“小鬼，把别针拿来。”大汉伸出手说。
“小鬼，把别针ฤ拿来。”大汉伸出手说。
"老朋友，你可不只是杂耍戏子，你是个ฐ真正的魔术师。我不过请你多变一会儿戏法罢了。"ิ他们朝艾莉亚来时的方向走去，穿过充满怪兽的房间。
"ิ老朋友，你可不只是杂耍戏子，你是个真正的魔术师。我不过请你多变一会儿戏法罢了。"ิ他们朝艾莉亚来时的方向走去，穿过充满怪兽的房间。
凯特琳挽起他的手。"来罢，老爹，"她说，"玛莎·海德烧得一手好菜，我想你会喜欢的。不过千万别ี当面夸她，她那张笑脸还是不看为妙。"
凯特琳挽起他的手。"来罢，老爹，"她说，"ิ玛莎·海德烧得一手好菜，我想你会喜欢的。不过千万别当面夸她，她那张笑脸还是不看为妙。"ิ
丹ล妮此刻一点也不想关心哥哥的满腹牢骚。这是个ฐ完美的好日子，一只猎鹰高高在上，盘旋于深蓝天际。草海ร波荡，随着阵阵徐风轻叹，朝她的脸送来丝丝暖意，丹ล妮只觉心情平静祥和。她绝不让韦赛里斯ั破坏自己的好兴致。
丹ล妮此刻一点也不想关心哥哥的满腹牢骚。这是个完美的好日子，一只猎鹰高高在上，盘旋于深蓝ณ天际。草海波荡，随着阵阵徐风轻叹，朝她的脸送来丝丝暖意，丹妮只觉心情平静祥和。她绝不让韦赛里斯破坏自己的好兴致。
凯特琳拍拍他的臂膀，"罗德利克爵士，我们安然抵达了目的地，这样就够了。"ิ她的另一只手在斗ç篷底下摸索，指头僵硬而笨拙。匕依然在腰际，她现自己้必须不时碰触它才能安心。"接下来我们便去找国王的教头，诸神保佑，希望他值得信赖。"
凯特琳拍拍他的臂膀，"罗德利克爵士，我们安然抵达了目的地，这样就够了。"ิ她的另一只手在斗篷底下摸索，指头僵硬而笨拙。匕依然在腰际，她现自己必须不时碰触它才能安心。"ิ接下来我们便去找国王的教头，诸神保佑，希望他值得信赖。"
"她是全卡拉萨的骄傲，"ิ伊利里欧说，"根据习俗，卡丽熙ກ必须骑着与她身份地位相称的马儿，跟随在卡奥身边。"
"她是全卡拉萨的骄傲，"伊利里欧说，"根据习俗，卡丽熙ກ必须骑着与她身份地位相称的马儿，跟随在卡奥身边。"
他伸出巨เ大的手臂环住奈德的肩膀：我本来想过几天再跟你谈这件事的，但你既然提起了，就现在说吧。来，我们走。
他伸出巨เ大的手臂环住奈德的肩膀：我本来想过几天再跟你谈这件事的，但你既然提起了，就现在说吧。来，我们走。
不是我的家。他细声回答，她几乎ๆ听不到他的声音。永远不是我的家。不过至少可暂时供你歇息。她听到水声，好象他抱着她涉แ过溪流。前方山脊ิ上，她瞥见一座古堡在落日余晖下的暗影，有三座尖耸的高塔。奇怪，地想，本来好象并没有那座古堡。
不是我的家。他细声回答，她几乎听不到他的声音。永远不是我的家。不过至少可暂时供你歇息。她听到水声，好象他抱着她涉แ过溪流。前方山脊上，她瞥见一座古堡在落日余晖下的暗影，有三座尖耸的高塔。奇怪，地想，本来好象并没有那ว座古堡。
“他们本来也要这么对付俺们，幸好榭尔的庄园是石头做的，”乔斯道，“有人想用烟把俺们薰出来，可那大块头说河上游比较有收获，就奔戏子滩去了。”
奈德身体前倾，手指触碰到冰冷的金属。他每根指头间都是一柄刀刃，尖端是弯曲的利ำ剑，有如爪子般从王座的扶手向外伸展。虽然历经了三个世纪，其中有些刃叶依旧锋利逼人。对粗心大意的人来说，铁王座称得上机关密布。歌谣里唱着当初ม花了一千把剑，经过黑死神贝勒里恩的烈焰加热熔解，方才铸成王座。敲敲打打前后总共花了五十九天，最后的成品就是如今这座边缘如剃刀般锋利，无处不是倒钩和纠结的驼背黑怪物。这张椅子可以杀人，倘若传说属实，还真的杀过。
艾德·史塔克并不想坐上来，但如今他高踞于此，而下面的人民前来请求他主持正义。“你们有何证据指明这些是兰尼斯特家族的人？”他问，同时努力压抑怒气。“他们穿了红披风或打着狮子旗吗?”
