他进入了王妃花园，慢慢走向面对托基港的一个荫凉处。他坐下来翻开报纸。
他进入了王妃花园，慢慢走向面对托基港的一个荫凉处。他坐下来翻开报纸。
我撕开信波洛这一次倒没有因我鲁莽行事而责备我，抽出用打字机打印的纸条。
我撕开信波洛这一次倒没有因我鲁莽行事而责备我，抽出用打字机打印的纸条。
姑娘犹豫了一两分钟。
姑娘犹豫了一两ä分钟。
“尸体底下有一本ABc，打开的那页ษ正好是去贝克斯希尔的火车时刻表。”
“尸体底下有一本ABc，打开的那ว页正好是去贝克斯希尔的火车时刻表。”
第一次是与詹姆斯-帕特里奇先生。帕特里奇是最后一个见过阿谢尔太太还活着的人，他五点三十分去她店里卖过东西。
第一次是与詹姆斯-帕特里奇先生。帕特里奇是最后一个ฐ见过阿谢尔太太还活着的人，他五点三十分去她店里卖过东西。
“这种猛击是否需要用很大力气？”
“这种猛击是否需要用很大力气？”
“这是事实。”我说道，“我把这事全丢â在霄云外了，让我想一下确切的日期。”“二十一号。”贾普脱口而出，“这是我前来拜访的原因。昨天是二十一号，我出于好奇心，在昨天晚上给安德沃尔打了电话，只不过是一个ฐ醉鬼罢了，没有其它可值得深究的，一个ฐ顽童用石头打碎了商店的橱窗，或者是一些酗酒的人和扰乱秩序的坏家伙，因此，我们的比利时朋友不过又演了一幕‘竹篮打水――场空’的小节目罢了。”“我感到宽慰，我确应承认，”波洛认输似地回答。
“这是事实。”我说道，“我把这事全丢â在霄云外了，让我想一下确切的日期。”“二十一号。”贾普脱口而出，“这是我前来拜访的原因。昨天是二十一号，我出于好奇心，在昨天晚上给安德沃尔打了电å话，只不过是一个醉鬼罢了，没有其它可值得深究的，一个顽ื童用石头打碎了商店的橱窗，或者是一些酗酒的人和扰乱秩序的坏家伙，因此，我们的比利ำ时朋友不过又演了一幕‘竹篮打水――场空’的小节目罢了。”“我感到宽慰，我确应承认，”波洛认输似地回答。
“黑斯廷斯，你还是那样，永远怀着善良、无疑的心。岁月未能ม改变你的性格。你接受一件事物，一口气背下它的规则，而并不注意你自己正是这么做着。”
“黑斯ั廷斯，你还是那样，永远怀着善良、无疑ທ的心。岁月未能改变你的性格。你接受一件事物，一口气背下它的规则ท，而并不注意你自己正是这么做着。”
富兰克林-ๅ克拉克打断ษ他的话。
“那ว正好如此。我是唯一的出资人。这倒并不是因为我格外富有，而是我哥哥去世时财产颇丰，这些最终全属于我。如我所言，我提议招收一个特别团体。这些成员可以获得平日工ื资的同等报酬，当然，还有额外的费用。”
“你认为该由á谁组成这个团组呢？”
“我已开始办理此事。事实上，我写信给梅根-巴๒纳德，――实际上，这有一部分是她的主意。我建议包括我自己้，巴纳德小姐。与那位死去的姑娘订婚的唐纳德-弗雷泽先生，还有一位是安多弗妇人的侄女――巴纳德小姐知道她的地址。我不认为那个丈夫对我们会有什么用途――听说他经常喝醉。我还认为ฦ巴纳德夫妇――父亲和母亲――他们参加这样的行动可能年事稍高了一点。”
“就没有别人了吗？”
“嗯，格雷小姐。”
当他吐露出这一名字时，脸上微微泛红。
“哦！格雷小姐吗？”
这世上没人能比波洛更好地把这一微弱的讽刺๐融入到这个ฐ字眼当。他仿佛比富兰克林-克拉克年轻了三十五年，突然间，他看上去像是个害羞的小男ç生。
“是的。你知道，格雷小姐跟我哥哥做事已有两年多了。她熟ງ悉乡野村庄和周围居住的人们，她知道一切。我自己้则是离开了一年半。”
波洛怜悯起他来，于是扭转话题。
“你去了东方แ？是在国吗？”
“是的。我身负这种频繁奔走的职务，为哥哥采购物品。”
