ——如果我们不能及时地赶到里面——在丹伯多锁上门之前？”哈利ำ喘着气说。
“荷米恩——会生什么——如果我们不能及时地赶到里面——在丹伯多锁上门之前？”哈利喘着气说。
“你疯了吗？”哈利说，他的声音几乎与西里斯的一样嘶哑。“当然，我想离开杜斯利ำ！但是你有自己的房子吗？我什么时候可以搬过去？”
“你疯了吗？”哈利说，他的声音几乎与西里斯ั的一样嘶哑。“当然，我想离开杜斯利ำ！但是你有自己的房子吗？我什么时候可以搬过去？”
“你们两ä个疯子。”罗恩颤抖着说，他看向哈利和荷米恩，以寻求支持，“我已经受够了，我要离开。”
“你们两ä个疯子。”罗恩颤抖着说，他看向哈利和荷米恩，以寻求支持，“我已经受够了，我要离开。”
“是海格寄来的，”哈利把那封信摊开说：“巴克比克的上诉结果┅定在六天後。”
“是海ร格寄来的，”哈利ำ把那封信摊开说：“巴克比克的上诉结果┅定在六天後。”
哈利忙着为他难过，没有立刻注意到他也有一封信。嘿美为了引起他的注意在他的手腕上啄了一口。
哈利ำ忙着为他难过，没有立刻注意到他也有一封信。嘿美为了引起他的注意在他的手腕上啄了一口。
木透走到栅栏边。
木透走到栅栏边。
鲁宾教授微笑地看着每一张愤怒的脸。
鲁宾教授微笑地看着每一张愤怒的脸。
“重点是，”木透踱着方步继续说：“魁地奇杯在哈利入队後的这两ä年，应该早就刻上我们的名字了。我本来认为这应该是探囊取物的。但是我们还是没有得到เ它，今年，是我在奖杯上留名的最後一个ฐ机会……”
“重点是，”木透踱着方步继续说：“魁地奇杯在哈利入队後的这两年，应该早ຉ就刻上我们的名字了。我本来认为这应该是探囊取物的。但是我们还是没有得到它，今年，是我在奖杯上留名的最後一个ฐ机会……”
“妙丽，”荣恩瞄了一眼她的课程表后说：“他们把你的课程表搞错了，你看－他们一天给你塞了十个左右的科目，时间根本就不够。”
“妙丽，”荣恩瞄了一眼她的课程表后说：“他们把你的课程表搞错了，你看－他们一天给你塞了十个左右的科目，时间根本就不够。”
“是的，”哈利说：“我需要……”
“是的，”哈利说：“我需要……”
“我会的，如果她到我面前的话。”哈利咬切齿的答。
“我会的，如果她到我面前的话。”哈利ำ咬切齿的答。
“威斯里小姐应该马上去医院疗养一段时间，”丹ล伯多严å肃地插了一句。“这对她来说是一场苦难的经历。不要再惩罚她了。那ว些比她老而聪明的巫士也被福尔得摩特骗过。”她走在门边，把门打开。“好好的睡一觉，或许再吃上一大杯热巧ู克力。那总是能够令我振奋。”
“威斯里小姐应该马上去医院疗养一段时间，”丹ล伯多严肃地插了一句。“这对她来说是一场苦难的经历。不要再惩罚她了。那ว些比她老而聪明的巫士也被福尔得摩特骗过。”她走在门边，把门打开。“好好的睡一觉，或许再吃上一大杯热巧ู克力。那ว总是能够令我振奋。”
“说啊！”罗恩瞪着她。
“说啊！”罗恩瞪着她。
当哈利想到如果他试着与姨丈姨ถ妈讨论他的巫术专业，他们会有什么反应。这不是说他没有受到เ任何指导，伯希。威斯ั里就非常希望能提供意见给他。
当哈利想到如果他试着与姨丈姨ถ妈讨论他的巫ใ术专业，他们会有什么反应。这不是说他没有受到เ任何指导，伯希。威斯里就非常希望能提供意见给他。
