龙腾小说网 > 张爱玲文集 > 五四遗事

五四遗事

算到头来,每一个男子的钱๥总是花在某一个女人身上。

算到头来,每一个男ç子的钱总是花在某一个女人身上。

“我真怕跟他一块儿出去——人家瞧着我比他小得多,都拿我当他的姨太太!”俊俏的郑夫人领着俊俏的女儿们在喜庆集会里总是最出风头的一群。虽然不懂英文,郑夫人也๣会遥遥地隔着一间偌大的礼ึ堂向那边叫喊“你们过来,兰西!露西!

“我真怕跟他一块儿出去——人家瞧着我比他小得多,都拿我当他的姨太太!”俊俏的郑夫人领着俊俏的女儿们在喜庆集会里总是最出风头的一群。虽然不懂英文,郑夫人也会遥遥地隔着一间偌大的礼堂向那边叫喊“你们过来,兰西!露西!

易太太笑道“答应请客,赖不掉的。躲起来了。”

易太太笑道“答应请客,赖不掉的。躲起来了。”

虞姬托着腮凝想着。冷冷的风迎面吹来,把她肩上的飘带吹得瑟瑟乱颤。她突然觉得冷,又觉得空虚,正像每一次她离开了项王的感觉一样。如果他是那炽热的,充满了烨烨的光彩,喷出耀眼欲花的ambition的火焰的太阳,她便是那承受着,反射着他的光和力的月亮。她像影子一般地跟随他,经过漆黑的暴风雨之夜,经过战场上非人的恐怖,也经过饥饿,疲劳,颠沛,永远的。当那叛军的领袖骑着天下闻名的乌骓马一阵暴风似地驰过的时候,江东的八千子弟总能够看到เ后面跟随着虞姬,那苍白,微笑的女人,紧紧控着马缰绳,淡绯色的织锦斗篷在风中鼓荡。十余年来,她以他的壮志为ฦ她的壮志,她以他的胜利为ฦ她的胜利,他的痛苦为她的痛苦。然而,每逢他睡了,她独自掌了蜡烛出来巡营的时候,她开始想起她个人的事来了。她怀疑她这样生存在世界上的目标究竟是什么เ。他活着,为了他的壮志而活着。他知道怎样运用他的佩刀,他的长矛,和他的江东子弟去获得他的皇冕。然而她呢?她仅仅是他的高吭的英雄的呼啸的一个微弱的回声,渐渐轻下去,轻下去,终于死寂了。如果他的壮志成功的话——

虞姬托着腮凝想着。冷冷的风迎面吹来,把她肩上的飘带吹得瑟瑟乱颤๶。她突然觉得冷,又觉得空虚,正像每一次她离开了项ำ王的感觉一样。如果他是那炽热的,充满了烨烨的光彩,喷出耀眼欲花的ambition的火焰的太阳,她便是那ว承受着,反射着他的光和力的月亮。她像影子一般地跟随他,经过漆黑的暴风雨之夜,经过战场上非人的恐怖,也经过饥饿,疲劳,颠沛,永远的。当那叛军的领袖骑着天下闻名的乌骓马一阵暴风似地驰过的时候,江东的八千子弟总能ม够看到后面跟随着虞姬ภ,那苍白,微笑的女人,紧ู紧控着马缰绳,淡绯色的织锦斗篷在风中鼓荡。十余年来,她以他的壮志为她的壮志,她以他的胜利为ฦ她的胜利,他的痛苦为ฦ她的痛苦。然而,每逢他睡了,她独自掌了蜡烛出来巡营的时候,她开始想起她个人的事来了。她怀疑她这样生存在世界上的目标究竟是什么。他活着,为了他的壮志而活着。他知道怎样运用他的佩刀,他的长矛,和他的江东子弟去获得他的皇冕。然而她呢?她仅仅是他的高吭的英雄的呼啸的一个微弱的回声,渐渐轻下去,轻下去,终于死寂了。如果他的壮志成功的话——

