“奥立弗，”哈利牢骚说，“现在天刚刚亮。”
“奥立弗，”哈利牢骚说，“现在天刚ธ刚亮。”
“亲爱的，摩莉——”
“亲爱的，摩莉——”
“我说过，我没有——这要花很长的时间才能ม解释清楚。瞧，你能不能在霍格瓦彻向他们解释说杜史林家把我锁了起来而且不让我回去，显然我不能施法出去的，因为这样魔法部会认为是我在三天内的第二次施ๅ法，所以……”
“我说过，我没有——这要花很长的时间才能解释清楚。瞧，你能ม不能在霍格瓦彻向他们解释说杜史林家把我锁了起来而且不让我回去，显然我不能ม施法出去的，因为这样魔法部会认为ฦ是我在三天内的第二次施法，所以……”
“把整个ฐ锅子都拿过来。”
“把整个ฐ锅子都拿过来。”
哈利正在擦着前额。“我倒希望知道这是什么意思！”他生气地大叫，“我的前额一直在作痛。以前它也痛过，但从来没试过象现在这样经常作。”
哈利正在擦着前额。“我倒希望知道这是什么เ意思！”他生气地大叫，“我的前额一直在作痛。以前它也痛过，但从来没试过象现在这样经常作。”
“只是看看而已๐，”他用一种诡诈的语气说着，这马上引起他们的注意，“你们在找什么？”他突然看起来很可疑ທ，“你们还没有找到尼可拉斯。弗兰马尔吧？”
“只是看看而已，”他用一种诡诈的语气说着，这马上引起他们的注意，“你们在找什么เ？”他突然看起来很可疑，“你们还没有找到尼可拉斯ั。弗兰马尔吧？”
“不管怎样，哈格力，打架就是违反了霍格瓦彻的校规，”史纳皮油腔滑调地说，“扣格林芬顿的威แ斯里5分，你们应该感谢我没有扣得更多才对，全部给我滚！”
“不管怎样，哈格力，打架就是违反了霍格瓦彻的校规，”史纳皮油腔滑调地说，“扣格林芬顿ู的威斯里5分，你们应该感谢我没有扣得更多才对，全部给我滚！”
罗恩实在忍不住了。
罗恩实在忍不住了。
宾西老头总是像只蜜蜂似的在上面嗡嗡地讲课，大家却只是死记下一些名字和日期而已๐，甚至还常把马里格弊病和古怪维里格搞混掉。
宾西老头总是像只蜜蜂似的在上面嗡嗡地讲课，大家却只是死记下一些名字和日期而已，甚至还常把马里格弊病和古怪维里格搞混掉。
哈利第二天一早五点钟就醒了，又兴奋又紧张再难成眠。他起床穿上牛仔裤ไ——他可不想穿着巫师袍走进车站——那袍子是在车上才换的。他再次核对了清单以确认万事俱备，检查了锁着海维的小笼子以确保它的安全，然后便在房间里踱起了方步，就等着杜斯利这一家人睡醒了。两小时后，哈利那又太又沉的皮箱被装上了杜斯ั利ำ家的车，帕尤尼亚姨妈也说服了达德里，让他坐在哈利旁边。
哈利ำ第二天一早五点钟็就醒了，又兴奋又紧ู张再难成眠。他起床穿上牛仔裤——他可不想穿着巫ใ师袍走进车站——那袍子是在车上才换的。他再次核对了清单以确认万事俱备，检查了锁着海维的小笼子以确保它的安全，然后便在房间里踱起了方步，就等着杜斯利ำ这一家人睡醒了。两ä小时后，哈利ำ那又太又沉的皮箱被装上了杜斯利家的车，帕尤尼亚姨ถ妈也说服了达德里，让他坐在哈利旁边。
维能姨丈出了像是田鼠被人踩到时出的响声。
维能姨ถ丈出了像是田鼠被人踩到เ时出的响声。
不要问任何问题——这是在杜斯ั利家平静生活的第一条法则ท。
不要问任何问题——这是在杜斯利家平静生活的第一条法则。
“一个二年级的学生不可能做到เ这一点。”丹伯多肯定的说。“这需要用最先进的黑巫ใ术——”
“是他干的，就是他干的！”费驰激动得唾沫四溅，胖鼓鼓的脸都涨紫了。
“你们看到了他写在墙上的字了！他现——在我的办公室——他知道我是一个——是一个ฐ——”费驰的脸上变换着可怕的表情。“他知道我是一个史愧伯！”他终于说完了。