“即便兰尼斯特的人，也不至于蠢到这种地步。”马柯·派柏爵士斥道。他是个脾气暴躁、有如好斗雄鸡的年轻人。虽然在奈德看来，他历练太浅，又太过血气方刚，但他却是凯特琳的弟弟艾德慕·徒利ำ的好友。
“大人，他们个个骑着骏马身披铠甲，”卡列尔爵士冷静地回答，“手中ณ持有精钢长枪和宝剑，还有用来tushaທ村民的战斧。”他伸手指指这群衣衫褴褛的幸存者中ณ的一人。“你，对，就是你，说出来没关系，把你跟我说的话都告诉相大人。”
老人低下头。“关于他们骑的马，”他说，“他们骑的是战马。我在维伦老爵士的马房里做过很多年，看得出其中差ๆ异。他们骑的马没有一匹是犁过田的，我敢以天上诸神之名誓。”
“骑好马的土匪，”小指头表示意见，“或许马是他们刚从别处抢来的。”
“这群强盗一共有多少人？”奈德问。
“最起码一百个。”乔๒斯回答，而在同时，那ว位包着绷带的铁匠也开了口，“五十个ฐ。”他后面的老太婆则ท说，“好几百人啊，大人，根本就是一支军队。”
“好太太，我相信您说得很正确。”艾德公爵告诉她，“你们说他们没打旗帜，那他们穿的盔甲呢？你们有没有谁注意到上面的花纹或装ณ饰，或者是盾牌和头盔上的家徽？”
酿酒师傅乔斯ั摇摇头。“大人，有的话那敢情好，可他们穿的盔甲样式都很普通，只有……只有那领头的，他虽然穿得和其他人一样，可您绝不会把他和别ี人弄混。大人，这家伙块头可真大，俺敢打赌，那ว些断言巨人已死的人没见过这家伙。他块头大得跟头牛似的，讲起话来声音响得像山石迸裂。”
“一定是‘魔山’！”马柯爵士大声说，“这还用问？一定是格雷果·克里冈干的好事。”
奈德听见窗户下方和大厅远端窃窃私语声此起彼落，不安的说话声也从外面的走廊传来。在场众人不论贫富贵贱，都清楚倘若马柯爵士所言得到เ证实，代表着什么：格雷果·克里冈爵士正是泰温·兰尼斯特公爵的封臣。
他审视着村民惊恐的脸孔，也难怪他们如此害怕，他们起初必定以为自己้被拖来这里，要在国王面前指控泰温大人为满手血腥的屠夫——而国王本人正是泰温的女婿。他很怀疑那几位骑士有没有给他们选择的余地。
派席尔大学土从议事桌边沉重地站起身，象征职位的项ำ链不住碰撞。“马柯爵士，没有对您不敬的意思，但我们无法就此认定那强盗便是格雷果爵士。国内的大块头大有人在。”
“但有人跟魔山一样吗?”卡列ต尔爵士道，“我可从没见过。”
“相信在场也没人见过。”雷蒙爵士愤怒地说，“跟他站在一起，连他弟弟都像只小狗。在座诸君，请睁开您们的眼睛吧，难道你们还需要亲眼见到เ他的印章盖上尸体才肯相信吗？这一定是格雷果，不会错的。”
“然则ท格雷果爵士何必去打家劫舍？”派席尔问，“靠着他的封君老爷，他不但坐拥坚固堡垒，还有自己的良田领地，此人可是个涂抹圣油，经过正式册封的骑士啊。”
“这家伙是个虚伪的骑士！”马柯爵士道，“他是泰温大人的疯狗。”
“相大人，”派席尔语气僵硬地说，“还请您提醒这位‘正直’的骑士先生，泰温·兰尼斯特大人是我们王后陛下的父亲。”
“谢谢您，派席尔大学士，”奈德道，“您若不提起，只怕我们都忘了。”