两个ฐ青年男子中,身材较瘦长的一个姓罗,长长的脸຀,一件浅色熟罗长衫在他身上挂下来,自有一种飘然的姿势。他和这姓郭的朋友同在沿湖一个中学里教书,都是以教书为借口,借此可以住在杭州。担任的钟点不多,花晨月夕,尽可以在湖上盘桓。两人志同道合,又都对新诗感到兴趣,曾经合印过一本诗集,因此常常用半开玩笑的口吻自称“湖上诗人”,以威治威斯ั与柯列利治自况。

密斯周原是郭君的远房表妹,到杭州进学校,家里托郭君照顾她,郭请她吃饭、游湖,她把同学密斯范也带了来,有两次郭也๣邀了罗一同去,大家因此认识了。自此几乎天天见面。混得熟悉了,两位密斯也๣常常联袂到เ宿舍来找他们,然后照ั例带着新า出版的书刊去游湖,在外面吃饭,晚上如果月亮好,还要游夜湖。划到เ幽寂的地方แ,不拘罗或是郭打开书๰来,在月下朗诵雪莱的诗。听到回肠荡气之处,密斯周便紧ู紧握住密斯范的手。

他们永是四个人,有时候再加上一对,成为六个ฐ人,但是从来没有两个人在一起。这样来往着已经快一年了。郭与罗都是结了婚的人——这是当时一般男子的通病。差ๆ不多人人都是还没听到过“恋爱”这名词,早ຉ就已经结婚生子。郭与罗与两个女友之间,只能乎情止乎礼,然而也并不因此感到苦闷。两ä人常在背后讨论得津津有味,两个异性的一言一笑,都成为他们互相取笑的材料。此外又根据她们来信的笔触,研究她们俩的个ฐ性——虽然天天见面,他们仍旧ງ时常通信,但仅只是落落大方的友谊信,不能称作情书。——他们从书法与措词上可以看出密斯周的豪爽,密斯范的幽娴,久已分析得无微不至,不可能再有新า的现,然而仍旧孜孜地互相传观,品题,对朋友的爱人不吝加以赞美,私下里却庆幸自己的一个更胜一筹。这一类的谈话他们永远不感到เ厌倦。

在当时的中ณ国,恋爱完全是一种新า的经验,仅只这一点点已经很够味了。

小船驶入一片荷叶,洒黄点子的大绿碟子磨着船舷嗤嗤响着。随即寂静了下来。船夫与他的小女儿倚在桨上一动也不动,由着船只自己漂流。偶尔听见那湖水卟的一响,仿佛嘴里含着一块糖。

“这礼拜六回去不回去?”密斯范问。

“这次大概赖不掉,”罗微笑着回答。“再不回去我母亲要闹了。”

她微笑。他尽管推在母亲身上,事实依旧是回到妻子身边。

近来罗每次回家,总是越来越觉得对不起密斯ั范。回去之前๩,回来之后,密斯范的不愉快也渐渐地表示得更明显。

这一天她仅只问了这样一声,已๐经给了他很深的刺激。船到了平湖秋月,密斯周上岸去买藕粉,郭陪了她去。罗与密斯范倚在朱漆栏杆边等着,两ä人一直默然。

“我下了个决心,”罗突然望着湖低声说。然后,看她并没有问他是什么เ决心,他便又说,“密斯范,你肯不肯答应等我?也许要好些年。”

她低下了头,扭过身去,两手卷弄着左边的衣角。

当天她并没有吐口同意他离婚。但是那天晚上他们四个ฐ人在楼外楼吃饭,罗已๐经感到这可以说是他们的定情之夕,同时觉得他已๐经献身于一种奋斗ç。那天晚上喝的酒,滋味也异样,像是寒夜远行的人上路之前的最后一杯酒。

楼外楼的名称虽然诗意很浓,三面临湖,风景也确是好,那菜馆本身却是毫不讲究外表,简陋的窗框,油腻腻的旧家具,堂馆向楼下厨房里曼声高唱着菜名。一盘炝虾上的大玻璃罩揭开之后,有两只虾跳到桌上,在酱油碟里跳出跳进,终于落到密斯范身上,将她那浅色的袄上淋淋漓漓染上一行酱油迹。密斯周尖声叫了起来。在昏黄的灯光下,密斯范红着脸很快乐่的样子,似乎毫不介意。

