候车的人群早ຉ就透过车站的厚厚的窗玻璃把目光投向远方。长长的月台上的遮檐只能让人看到远处线路上的落雪。在这么远的距离，雪花看起来像是停在半空中ณ，然后慢慢地落下去，好像是沉到水里喂鱼用的面包渣。
候车的人群早就透过车站的厚厚的窗玻璃把目光投向远方แ。长长的月台上的遮檐只能让人看到เ远处线路上的落雪。在这么เ远的距离，雪花看起来像是停在半空中，然后慢慢地落下去，好像是沉到水里喂鱼用的面包渣。
舒拉·施ๅ莱辛格的话好几次被打断。所有的人都自管自地大声喧嚷。她坐到尤里·安德烈耶维奇身边，握住他的一只手，凑到他脸前，为的是压倒其他人的声音，像是对着话筒一样用不高不低的嗓音喊道：
舒拉·施莱辛格的话好几次被打断。所有的人都自管自地大声喧嚷。她坐到尤里·安德烈耶维奇身边，握住他的一只手，凑到他脸前，为的是压倒其他人的声音，像是对着话筒一样用不高不低的嗓音喊道：
出乎意料的声音的颤抖，暴露出医生的意志开始发生动摇。拉里莎·费奥多罗夫娜一时之ใ间停止了熨衣服，严å肃而又好奇地望着他。他显得很窘，忘记了自己正在说什么。短暂的停顿之ใ后，他又开始讲起来，不假思索地信口说了下去。他说道：
出乎意料的声音的颤抖，暴露出医生的意志开始发生动摇。拉里莎·费奥多罗夫娜一时之间停止了熨衣服，严肃而又好奇地望着他。他显得很窘，忘记了自己正在说什么。短暂的停顿ู之后，他又开始讲起来，不假思索地信口说了下去。他说道：
一列救护火车向师司令部前线驻地开来。这是由塔季扬娜伤员救援会赞助者出资装备起来的。在这一长列由许多短小而难看的加温车组成的列车上，有一节头等车厢，里面坐着从莫斯科来的客人——社ุ会活动家，他们带着赠给士兵和军官们的礼物。戈ຖ尔东也在他们当中ณ。他听说，他童年时代的朋友日瓦戈所在的师部医院就设在不远的一个村子里。
一列救护火车向师司令部前线驻地开来。这是由塔季扬娜伤员救援会赞助者出资装备起来的。在这一长列由许多短小而难看的加温车组成的列车上，有一节头等车厢，里面坐着从莫斯科来的客人——社会活动家，他们带着赠给士兵和军官们的礼物。戈尔东也在他们当中。他听说，他童年时代的朋友日瓦戈ຖ所在的师部ຖ医院就设在不远的一个ฐ村子里。
如果没有经常的开销，拉拉早就把钱还清了。她向别人隐瞒了这项开销的用途。
如果没有经常的开销，拉拉早就把钱还清了。她向别ี人隐瞒了这项开销的用途。
“您可真是，妈妈！好像我就是哥萨克中尉或者宪兵队长。”
“您可真是，妈妈！好像我就是哥萨克中尉或者宪兵队长。”
第一章五点的快车
第一章五点的快车
“清说说，这是怎么个道理。瓦雷金诺？这里的许多地方แ我都熟悉。那里从前是克吕格尔家的工厂。也许您是他的亲属？继承人？”
“您干吗用这种讽刺的口气？这和‘继承人’有什么关系？不错，我妻子的确是……”
“您看，我说对了。是不是想念白党啦？那我可要让您失望。晚啦，全区都把他们清除了。”
“您是不是还想挖苦人？”
“不是这个意思，医生。我是个军人，现在是战争时期。这直接关系到我的职责。现在逃兵也都想到森林里躲起来。找个安静的地方，有什么理由？”
“我两次负伤，完全免除服兵役了。”
“您能不能拿出教育人民委员部或者保健人民委员部签署的意见，说明您是‘苏维埃的人’，是‘同情革命人土’和‘奉公守法者’？现在人间正在进行最后的审判ศ，慈悲的先生，您也许是启示录中ณ带剑的使者和生翼的野兽，而并非真正同情革命和奉公守法的医生。不过我方才说过，您已经自由á了，我决不食言，但是就这一次。我预感到将来我们还会见面的，那时候就要另当别论，您要注意。”
威แ吓和挑衅并没有让尤里·安德烈耶维奇感到困扰。他说：“我知道您对我的一切想法。从您那ว方面来说，这完全正确。但是，您打算把我扯进争论中去的话题，在一生当中我心里始终同想象中ณ的指控人在进行争论，而且可以认为ฦ，这已经有了结论。不过三言两语是说不清楚的。如果我确实自由了，现在请允许我不作什么解释就离开，要是相反，就请您处置吧。我不想在您面前为自己辩解。”
一阵铃声打断了他们的谈话。电话联系恢复了。
“谢谢，古里扬。”斯特列利尼科夫拿起听筒，朝里边吹了几口气以后说。“好伙计，请派个ฐ人来送一送日瓦戈同志。免得再出什么เ问题。请给我接通拉兹维利耶的肃反委员会运输局。”
