第 2 部分阅读

睛正盯着你时,你的浪ฐ漫情怀很快就会烟消云散。是的,它们就是学校的吉祥物,遍布沃博湖的短吻鳄。听说它们不会攻击成|人,可划ฐ塑料小艇泛舟其上可就说不准了。

但是,在盖因斯ั维尔,沃博湖还不是最广为人知的沼泽。这殊荣当属佛罗里达大学的橄榄ฒ球体育场,它被人们亲切地称为“沼泽地”。每年秋天,成群结队的露营者休闲车r和运动型多功能ม车都会蜂拥来到校园,当赛季临ภ近时,成|人们会沿着湖岸捕捉喂饱了的短吻鳄。

空气中ณ弥漫着比赛即将来临ภ的激动,在喧闹声中,栖息着范?๣赞顿“拼图”最后个ฐ失踪的“拼图片”。

不妨想象下,在这种时候,盖因斯ั维尔那位先生的状态如何呢?史蒂夫?史普瑞尔rrr教练在校园为“短吻鳄队”准备比赛的混乱ກ中ณ感觉很舒服:他在南方长大,曾作为ฦ明星四分卫效力于佛罗里达大学橄榄球队,并获得过令人垂涎的海斯ั曼奖r。23以后,他又回到เ了佛罗里达大学的橄榄球场,担任球队教练。

史普瑞尔于19๗90年来到学校时,描述短吻鳄队最值得称道的用语是“待修房”。这支球队从来没有在橄榄球联合会的比赛中ณ取得过名次,事实上,因为ฦ球队的前教练被判违规,球队正处于“察看期”。

说史普瑞尔手头儿有工作可做,显得太轻描谈写了。事实上,这位教练义无຀反顾地发动了场大逆转,球迷们对其强烈的戏剧性,直到多年以后仍然记忆犹新。史普瑞尔的超凡魅力与球队的亲密关系以及向球队引进天才新秀的举ะ措,都为ฦ“沼泽地”的名声大振帮助良多。但是,史普瑞尔最重要的举措,或许应该是发现对手战略๓部ຖ署上的个弱点了。

多年来,橄榄ฒ球联合会的各支球队直在恪守“消เ耗战”的原则ท:他们要求队员采用保守的策略๓,尽可能ม抓住球不放手在橄榄球圈子里,人们将其称之ใ为“占有时间”,希๶望在防卫战中ณ胜出。这种战略虽然不定会得高分,不过,能损耗对手的体力,而且能ม消耗时间。换句话说,教练们采用的是不输的比赛策略。

想想看,橄榄球联合会球队教练们的行为,很像乔丹ล?沃尔特斯的那位投资者——出售生物技术公司获得的意外之财几乎ๆ损失殆尽,他们不是将注意力集中于让收益最大化,而是专注于如何避免损失。正是这种心理,为史普瑞尔洞开了扇机会之ใ窗。言以蔽之ใ,史普瑞尔之所以在橄榄球联合会中傲视群雄,靠的是赢得比分的策略,靠的是引入他称之为“趣味和进攻”的策略。

当我们“抓住”史普瑞尔时,他解释说,就像所有教练样,他也๣有自己的保守性动作名录:“比如,短暂的掩护性传球线后短传,等等,这些战术为你赢得比赛提高了胜算。”但是,史普瑞尔的战术还大大得益于这样的信念——“冒险才奏效,你必须要让你的队员敢于尝试。”也就是说,史普瑞尔的队员传球更频๗繁,更富有攻击性,更渴望触地得分。

“趣味和进攻”策略,使球队横扫了橄榄球联合会的东南部ຖ国包括阿拉巴๒马州乔治亚州ะ南卡罗来纳州和佛罗里达州在内的南部地区。——译者注的球队。佛罗里达大学的体育场也因此而赢得了“沼泽地”的绰号,因为人们认为ฦ,“只有短吻鳄才能活着走出去。”