从高高的王座上，他看到大厅尽头有人溜出去。兔子就这么跑走了，他心想……不，应该说是贪恋王后奶酪的耗子吧。他瞥见茉丹ล修女带着珊莎站在走廊上，顿ู时火冒三丈：这不是小女孩该来的地方。但修女事先也不可能料é想到今天的会议内容并非繁冗的日常杂务——聆听百姓请愿，调解村镇间纷争，以及判定土地界石划分等等。
下方的议事桌边，培提尔·贝里席终于玩腻了他的羽毛笔，倾身向前道：“马柯爵士，卡列ต尔爵士，雷蒙爵士——可否容我问个问题？这几个ฐ村子都是由你们所管辖与保护，请问tusha生当时诸位又在何地呢？”
卡列ต尔·凡斯爵士回答：“当时我与家父都在金牙城下的山口，马柯爵士也是。当这些暴行传到艾德慕·徒利耳中时，他嘱咐我们率领小队人马，前来搜索幸存者，然后带他们觐见国王。”
雷蒙·戴瑞爵士言道：“艾德慕爵士早巳๑让我率领我的兵力赶到เ奔流城。我接获消息时，正在城外隔河扎营，等候进一步命令。等我赶回封地，克里冈和他的走狗已๐经渡过红叉河，回兰尼斯特家的丘陵地去了。”
小指头若有所思地抚弄他的尖胡子。“爵士先生，倘若他们再度来袭呢？”
“他们要是有胆再来，我们就用他们的血，浇灌被他们烧掉的田地。”马柯·派柏爵士愤怒地说。
“艾德慕爵士已๐派兵驻防距离边境一日骑程内所有村镇与庄园。”卡列尔爵士解释，“若还有人来犯，可不会像这次那么好过了。”
这很可能正是泰温公爵的目的，奈德心里明白，借此压榨奔流城的力量，诱使那小伙子分散兵力。他小舅子年纪尚轻，英勇有余，睿智却不足。他会竭尽全力守住每一寸土地，保护每一个依附他名下的男ç女老少。精明老练如泰温·兰尼斯ั特，自当很清楚这点。
“既然你们的田产和房舍都安全了，”培提尔伯爵道，“那还上朝来做什么เ？”
“三河流域的领主ว以国王之ใ名维持境内和平，”雷蒙·戴瑞说，“兰尼斯ั特的人破坏了和平。我们要求血债血偿，我们要为榭尔村、温德镇和戏子滩的百姓讨个公道。”
“艾德慕同意我们以牙还牙，用相同的手段对付格雷果·克里冈，”马柯爵士宣布，“但霍斯特老爵爷命令我们先得到国王的允许再出击。”
感谢天上诸神，还好有霍斯ั特大人在。与其说泰温·兰尼斯特是头狮子，不如说他是只狐狸。假如当真是他派格雷果爵士去杀人放火——奈德对此毫无疑问——他一定会特意嘱咐格雷果小心翼翼，夜晚行动，不张旗帜，扮成普通强盗。倘若奔流城反击，瑟曦和她父亲便能坚称破坏和平的是徒利家族，而非兰尼斯特。到时候劳勃会相信哪一边，只有诸神才知道。
派席尔大学士又站起来。“相大人。如果这几位好村民坚信格雷果爵士背弃了他神圣的誓言，转而奸淫掳掠，请让他们去见他的封君大人，向他去抱怨。这些罪行与王室无关，他们应当请求泰温大人主持正义แ。”
“这些当然与国王有关，”奈德告诉他，“不论东西南北，我们均以劳勃之ใ名行事。”
“和国王有关，”派席尔大学士说，“此话有理，那么我们该等国王回来再行商——”
“国王此刻正在河对岸打猎，可能ม好几天都不会回来。”艾德公爵说，“劳勃要我暂代他处理国事，用他的耳朵倾听，用他的声音说话，而我将谨遵其意……但我同意应该要知会他。”他在壁毡下看到เ一张熟悉的脸孔。“罗拔爵士。”
罗拔·罗伊斯爵士前跨一步，鞠躬道：“大人，您有何吩咐？”
“令尊与国王陛下一道外出狩猎，”奈德说，“可否请你将今日之事通报他们？”
“大人，我这就去办。”
“那我们是不是这就可找格雷果爵士报一箭之仇？”马柯·派柏询问摄政。