只剩ທ下一个人以后，斯特列利尼科夫打通了车站的电话：“那边带来一个男孩子，帽子戴到耳朵上，头上缠了绷带，真木像话。对，需要的话给他提供医疗。对，要注意保护，你个人要对我负责。如果他要吃饭，就发一份口粮，是这样。喂，我还有话要说。见鬼，又c进来一个人。古里扬！古里扬！电话串线了。”
“可能是我教过的学生。”他心里想，暂时放下了要和车站把话讲完的打算。“长成人了，就来造我们的反。”斯特列利ำ尼科夫盘算着自己教书、参战和当战俘的年数是不是和这孩子的年龄对得上。然后，他通过车厢的窗口在看得到的地平线的背景上寻找河道上游的尤里亚金城门附近的一个地方。那里曾经有他的家。也许妻子和女儿还在那儿？那ว可应该去找她叫现在立刻就去！不过这是可以想象的吗？那ว完全是另一种生活。要想回到原先那种被中断了的生活，首先应该结束现在这种新生活。将来会有这一天的，会有的。不过，究竟是什么เ时候，什么时候呢？
第四章抵达
火车把日瓦戈ຖ一家载到เ这个地方后，仍停留在车站的倒车线上，不过被别ี的列车挡住，使人觉得整个行程中同莫斯ั科保持的联系在这个早ຉ晨中断了。
这里的居民比居住在首都的人更互相了解。虽然尤里亚金至拉兹维利耶铁道两ä旁的人都已被轰走，被红军部队封锁起来，但当地郊区的旅客不知怎的还能钻到铁轨上来，仿佛人们所说的“漏了进来”。他们已经拥进车厢，挤满取暖货车的门口，沿着列车在铁ກ轨上走着，有的站在自己车厢入口处的路基上。
这些人彼此都认识，隔老远便打招呼，走到跟前互相问候。他们的穿戴和言谈与首都的居民有点不同，吃的也不一样，习惯也不同。
真想知道他们的日子是怎么过的，吸收的都是什么样的精神营养和物质营养，怎么样同困难作斗争，又怎么เ样逃避法律的制裁é？
答案很快就会以最生动的方แ式出现了。
医生在那个把步枪拖在地上或当手杖一样拄着的哨兵的陪同下，返回自己้的列ต车。
天气闷热，太阳烤着铁轨和车厢顶。地上洒了汽油而变得污黑的地方，在太阳光下泛着黄光，仿佛镀了一层金似的。
哨兵的枪托子在沙土地上划了一道沟，在沙地上留下了痕迹，碰到枕木上发出砰的一声。哨兵说道：“天气不会再变化了。到เ了播种春麦、燕麦、黍子的黄金季节。播种养麦还嫌早ຉ点。我们那里要到阿库林娜节才种养麦吧。我们是唐波夫省的马尔山人，木是本地人。唉，医生同志！要不是这祸害人的内战，世界上的不和，我干吗这季节还在他乡消เ磨时间？它使我们阶级之间闹得不和，你瞧，它干的是什么呀！”
“谢谢，我自己上得去。”尤里·安德烈耶维奇谢绝了别ี人的帮助。不少人从取暖货车里弯下腰，伸手拉他上车。他双手攀着车门拔起身子，登上车厢，同妻子拥抱在一起。
“到底上来啦。谢天谢地，终于没事儿了。”安东宁娜·亚历山德罗夫娜反复说。“其实，幸运的结局对我们早ຉ木是什么新鲜事儿了。”
“怎么不是新鲜事儿？”
“我们全都知道了。”
“从哪儿知道的？”
“哨兵报告的。要是我们一点不知道，又如何受得了？尽管如此，我和爸爸都快急疯了。你瞧，他睡着了，叫都叫不醒，激动得倒下了，像一捆木柴似的，谁也推木醒。又上来了几个新旅๓客，我马上给你介绍一两ä个。可你先听听周围都在说什么吧。全车厢都在祝贺你脱险。这就是他！”她突然转换话题，转过头去，从肩膀上把丈夫介绍给一个刚挤上车的旅๓客，他被周围的人挤到车厢的最里边。
“桑杰维亚托夫。”声音从那ว边传过来，一项软帽从拥挤在一起的人头上举起来，报名的人想穿过挤成一团的人丛，挤到医生这边来。
“桑杰维亚托夫。”尤里·安德烈耶维奇这时想道。“我还以为他会带点旧fqxs俄罗斯风味，壮士歌风味，一脸大胡子，穿着腰里带把的外衣，系着镶有金属装ณ饰品的皮带。可他却像艺术爱好者协会里的人，留着髦发，头发里露出银丝，还留着一把山羊胡子。”
“怎么样，斯特列利尼科夫没吓着您吧？您跟我说实话。”
“没有，怎么会吓着呢？说话很严肃。无疑是位有魄力有分量的人物。”
“那还用说。我对这位人物略知一二。他不是我们这地方的人，是你们莫斯ั科人。像我们所有最新流行的东西一样，都是从你们首都传过来的。我们自己的脑แ袋瓜想不出这些玩艺儿。”