“那ว肯定有意思极了。ehbien法，意为：好吧。――译注，克拉克先生，我非常赞同你的主ว意。我昨天还对黑斯廷斯说，我们需要相关人士的和睦联络，很有必要集起来进行回忆，对评论进行比较，然后，在就事论事――进行谈话，谈话――再谈话。从某些坦白的措辞之ใ，也许会有令人启发的事务出现。”
数天之ใ后，这个特别团体在波洛的屋里聚会。
他们围坐着，顺从地望着波洛，波洛则像是董事会主席，坐在桌的一头。我自己则ท回顾他们每个人，确定和修正着我对他们的第一印象。
三位姑娘全都容貌惊艳――托拉-格雷那ว不同寻常的美貌；梅根-巴纳德黝黑浓烈，脸上带着一种奇特的红色印第安人的沉稳；玛丽-ๅ德劳尔整洁的身着黑色的上装和裙ำ，她长着漂亮、机敏的脸。在三个ฐ男人当，富兰克林-ๅ克拉克，身材高大，铜黑色的皮肤，挺健谈的，唐纳德-弗雷泽则沉默寡言，相当安静。两ä个人之间形成有趣的对比。
波洛当然无法抵制这一场合，他讲了一小段话：
“女士们，先生们，你们都知道我们在此碰面的原因，警方正在尽全力追查案犯，我呢，在以不同的方式进行追查。在我看来，那些对此案怀有个人兴趣的人，还有，我想说，那些对死者有个ฐ人了解的人们，再进行碰面，可能会获得外在的调查无法获取的结果。”
“在此我们有三桩谋杀案――一位老太太，一位年轻姑娘，一位老人，只有一件事把他们三个人联系在一起，那就是杀害他们的是同一个ฐ人。那也即表示，同一个ฐ人曾在不同的三个地点出现，并有可能ม被一大堆人看到过。无须多说，他必定是个有狂燥症，且病入膏肓的疯。同时也很显然，他的外表和行为举ะ止，并不可能ม就把他表现出来。这个人――尽管我说的是他，可能是个男人或是女人――他有着恶魔般的疯狂狡猾。到目前为止，他成功地掩盖自己的蛛丝马迹。警方只是掌握了一些模糊的迹象，可他们还是无法据此采取行动。”
“而且，一定还存在一些清楚而明确的迹象。比方说有一点特别之处，那个凶手，他可不是在半夜抵达贝克斯希尔，便能ม够轻而易举地在海滩上发现一个ฐ以B为姓氏开头的年轻姑娘――”
“我们必须ี要探究那ว一点吗？”
是唐纳德-弗雷泽在讲话，那ว些话从他口挤出来，透着些内心的苦楚。
“我有必要对每件事都深究一番，先生。”波洛说，转身向着他。“你来此地，并不是要用拒绝对细节进行思考而挽留你的感情，而是有必要探究此事，来对这些细节重新า审理。如我所说，ABc并不是因机遇而得知像贝蒂-巴纳德这样的受害人。他肯定经过刻意的挑选，因而会进行预谋。也就是说，他事先肯定对这个地方进行过侦察。他已๐获得了一些事实，如在安多弗作案的最佳时间，贝克斯ั希尔的miseenscນene法，意为：场景。――译注，彻斯顿的卡迈克尔-克拉克爵士的习惯。就我来说，我是不会相信会没有迹象――没有最细微的线索――有助于我们识别他的。”
“我假设有某个人――或者，也可能是你们当的所有人，知道他们并不认为自己了解的什么事情。”
“由于你们将事物互相联系，迟早会有些情况显露出来，展现出料想不到的特殊意义。这就好比拼图游戏，你们每个人可能ม会有显然是毫无意义的一个小块，可这些小拼块重组起来，会将整个画面的特点部分显现出来。”
“话语！”梅根-巴๒纳德说。
“嗯？”波洛疑问地望着她。
“你刚才说的话，只是些言语之辞，它并不意味着什么。”
她讲话的方式十分强烈，我认为这与她的个性有关。
“语言，小姐，只是思想的外衣。”
“哦，我倒认为ฦ这有道理。”玛丽-德劳尔说，“小姐，我真的是这样认为的。当你在谈论事物的时候，你看来像是把自己的路弄清楚了，这是常有的情形。有时，你做出判断，可并不了解发生了些什么事。谈话总是能以某种方式引导出许多情况。”
“人说‘多言反坏事’，我们这里想要的恰恰相反。”富兰克林-克拉克说。
“你如何认为，弗雷泽先生？”
“我倒挺怀疑你所言之词的实用性，波洛先生。”
“你怎么想，托拉？”克拉克问。