在丹伯多没来得及讲话时，门忽然“砰”地一声被撞开了。哈格力眼神狂乱地冲了进来。他的围巾围到他那黑乎乎ๆ，头蓬松的头顶，手里还拎着那只鸡。
在丹伯多没来得及讲话时，门忽然“砰”地一声被撞开了。哈格力眼神狂乱地冲了进来。他的围巾围到他那黑乎ๆ乎，头蓬ศ松的头顶ะ，手里还拎着那只鸡。
宾西夫人把字条凑近灯边，似乎想现一些伪造的痕迹，但它通过了检查。她在高大的书架中大步走去，几分钟็后捧着一本又大又旧ງ的书回来了。荷米恩把它小心地放进书包里，然后他们离开了，一边尽量不要走得太急或看起来形迹可疑。
宾西夫人把字条凑近灯边，似乎ๆ想现一些伪造的痕迹，但它通过了检查。她在高大的书架中大步走去，几分钟后捧着一本又大又旧的书回来了。荷米恩把它小心地放进书包里，然后他们离开了，一边尽量不要走得太急或看起来形迹可疑。
“姓名……哈利ำ。波特。案件……”
“姓名……哈利ำ。波特。案件……”
“不要说我是活该的。”罗恩反驳道。
“不要说我是活该的。”罗恩反驳道。
哈利不做声，他感到有点难堪。在伦敦格林高斯的保险库里放着他父母留给他的一小笔财产。当然了，只有在巫法的世界里这些钱才能用。你在马格的商店里可不能用帆船币，镰刀币和克拉币。
哈利不做声，他感到有点难堪。在伦敦格林高斯的保险库里放着他父母留给他的一小笔财产。当然了，只有在巫法的世界ศ里这些钱才能用。你在马格的商店里可不能用帆船币，镰刀币和克拉币。
“先生，多比猜他们是知道的。多比总是要为ฦ某些事而惩罚自己，先生。他们不管多比继续做下去。有时他们还提醒我做些额外的处罚……”
“先生，多比猜他们是知道的。多比总是要为某些事而惩罚自己้，先生。他们不管多比继续做下去。有时他们还提醒我做些额外的处罚……”
决定以后更加严密地监视着我……“屈拉的声音缓缓消เ散，哈利ำ不由得想起他在戴阿宫道的时候——他怎么会那样愚蠢呢？那天不是明明在那儿见到屈拉了，还跟他在漏锅店里握手呢。
决定以后更加严密地监视着我……“屈拉的声音缓缓消散，哈利不由得想起他在戴阿宫道的时候——他怎么会那ว样愚蠢呢？那ว天不是明明在那儿见到屈拉了，还跟他在漏锅店里握手呢。
哈利很高兴因为考试就快要来了。所以他不得不去温习功课，这样可以使他的心思暂时从困苦中ณ解脱出来。他和罗恩、荷米恩三个把自己隔离开来，每天都学习到很晚，努力去记住那些复杂的药品的成份，不停地背下那些巫ใ术和魔法的咒语，背下那些伟大的明和魔鬼造反事件的日期。
哈利很高兴因为ฦ考试就快要来了。所以他不得不去温习功课，这样可以使他的心思暂时从困苦中解脱出来。他和罗恩、荷米恩三个把自己隔离开来，每天都学习到เ很晚，努力去记住那些复杂的药品的成份，不停地背下那些巫术和魔法的咒语，背下那些伟大的明和魔鬼造反事件的日期。
“你比马尔夫强十二倍，”哈利说，“是分类帽选你进格林芬顿ู队的，不是吗？而马尔夫呢？他只能呆在臭气熏天的史林德林出来的。”
“你比马尔夫强十二倍，”哈利说，“是分类帽选你进格林芬顿队的，不是吗？而马尔夫呢？他只能呆在臭气熏天的史林德林出来的。”
“就吃一口吐司吧。”荷米恩哄着他说。
“就吃一口吐司吧。”荷米恩哄着他说。