“我从没碰过诺丽丝夫人！”哈利ำ大声反驳，同时感到เ很不自在，因为他意识到所有的人都在看着他，包括墙上的罗克哈特。“而且我也不知道史愧伯是什么เ。”
“胡说！”费驰吼道。“他看过我克拉咒语信件。”
“请允许我说几句，校长，”史纳皮从影子中说道。哈利ำ此刻๑感到一种强烈的不安；他不认为史纳皮会说对他有利的话。
“波特和它的朋友也许只是在不恰当的时候呆在了不该呆的地方，”他带着一丝轻蔑的口吻说道，好像他自己都不相信似的，“但确实有一些值得我们怀疑ທ的地方。当时他们究竟为什么会在楼上的走廊里？他们为ฦ什么不在万圣节的宴会上？”
哈利、罗恩和荷米思都开始为忌日晚会解释，“那儿有几百个小鬼，他们可以告诉你们我们在那ว里——”
“但是后来你们为ฦ什么不加入宴会？”史纳皮问，他黑黑的眼睛在烛光下显得闪闪光。“为什么去走廊？”
罗恩和荷米恩都望着哈利ำ。
“因为——因为——”哈利说，他的心怦怦的跳得飞快；他知道如果他告诉他们他是被一个无形但却可以听见的声音领到เ那ว儿的，他们一定不会相信，“因为ฦ我们都很累็，想上床睡觉。”他说。
“不吃晚饭么เ？”史纳皮问，瘦削的脸上闪出一丝胜利ำ的笑容。“我认为鬼是不会在宴会上为人提供合乎ๆ口味的食物的。”
“我们不饿。”罗恩大声说，它的肚子却由于饥饿传来了一阵响亮的咕嗜声。
史纳皮猥琐的笑容更加明显了。
“校长，我认为波特并没完全的坦白。”他说。
“也许剥夺他的一些特权直到他告诉我们整件事的真相会是一个ฐ好主意。我个人觉得在他准备说出全部事实之前，他不能继续呆在格林芬顿ู队里了。”
“是吗，史纳皮教授？”麦康娜教授针锋相对的反驳说，“我找不到任何不让这孩子留在这队里的理由。这只猫不只是被扫帚ຐ打中头部ຖ那么简单。根本就没有任何证据可以证明哈利ำ做错了什么。”丹ล伯多用询问的目光看了哈利ำ一眼。他眼里透出的闪烁的绿光使哈利觉得他正在照x光。
“除非被证实有罪，否则ท他还是清白的，”丹ล伯多坚定的说。史纳皮显得愤怒异常，费驰也是。
“我的猫被冷冻了！”他尖叫，眼睛瞪得大大的。“我想他得到เ惩罚！”
“我们可以治疗她，亚格斯，”丹伯多耐心的说。“史鲍特老师最近正想方设法研制万锐克。等她一研制出来，我就拿一份来让诺丽ษ丝夫人复苏。”
“我会做的，”罗克哈特插嘴说。“我肯定已经做过一百次了，在我睡觉时都可以制成一副恢复药剂。”
“不好意思，”史纳皮冷冷的说，“可是我相信我才是这个学校制作药剂的大师。”
紧接着，又一阵尴尬的沉默。
“你们可以走了，”丹伯多对哈利、罗恩和荷米恩说。他们以最快的度走了出去。当他们走到เ罗克哈特办公室的楼上一层时，就转进一间空教室，将门轻轻的关上。哈利ำ眯着眼，斜视着他的脸色阴沉的朋友。“你们认为我应该告诉他们我听到声音的那件事吗？”
“不，”罗恩毫不犹豫的答道。“即使在巫术世界，听到别人听不到的声音也不是一个好兆头。”
罗恩话中的弦外之音使哈利ำ不禁问道，“你是相信我的，对吗？”
“我当然相信啦，”罗恩立即说。“但是你得承认这确实很离奇。”
“我知道这很离奇，”哈利说。“整件事情都很奇特。那墙上的字是谁写的呢？‘秘室已被打开’这到底是什么意思呢？”
“你知道，这是一种提醒，”罗恩慢慢说。“曾经有人告诉过我一个关于霍格瓦彻学校里秘密秘室的故事……可能是比尔……”
“那么史愧伯究竟是什么呢？”哈利问。
罗恩听了强忍住笑，这使哈利很惊讶。