刹车！卡尔，快刹้车！
刹车！卡尔，快刹้车！
加速度太猛，大家都觉得好像受到了强大的挤压，憋得喘不上气来。
加速度太猛，大家都觉得好像受到了强大的挤压，憋得喘不上气来。
是啊，噢，那对不起啦。不过地球上看到的太阳只有一颗，可在宇宙中，往往是二颗或三颗太阳连在一起的。
是啊，噢，那对不起啦。不过地球上看到的太阳只有一颗，可在宇宙中，往往是二颗或三颗太阳连在一起的。
你知道？吉尔问我。当然！当时宇宙飞船在仓房里。
你知道？吉尔问我。当然！当时宇宙飞船在仓房里。
那么เ，怎么办
那么，怎么办
宇宙呼声号中ณ那个叫卡尔的孩子的声音又在我脑海ร中回响起来，我不能ม再磨蹭了。
宇宙呼声号中那个ฐ叫卡尔的孩子的声音又在我脑海中ณ回响起来，我不能再磨蹭了。
会不会是出了什么事故呢？我边隔着窗子看爸爸换宇宙服，边琢磨着。
会不会是出了什么เ事故呢？我边隔着窗子看爸爸换宇宙服，边琢磨着。
梅伊想忍住哭声。我想安慰她一下，就把手搭到她的肩上。没想到，她突然用力抓住我，放声大哭起来。
妈妈！妈妈！
梅伊一边哭一边喃喃着，像个小娃娃似地哭倒在我的怀里。
她这么一抱我，弄得我不知怎么是好。梅伊把脸埋在我怀里抽泣着。我用手轻轻地抚摸着她的后背，自己也不由地一阵难过。
妈妈，对了，我的妈妈住在冥王星基地的医院里，不知现在怎样了。我失踪的消息会不会使她的病情恶化呢？还有爸爸，多么慈祥的爸爸啊，他现在怎么เ样了？我一想起他那健壮的体格，想起他满身的烟味，就不由地想大喊一声爸爸！
梅伊哭了。查恩终于也忍不住捂住脸小声哭了起来。火龙一样的气体所织成的带子照着我们七个坐在帐篷外面的孩子。在这陌生的星球上，我们该怎么เ办呢？
令人怀念的太阳系啊，你究竟离我们有多远？
布卡在拼命观察、测算着。这颗有三重太阳的行星到底离太阳系有多远，这简直是无法想像的。也许离开太阳系有几万光年，说不定离银河系都已经很远很远了。
我抱住梅伊的肩膀，用手抚摸着她那金黄色的头发。我紧咬着嘴唇，凝视着夜空。
在气体的光渐渐微弱的地方，有无数颗星星在眨着眼睛。可是，从太阳系能够看到เ的那ว些熟悉的星座，在这里却一个也看不到。
在那群星之中ณ，有一颗大概就是我们的太阳吧。
我们什么时候才能再见到爸爸、妈妈呢？
离帐篷不远的座舱的门打开了，从里面射出一束光亮，路易莎苗条的身影在光亮中形成一个ฐ黑色的剪影，朝我们走了过来。
卡尔怎么样了？吉尔问。
睡下了。路易莎担心地说，给他吃了镇静药。不过，他烧得很厉害，一个劲地说胡话。
路易莎走到我跟前，把手轻轻地放在还在抽泣的梅伊的肩上。
现在是夜间，你就放声哭吧。
路易莎掏出手绢，一边在梅伊的圆脸蛋上擦着泪水，一边劝说，不过，到了白天你可要像平时一样活泼啊！现在大家都想哭，我们千万可不能ม泄气啊！
路易莎说着，泪水不由地涌ไ出了眼眶。
吉尔
这时，布卡从帐篷中ณ探出那张黑亮的脸。
卡尔睡着了吗？
啊，现在还睡着呢！
布卡好像想说什么，两只手插在裤ไ子口袋里，用脚踢着地上的石头。
怎么啦？计算结果出来了吗？吉尔问。
有点眉目了。布卡低着头，犹豫了一下说，我找到了一片星云，可以用它来作目标。我还要再仔细查一下天体分布图表。不过，从球状星团的分布来看，我们好像还算幸运，没有飞出银河系。
那么，离太阳系有多远？
还不清楚，好像不下5万光年。中间隔着银河，我们和太阳系正好在两侧。不过，我现在想说的不是这个。
你想说什么呢？布卡。吉尔用沙哑的声音问。
布卡这个ฐ黑人少年、数学天才，身材虽小，但目光敏锐，在我们当中，他不仅是一个不可缺少的计算人员，同时还是一个杰出的洞察家。
是这样的，嗯布卡在黑暗中ณ闪动着眼睛，不知怎么เ说才好。是这样的，我想让吉尔一个人先听听我的想法，所以
不要紧ู！你就在这里对大家说吧，到เ底是什么事。吉尔好像预感到了什么。
是卡尔的事。布卡好像下决心似地说。
大家一齐转向布卡，查恩也从气垫上爬了起来。
卡尔怎么啦？
不，没什么。只是我总觉得他好像同这颗星球有些关系，你们怎么觉得呢？