罗直到下一个ฐ星期六方才回家。那是离杭州ะ不远的一个村庄,连乘火车带独轮车不到两个钟头。一到家,他母亲大声宣布蠲免媳妇当天的各项任务,因为她丈夫回来了。媳妇反而觉得不好意思。她大概因为不确定他回来不回来,所以在绸夹袄上罩上一件蓝布短衫,隐隐露出里面的大红缎子滚边。

这天晚上他向她开口提出离婚。她哭了一夜。那情形的不可忍受,简直仿佛是一个法官与他判处死刑的罪犯同睡在一张床上。不论他怎样为自己辩护,他知道他是判她终身守寡,而且是不名誉的守寡。

“我犯了七出之条哪一条?”她一面愤怒地抽噎着,一面尽钉着他问。

第二天他母亲知道了,大脾气,不许再提这话。罗回到เ杭州ะ,从此不再回家。他母亲托他舅舅到杭州ะ来找他,百般劝说晓谕。他也设法请一个堂兄下乡๥去代他向家里疏通。托亲戚办交涉,向来是耽误时候,而且亲戚代人传话,只能ม传好话,决裂的话由他们转达是靠不住的,因为大家都以和事佬自居,尤其事关婚姻。拆散人家婚姻是伤阴骘损阳寿的。

罗请律师๲写了封措辞严å厉的信给他妻子。家里只是置之不理,他妻子娘家人却气得揎拳掳臂,说“他们罗家太欺负人。当我们张家人都死光了?”恨不得兴师动众打到罗家,把房子也๣拆了,那没良心的小鬼即使不在家,也把老太婆拖出来打个半死。只等他家姑奶奶在罗家门框上一索ิ子吊死了,就好动手替她复仇。但是这事究竟各人自己้主张,未便催促。

乡下一时议论纷纷,都当作新闻来讲。罗家的族长看不过去,也说了话“除非他一辈子躲着不回来,只要一踏进村口,马上绑起来,到祠堂去请出家法来,结结实实打这畜生。

闹得太不像话!”

罗与密斯范仍旧天天见面,见面总是四个人在一起。郭与密斯周十分佩服他们不顾一切的勇气,不断地鼓励他们,替他们感到兴奋。事实是相形之下,使郭非常为难。尽管密斯周并没有明言抱怨,却也使他够难堪的。到现在为止,彼此的感情里有一种哀愁,也正是这哀愁使他们那微妙的关系更为美丽。但是现在这样看来,这似乎并不是人力无法挽回的。

罗在两ä年内只回去过一次。他母亲病了,风急火急把他叫了回去。他一看病势并不像说的那样严重,心里早已明白了,只表示ิ欣慰。他母亲乘机劝了他许多话,他却淡淡的不接口。也不理睬在旁้边送汤送药的妻子。夜里睡在书房里,他妻子忽然推门进来,插金戴银,穿着吃喜酒的衣服,仿照宝蟾送酒给他送了点心来。

两人说不了两句话便吵了起来。他妻子说“不是你妈硬逼着我来,我真不来了——又是骂,又是对我哭。”

她赌气走了。罗也๣赌气第二天一早就回杭州,一去又是两年。

他母亲想念儿子,渐渐的不免有些后悔。这一年她是整生日,罗被舅父劝着,勉强回来拜寿。这一次见面,他母亲并没有设法替儿子媳妇撮合,反而有意将媳妇支开了,免得儿子觉得窘。媳妇虽然怨婆婆上次逼她到书๰房去,白受一场羞辱,现在她隔离他们,她心里却又怨怼,而且疑心婆婆已经改变初衷,倒到那一面去了。这几年家里就只有婆媳二人,各人心里都不是滋味。心境一坏,日຅常的摩擦自然增多,不知不觉间,渐渐把仇恨都结在对方身上。老太太那方面,认定了媳妇是盼她死——给公婆披过麻戴过孝的媳妇是永远无法休回娘家的。老太太誓说她偏不死,先要媳妇直着出去,她才肯横着出去。

