“我是帕奎诺克郡的警长。离这儿往东二十英里。我们现在有些麻烦，我想起我堂哥对我说的那些事——他对你赞不绝口，先生——”
“我是帕奎诺克郡的警长。离这儿往东二十英里。我们现在有些麻烦，我想起我堂哥对我说的那些事——他对你赞不绝口，先生——”
“啊，鲨鱼。”莱姆说。
“啊，鲨鱼。”莱姆说。
他正在往河边跑。他穿过树林。他从没有跑得这么快过。他的双腿急摆动。跑……接着跑，他命令自己。不要停。要跑在这些小王八蛋前头。想想你老婆，想想你那ว对双胞胎孩子。跑、跑、跑……尽管他还能看到三四十个小黑点儿挂在他皮肤上，它们弯起令人厌恶的后腿想再刺๐他一下，但是黄蜂的数目已๐经在减少了。
他正在往河边跑。他穿过树林。他从没有跑得这么快过。他的双腿急摆动。跑……接着跑，他命令自己。不要停。要跑在这些小王八蛋前头。想想你老婆，想想你那对双胞胎孩子。跑、跑、跑……尽管他还能看到三四十个ฐ小黑点儿挂在他皮肤上，它们弯起令人厌恶的后腿想再刺他一下，但是黄蜂的数目已经在减少了。
“还会是谁？这么早ຉ，谁会来帕奎这种鬼地方？”
“还会是谁？这么早，谁会来帕奎这种鬼地方？”
“当然。”
这位犯罪学家语重心长地说：“只是看这么点儿证物没什么เ用。想要达到目的的话，阿米莉亚和我必须负责指导整个追踪计划。我是说，全权负责。那么，告诉我——会不会有人有意见？”
“我保证不会有。”贝尔说。
“好。现在你最好快去准备设备。我们要赶紧干起来。”
贝尔警长站着不动，只是点着头，一手捏着帽子，另一只手攥着萨克斯开的单子。站了一会儿，才朝大门走去。莱姆确信罗兰的这位堂弟，一个身上有许多南方แ人特征的男人，脸上带着一种和他的身份非常相配的表情。林肯不太确定该用什么เ言语形容，但是看起来仿佛抓住了熊尾巴๒似的。
“哦，还有一件事。”萨克斯ั说，拦住了正要走过门廊的贝尔。他停下来转过身。“那个嫌疑ທ犯，他叫什么？”
“加勒特·汉隆。但在田纳斯康纳镇，大家都叫他‘昆虫男孩’。”
帕奎诺克郡在北卡罗来纳的东北边，田纳斯康纳镇则大致在这个郡ຉ的中部ຖ，是该郡最大的镇。它周围零零散散地围着一小片住宅区或商业区。比如毗邻帕奎诺克河的黑水河码头,ไ它往南几十英里就是郡所在地。
河南岸是该郡的主ว要居民区和生活区。这个地区的沼泽、森林、原野和池塘星罗棋布，所以只有一半的地方可以住人。帕奎诺克河北岸则截然不同，这里地形复杂。迪斯默尔沼泽地1้1向四周蔓延，吞噬着岸上的拖车停车场、房屋以及几处磨坊和工厂。弯弯曲曲的沼泽取代了池塘和田地。除非你能很走运地找到路，否则绝对穿不过那座森然古老的密林。没有人愿意住在河的这一岸，除非是罪犯、制毒者和少数疯狂的沼泽人。两年前，这里出过一件事儿，一群公野猪对一个名叫塔尔·哈珀的人穷追不舍，他开枪打死了一半的野猪，但是还是阻止不了剩ທ下的畜生们。在救援人员赶到之前，他被吃掉了。从此，即使是猎人，也会绕开这个地方。
和这个郡的大多数居民一样，莉迪娅·约翰逊很少到帕奎诺克河的北岸去。即使去了，也不会离居民聚集区太远。此时，恐惧感淹没了她，她意识到自己已经过了河，踏入了一个她也许再也回不去的边界——这个边界不仅是地理意义แ上的，也是精神意义上的。
她惊恐地被这个家伙拖着。当然，令她害怕的是他看她身体的眼神、他的触摸。她害怕自己้会被热死——日晒或者蛇咬——但最让她恐惧的，是她意识到她离河的南岸越来越远，那里有：她脆弱而舒适的生活，尽管她的生活圈子很小：为数不多的几个ฐ朋友、医院里的护士同事、她挑逗过的医生、比萨聚会、重播的《宋飞传》12、她的惊悚小说、冰淇淋以及她的外甥。她甚至开始怀念生命中一些艰难的时光——与体重做斗争，拼命戒烟，独自一人的晚上，偶尔才能见面的男人很少打来的电话（她认为他是自己้的“男朋友”,尽管她明白这事儿没什么เ希望）……即使是这些事，她也强烈地怀念着，因为这些是她熟悉的。
但这里一切都让她觉得不自在。
她想起在猎人小屋前看到的可怕景象——埃德警官躺在地上，意识全无。他的胳ฑ膊和脸部被螫得肿胀起来。加勒特嘟囔道：“他不该伤害它们，黄蜂只在蜂巢ิ遭到เ威胁时才会攻击人类。这是完全是他的错。”他蹑手蹑脚地走进小屋，黄蜂们竟然毫不理会他。他收拾了一些东西，用胶带把她的手捆住，拽着她往森林里面走。他们已经在里头走了好几英里了