这就是我们的两个隐形力量或者说两个ฐ支配力量中ณ的第个开始发挥作用的地方แ。史普瑞尔之所以获得了显赫的优势,是因为ฦ其他教练专注于努力避免潜在损失的发生。不妨想想个大学橄榄球队教练的情况。当你在城中ณ步行时,从你身边经过的球迷,立刻就会成为比赛专家——他们从来都不怕把你昨天比赛的失误对你直言相告。比如,你采用的那ว个策略๓是错的,你简直就是球迷和评论家“烤架上的肉串”。此外,向校友募集资金的成败以及你自己้的工作,都取决于橄榄球队的成功。所有这些压力都会累็加起来。就像普特勒研究的购买຀鸡蛋的人样,损失会显得很突出。正如史普瑞尔教练和我们谈到的:“教练首先想到的是,千万别干任何导致比赛失败的事情。”bຘ2

第二章牵累็的沼泽地2

你可能会觉得,在与佛罗里达大学短吻鳄队这类球队的对垒中,输掉几场比赛以后——更不用说整个赛季都毫无建树了,教练们会重新า评估他们采用的消耗战策略๓。

但是,他们没有。

正因为如此,史普瑞尔和他的短吻鳄,才直凌驾于阿拉巴马田纳西和奥本等过去不可世的大学球队之ใ上。其后的6年,史普瑞尔教练和他率领ๆ的球队赢得了四次分赛区冠军,最终抵达了获得全国冠军的巅å峰。而对手的教练们,则始终恪守着消耗战的老旧战术。

但是,那些教练之所以成为“殉难者”,不只是因为他们对损失的厌恶,他们的失败还与称之ใ为ฦ“牵累็”的支配力量密切相关。也就是说,他们采用“消耗对方紧紧抓球”策略๓的时间已๐经太久ื了,他们已很难将其丢â了之了。他们总是忠实地沿着自己直以来都在行走的路线前๩行,他们变得如此忠诚,甚至连考虑下采用不同的路径几乎都不可能ม了。努力避免潜在损失的心理,让这些教练采用了消เ耗战策略,而他们已经实施ๅ了多年的策略的牵累,则让他们已无຀力应对史普瑞尔的出色策略๓了。

我们都曾以这样或者那样的方式感受过牵累无຀所不在的引力,当我们投入时间投资金钱๥时,当我们将公司的资源投入到某特定项ำ目时,如果事情的进展出了问题,我们会很不情愿接受。同样,当我们与他人的关系陷入重重麻烦时,往往不可能想到将这种关系放弃:我们起共度的所有时光怎么办?我们所有的梦想和计划怎么办?虽然断绝这样的关系确实很困难,然而,如果只是因为ฦ过去的承诺而保持关系,那ว么,从长期来看,我们很可能会遭受更多的伤害。

这两ä种力量——对损失的厌恶和牵累——的每种,都能ม单独对我们产生强大的影响,但是,当这两种力量整合起来时,我们会更难逃脱它们充满诱惑的魔力。

当马克斯?๣贝泽曼在哈佛大学的谈判课上推出“2๐0美元拍卖”游戏时,学生们感受到恰恰就是这两股力量整合到起的效应。人们都说从小孩手里拿糖果很容易,贝泽曼教授则发现,从哈佛大学的b学生手里拿钱๥会更容易。

这个课程的第天,贝泽曼教授宣布,要做个ฐ看似颇为ฦ平淡无奇的游戏。他在空中挥舞着张20่美元面值的钞ๆ票຀,这张钞票就是他贡献的拍品。

每个人都可以自由竞价,拍卖只有两ä个ฐ规则ท。第,竞价的加价单位是1้美元。第二个ฐ规则要诡异些。当然,竞拍获胜者会赢得那张钞ๆ票,但是,竞拍的第二名必须兑现自己้的竞拍价格,尽管他或她会无຀所获。也就是说,这是个由第二位的人结束活动的游戏。

