居民、施ๅ以酷刑的时候也好，或只是进行欺诈、财致富和统治人民的时候
居民、施以酷刑的时候也好，或只是进行欺诈、财致富和统治人民的时候
宗教，争论太敌视一切法律了，而它又假装解释法律；尤其是太敌视和睦、
宗教，争论太敌视一切法律了，而它又假装解释法律；尤其是太敌视和睦、
人家会把他处以绞刑。
人家会把他处以绞刑。
为主教的助手，而是王土的领主。而且正如圣?拉昂和罗马主ว教会议所说的，
为主教的助手，而是王土的领主ว。而且正如圣?拉昂和罗马主ว教会议所说的，
猪肉在阿拉伯人那里是很不好、很讨厌的肉，他们以为ฦ吃了这种肉就会
猪肉在阿拉伯人那里是很不好、很讨厌的肉，他们以为吃了这种肉就会
信徒轻视他们在尘世过眼云烟似的短暂的财产，这些东西也将跟他们一道消เ
信徒轻视他们在尘世过眼云烟似的短暂的财产，这些东西也将跟他们一道消
的思想。尤其是真正伊璧鸠鲁派的道德思想是最令人敬佩的。这种道德思想
的思想。尤其是真正伊璧鸠鲁派的道德思想是最令人敬佩的。这种道德思想
念的，所以我们的性格不能ม由我们自主。
念的，所以我们的性格不能由我们自主ว。
1约伯ob圣经中人物，生在摩西以前的时代。约伯书记载的都是他和三位友人的问答。——译者。
1约伯ob圣经中人物，生在摩西以前的时代。约伯书记载的都是他和三位友人的问答。——译者。
4请参阅伏尔泰致布兰维克亲王书lettresasAmgrleprin99icນk第3封信，其中ณ曾引用本文许
4请参阅伏尔泰致布兰维克亲王书lettresasAmgrleprin99ick第3封信，其中ณ曾引用本文许
1查上丁ustinus，古罗马哲学家，基督教护教者。——译者
1查上丁ustinus，古罗马哲学家，基督教护教者。——译者
“好吧，就情给我出个题吧”，佛罗伦萨人争辩说。
“好吧，就情给我出个题吧”，佛罗伦萨人争辩说。
“若是你们不遵守所有的训诫和所有的礼仪，你们在城市和田野都将被
“若是你们不遵守所有的训诫和所有的礼仪，你们在城市和田野都将被
体。所以，您虽然认识思维的运用过程，你的主要本质却对于您隐蔽着；而
体。所以，您虽然认识思维的运用过程，你的主要本质却对于您隐蔽着；而
者。圣奥古斯ั丁saint，Angustin，35๓4—30，拉丁教会著名神父。名著有《上帝之都》、《忏悔录》、
者。圣奥古斯丁saint，Angustin，354—30，拉丁教会著名神父。名著有《上帝ຓ之都》、《忏悔录》、
牌更显神通。”——译者
1普利亚帕斯priapos希腊神话中掌管园艺，葡萄、航海、繁殖之神，传系酒种狄奥尼索斯ัdionysos
与爱神阿佛洛狄忒所生之子，为男性生殖力的化身。——译者
2达西俟Andredacier，1651—72๐2法国语言学家，法兰西学院常任秘书。——译者
3巴录Barucນh纪元前6๔00年一先知，耶利ำ米èrèmie门徒。耶利ำ米曾口授预言，由巴录记录，再在
庙堂直读。典故见圣经旧约耶利米书第10章；“?他们在树林中用斧子砍伐一棵树，匠人用手工ื造成偶
像”，“偶像不过是木头?都是匠人和银匠的手工制的”。——译者
可能注意到对于二切偶像都可以这么说。对于贺拉斯的讽刺诗巴录4也许产生
一种幻觉了吧？
人们可以从一块大理石雕出一个洗脸盆来，也可以雕出一座亚历山大或
朱庇特像来，或者雕出一些旁的更可尊敬的东西来。用来制作上帝ຓ的天使基
路伯1้的材料，也可以用于最卑贱的用途上。一个宝座，一座祭坛，是否因为ฦ
工匠本来可以把它做成一张厨案，就不那么受人尊敬了呢？
如果达西埃既未断ษ言罗马人崇拜普利亚帕斯像，也没有断定巴录曾经这
样预言过，那么เ他一定断ษ定罗马人是蔑视普利亚帕斯ั像的了。请参考所有谈
到神像的一切作家的著作，您找不到任何一位作家谈偶像崇拜，他们说的倒
是正相反。在马夏尔2的著作集里，您可以读到：
匠人不会造神灵。
造神人就是求神人。
著作集viii卷讽刺๐短诗第24
在奥维德的诗集里，您也可以读到：
在上帝像里只可敬上帝。
彭托集depontoii卷8
在斯塔斯3的诗集里，您可以读到：
神不藏身方舟里，
却住世人方แ寸间。
《忒拜战记》，xii卷503