外表上看来,离婚的交涉办了六年之ใ久,仍旧僵持不下。

密斯范家里始终不赞成。现在他们一天到晚提醒她,二十六岁的老姑娘,一霎眼,望三十了,给人做填房都没人要。罗一味拖延,看来是不怀好意,等到เ将来没人要的时候,只好跟他做小。究竟他是否在进行离婚,也很可疑,不能信他一面之词。也๣可能症结是他拿不出赡养费。打听下来,有人说罗家根本没有钱。家乡那点产业捏在他妻子手里,也早靠不住了。他在杭州ะ教书,为了离婚事件,校长对他颇有点意见,搞得很不愉快。倘若他并不靠教书维持生活,那ว么เ为什么不辞职?

密斯周背地里告诉郭,说有人给密斯范做媒,对象是一个ฐ开当铺的,相亲那ว天,在番๘菜馆同吃过一顿饭。她再三叮嘱郭君守秘密,不许告诉罗。

郭非常替罗不平,结果还是告诉了他。但是当然加上了一句。“这都是她家里人干的事。”

“是把她捆了起来送到เ饭馆子去的,还是她自己走进去的?”罗冷笑着说。

“待会儿见面的时候可千万别提,拆穿了大家不好意思,连密斯周也得怪我多嘴。”

罗答应了他。

但是这天晚上罗多喝了几杯酒,恰巧ู又是在楼外楼吃饭,勾起许多回忆。在席上,罗突然举起酒杯大声向密斯ั范说

“密斯范,恭喜你,听说要请我们吃喜酒了!”

郭在旁边竭力打岔,罗倒越站了起来嚷着“恭喜恭喜,敬你一杯!”他自己一仰脖ๆ子喝了,推开椅子就走,三脚๐两步已经下了楼。

郭与密斯周面面相觑,郭窘在那里不得下台,只得连声说“他醉了。我倒有点不放心,去瞧瞧去。”跟着也๣下了楼,追上去劝解。第二天密斯ั范没有来。她生气。罗写了信也都退了回来。一星期后,密斯周又来报告,说密斯ั范又和当铺老板出去吃过一次大菜。这次一切都已议妥,男方给置了一只大钻戒作为订婚戒指。

罗的离婚已经酝酿得相当成熟,女方渐渐有了愿意谈判ศ的迹象。如果这时候忽然打退堂鼓,重又回到妻子身边,势必成为终身的笑柄,因此他仍旧ງ继续进行,按照他的诺言给了他妻子一笔很可观的赡养费,协议离婚。然后他立刻๑叫了媒婆来,到本城的染坊王家去说亲。王家的大女儿的美貌是出名的,见过的人无不推为ฦ全城第一。

交换照ั片之后,王家调查了男ç方的家世。媒婆极力吹嘘,竟然给他说成了这头亲事。罗把田产卖去一大部分,给王家小姐买了一只钻戒,比传闻中的密斯范的那只钻戒还要大。不到三个ฐ月,就把王小姐娶ດ了过来。

密斯范的婚事不知为什么没有成功。也许那当铺老板到底还是不大信任新女性,又听见说密斯范曾经有过男友,而且关系匪浅。据范家这边说,是因为他们现当铺老板少报了几岁年纪。根据有些轻嘴薄舌的人说,则是事实恰巧相反——少报年纪是有的。

罗与密斯范同住在一个城市里,照理迟早总有一天会在无຀意中遇见。他们的朋友们却不肯听其自然展。不知为什么,他们觉得这两个人无຀论如何得要再见一面。他们并不是替罗打抱不平,希望他有机会饱尝复仇的甜味;他们并不赞成他的草草结婚,为了向她报复而牺牲了自己้的理想。也许他们正是要他觉悟过来,自己知道铸成大错而感到后悔。但也许最近情理的解释还是他们的美感他们仅只是觉得这两个人再在湖上的月光中重逢,那是悲哀而美丽的,因此就是一桩好事,不能不促成他们。