确实,拍卖开始的时候,因为大家发现了个可以以低价得到那张20่美元钞ๆ票຀的机会,所以,纷纷迅速举ะ手竞拍,就此,拍卖过程正式启动。阵竞价高嘲随之ใ而来。正像贝泽曼描述的:“情况总是样的。刚ธ开始时,出价上涨得很快,群情激昂,直到价格进入1้2美元到เ16๔美元的区间。”

拍卖进行到เ这个时候,对所有参与竞价的人来说,情况已๐经变得很清楚了,那ว就是:他们并不是唯想以低价得到那张20美元钞票຀的人。现场出现群体退缩的景象。就像感觉到洪水水位的上升样,学生们变得紧张不安战战兢兢。“除了那两ä个出价最高的人以外,所有的人都退出了拍卖。”贝泽曼解释说。

不知不觉间,那两ä个ฐ出价最高的学生就陷入了困局。“个ฐ竞拍者出价16๔美元,而另个ฐ人则报出了1้7๕美元的竞拍价。”贝泽曼说。“出价16美元的那个ฐ人,只能将报价提高到18๖美元,要么เ就得认亏16美元。”到了这时候,每个人都想尽快把钱๥弄到手,哪个人都不想成为花了不少钱却无຀所得的傻瓜。也๣就是在这时候,两位学生采用了相当于橄榄球消เ耗战策略๓的策略๓,他们对不输的战略๓越来越忠诚。

就像列失控的火车,随着拍卖过程的继续,出价上升到了18美元19๗美元,之后,又达到เ了20่美元。出价越来越高,其他学生不知道自己应该继续观战呢,还是索性蒙上自己的眼睛。贝泽曼回忆说:“当然,当竞拍价格超过20美元的时候,其他人都大笑起来。”b2๐

第二章牵累的沼泽地3

从理性的观点来看,对竞拍者来说,显而易见的决定应该是:接受自己的损失,并在拍卖过程变得更加失控之前,停止继续出价。但是,说起来容易做起来难。拍卖的惯性和旦ຆ放弃便会遭受损失的切近危险,让那两ä个ฐ学生欲罢不能ม,而出价的不断上升则使损失变得越来越大。之ใ后,两股力量的相互作用愈演愈烈:坚守选定的策略,激发他们再次出价,驱动竞拍价格不断上涨,而拍价的上涨又加剧了遭受潜在损失的痛楚。

所以,两个学生继续竞相出价,2๐1美元,22美元,23๑美元,50美元,10่0美元,最后达到了创น纪录的204美元。多年来,贝泽曼直在进行这项实验,不过他从来也没有输过分钱他将拍卖的所有收益都捐献给了慈善组织。无论是大学生,还是参加研讨的企业总经理,不管竞拍者是什么人,他们始终都无຀法逃脱๳被控制ๆ的结局。

他们为ฦ自己挖的坑越深,他们越会继续挖下去。

我们已经看到了范?๣赞顿机长是如何受到“损失厌恶”的影响的:对他来说,避开规定停留时间是无比重要的。但是,加上牵累的力量,你就会进入这样种情境,这种情境甚至会让经验最为ฦ丰富最具能ม力的专业人士的行为ฦ出偏。

范?赞顿ู抵达浓雾弥漫的跑到เ之前,潜在损失的痛楚看起来让他如此不堪他已๐向自己้做出了从岛上起飞的郑๳重承诺。,以至于在他的头脑中ณ已经无法认真考虑除起飞以外的任何其他计划了。

这样损失厌恶和牵累的联合效应,同样会在公司董事会会议和各种会议上次又次地反复搬演——甚至连美国政府的最高层也๣不能幸免。

如果说20่世纪5๓0年代的政界ศ就像幸存者rr中的个ฐ情节样,那么,林登?贝恩斯?๣约翰逊b,简称“b”无疑就是其中的胜利ำ者。

坚定和胁迫之间只有条细若游丝的界限,而林登?๣贝恩斯ั?๣约翰逊总统则可以自由地游走于两者之ใ间。他入选国会以后,会在夜里的任何时间给议员打电å话,搞他们个ฐ措手不及。后来,作为总统,在白宫的正式会见场合,他会突然宣布๧来场“游泳中场休息”,之后,他会脱光衣服,赤条条地跳进游泳池,这种做派总是让来宾既ຂ受震动,又感害怕。

但是,他的这些招数并不只是为了表达自己的不满,林登?๣贝恩斯ั?约翰逊总统的这种行为方แ式是因为ฦ其心中的理想。其他的政治家都来自个特权世界,而他的成长环境却充满了贫穷。他亲眼看到เ过,美国南方แ穷人的生活到เ底有多么悲惨。

林登?๣贝恩斯ั?约翰逊回忆说:“有些人渴望得到权力只是为了神气活现地向人们炫耀,只是为了听到‘向统帅致敬’的欢呼。有些人则是为ฦ了树立自己的威แ望,为ฦ了收集古董,为ฦ了购买຀精美的东西。不过,我希望得到เ权力,是为了将东西送给人民——将各种各样的东西送给各种各样的人。”确实,林登?๣贝恩斯ั?约翰逊总统直致力于消除穷人的苦难,直致力于给予非洲裔美国人和少数民族族裔应得的权利ำ。

他将完成富兰克林?德兰诺?罗斯ั福总统r开创น于“经济大萧条”时代的事业当作了自己้的使命。虽然约翰逊对“新า政”带来的社ุ会进步赞赏有加,不过,他认为ฦ,罗斯福总统实现社会进步的最终目标依然尚未完成。

约翰逊总统利ำ用其“斗牛犬”策略,发动了其政治生涯中最重要的场战役:向贫穷开战。身高6๔英尺3英寸的约翰逊总统,总是“居高临下”直接逼近他人的脸庞强行侵入他人的个人空间,通过威แ吓的方式让盟友和敌人臣服。民权法r的通过反贫困社ุ会计划ฐ的确立医疗保障方案r和医疗补助计划ฐ的实施以及联邦教育基金的设立,使“伟大社ุ会”r——美国历史上最伟大的社会变革之——初具雏形。

1964年,林登?贝恩斯?๣约翰逊总统的政治威望达到เ顶峰。美国开始从约翰?菲茨杰拉德?肯尼迪r,简称“”遇刺的阴霾中恢复过来。民主ว党在国会中占有多数席位,约翰逊总统的支持率直线飙升,大部ຖ分议员要么เ对他的目标表示支持,要么因为害怕而不敢表示ิ反对。他后来回忆说:“我太了解国会了,就像我了解瓢虫样。”电å子书分享网站

第二章牵累的沼泽地4๒

但是,就在他通过法律手段完成重大改革的毕生梦想——从让城市中少数民族๣聚居区的现状成为过去,到เ为公众普遍提供卫生保健保障——即将实现的时候,林登?๣贝恩斯?๣约翰逊总统不知不觉间就成了贝泽曼拍卖的个ฐ竞拍者。

这个ฐ拍卖过程分为三个ฐ阶段。第个阶段是2美元阶段——在这个ฐ阶段,所有人都圆睁双眼表现乐观,每个ฐ人都想得到“免费的午餐”。而在拍卖的最后个阶段,人们的出价超过了2๐0美元,人们为自己挖的坑越来越深,但并不想跳出去。不过,最有意思的则在于中间阶段,也๣就是竞拍价格处于1้2美元到เ16๔美元区间的阶段,这时候,“火车”第次清楚显露出了前进的方向,也正是在这阶段,损失厌恶和牵累็相遇了。

林登?๣贝恩斯ั?๣约翰逊总统进入拍卖的过程,与贝泽曼的学生们走进课堂的过程非常相似,只不过在他面前๩晃动的奖赏不是2๐0美元的钞票,而是终止共产主ว义在东南亚蓬ศ勃发展的机会。

对这位总统来说,北越的共产主义แ者就像不堪击的对手。他们没有强大的军队,没有高技术,没有资金,而且也๣没有国际社会的广泛支持。19๗65年,林登?贝恩斯?约翰逊总统发动了空中ณ轰炸,作战的目的旨ຈ在削๦弱共产主ว义者得到的支持,这是他在拍卖中的第次举牌——相当于报出了2美元的竞拍价。因为面对的是个孱弱的对手,同时又拥有强大的军火库可供自由á支配,所以,前景看起来颇็为乐่观——就像贝泽曼拍卖第阶段出现的惯常情况样。

但是,仅仅几年之后,林登?๣贝恩斯?约翰逊总统就深深陷入了拍卖的第三阶段。19๗6๔8年,部署在越南的军队超过了50万,数万人死亡,林登?贝恩斯ั?๣约翰逊总统已经远远超越了20่美元的界限,为此,他懊恼不已๐:“都说光明就在隧道的尽头,见鬼,可我们根本就没有隧道,我们甚至不知道隧道在哪儿。”就像橄榄ฒ球联合会那些史普瑞尔教练的对手样,总统虽然遭受了失败,但依然没有改变策略๓。

约翰逊总统最后失去的可远不只是越南。这场战争不但已๐让他无法完满实现其“伟大社会”的计划ฐ,而且支持率大幅下跌,并最终断送了自己的政治生涯他决定不再进行连任竞选。多年以后,他回忆道:“我从开始就知道,无຀论我选择走哪条道路,都会被钉上十字架。”他解释说:“如果我为ฦ了在世界的另边参加那场他妈的战争而离开自己深爱的女人——‘伟大社会’——那么,我会失去家里的切。我的所有计划我为人们提供教育和医疗保健保障的所有梦想”但是,他还认为ฦ,“如果我离开战争放任共产主义者接管北越那么,随之而来的,就会是我们国家场旷日持久的全国性论战——场残酷而且颇具破坏性的论战,而这样的论战会彻底摧毁我的总统任期扼杀我的政府,而且会破坏我们的民主政治。”

具有讽刺๐意味的是,这些恰恰都发生了。不过,弄清约翰逊总统的决策过程出现摇摆的关键,则是拍卖过程进展的第二阶段——也就是竞拍者的出价处于12๐美元到1้6美元区间的阶段。方面,林登?๣贝恩斯?约翰逊总统已经清楚看到เ了战争的走向。1้96๔4年5月,总统与其国家安全顾ุ问的个电话完全证明了这点。“昨天晚上,我就是睡不着,直在想这个问题๤。”林登?๣贝恩斯?๣约翰逊总统吐露。“我想得越多,我越他妈想不清楚,对我来说,我们似乎ๆ又陷入了另场朝鲜战争。这种情况让我烦恼不堪。我实在看不出,我们是不是还能怀着自己的承诺全身而退我认为,我们不值得为ฦ它而战了,我觉得我们无法全身而退了。见鬼,这是我从来也๣没见过的最大混乱。”

但是,从方面来说,刚刚过了小会儿,林登?贝恩斯ั?约翰逊总统就坦承了自己的恐惧:“如果你从共产主ว义แ者身边逃走,他们可能ม会直追进你自己的厨房的。”

因为受到“拍卖”惯性的驱策,因为对屈服所带来的损失深感恐惧,林登?贝恩斯?约翰逊总统放弃了安全撤退的机会。这就是竞拍价格进入12美元到1้6美元阶段时所发生的情形。非常奇怪的是,两ä股潜流的汇聚,会给人带来异乎寻常的乐观心理。看到เ表面上的潜在损失,我们总会怀抱切都会好起来的线希๶望。

有意思的是,如果你更仔细地倾听林登?贝恩斯ั?约翰逊总统的演讲,他的极度乐观,他的坚定,以至于他的全部ຖ手段,听起来熟悉得令人惊恐。林登?贝恩斯?๣约翰逊总统的演说辞,甚至他用来描述越南的特定语汇,都与乔๒治?๣布什总统对伊拉克的评述惊人地相似。