另外，还有那ว个美国女人，金发，古铜色的皮肤，有点男子味道，总是穿着皮靴，戴着牛仔帽，是来参加“周游安第斯山”活动的。她是个摩托车赛手，非常勇敢，差一点就拿到เ了冠军。但是，曼努埃尔却对她掌握机器当然是哈里·戴维森制造的摩托车的熟练技巧没有太多的印象，而是记住了她那机敏的态度和毫不矫揉造作的举止，这使得她在宿营地里可以同男ç驾驶员一道共睡一个单元；如果只有一个洗澡间的话，可以当着他们的面淋浴；假如有几个ฐ摩托车赛手同住一个房屋，中间只用一道薄板隔开，她甚至可以进厕所大小便，而没有任何不适。那是怎样的日子哟！曼努埃尔一听到桑迪·卡纳尔这个解放了的女性轻松、愉快的排n声，就感到一阵阵急促的呼吸声，感到生殖器不断地动起，因为对他来说，这排n声把那场比赛变成了没完没了的节日。可无论是那个ฐ洗衣妇还是桑迪，无论是偶然的经验还是他神话中的雇佣兵指妓女——译注，都不能同眼下这一次相比，这是最高级的恩赐，是y体吗哪，卢克莱西娅用它给吴努埃尔带来一种当神仙的感觉。
另外，还有那ว个美国女人，金发，古铜色的皮肤，有点男子味道，总是穿着皮靴，戴着牛仔帽，是来参加“周游安第斯山”活动的。她是个摩托车赛手，非常勇敢，差一点就拿到เ了冠军。但是，曼努埃尔却对她掌握机器当然是哈里·戴维森制造的摩托车的熟ງ练技巧没有太多的印象，而是记住了她那机敏的态度和毫不矫揉造作的举止，这使得她在宿营地里可以同男驾驶员一道共睡一个ฐ单元；如果只有一个洗澡间的话，可以当着他们的面淋浴ภ；假如有几个摩托车赛手同住一个房屋，中间只用一道薄板隔开，她甚至可以进厕所大小便，而没有任何不适。那ว是怎样的日子哟！曼努埃尔一听到桑迪·卡纳尔这个解放了的女性轻松、愉快的排n声，就感到一阵阵急促的呼吸声，感到生殖器不断地动起，因为ฦ对他来说，这排n声把那场比赛变成了没完没了的节日。可无论是那ว个洗衣妇还是桑迪，无论是偶然的经验还是他神话中的雇佣兵指妓女——译注，都不能同眼下这一次相比，这是最高级的恩赐，是y体吗哪，卢克莱西娅用它给吴努埃尔带来一种当神仙的感觉。
醉意消失了；兴奋也云散了。他开始冒汗了。沉默zhaishuyuan不语，呆若木j，他心里在暗暗发问：卢克莱西娅怎么可能如此轻而易举ะ地就同意他那海盗兄弟的y谋诡计呢？这时，依尔赛那居心叵测的甜美声音又一次撼动了他：“利ำ戈，你是不是有点吃醋了？”
醉意消失了；兴奋也云散了。他开始冒汗了。沉默zhaishuyuan不语，呆若木j，他心里在暗暗发问：卢克莱西娅怎么เ可能如此轻而易举地就同意他那海盗兄弟的y谋诡计呢？这时，依尔赛那居心叵测的甜美声音又一次撼动了他：“利戈，你是不是有点吃醋了？”
接着，毫不留แ情地打下去，擀面杖落到了那家伙的脊背、短粗的脖子、树顶的脑袋和p股上，一直打到他放开那姑娘起来自卫的时候为止。利戈贝托似乎能够听到เ擀面杖落到那个ฐqg未遂者的肌r和骨骼上的声音。最后，那家伙被擀面杖打怕了，加上喝醉了以后动作不便，便转过身来，双手伸向卢克莱西娅这个进攻者，哪知脚下一绊，滑倒在地，好像一摊果冻。
接着，毫不留แ情地打下去，擀面杖落到了那家伙的脊背、短粗的脖子、树顶的脑袋和p股上，一直打到他放开那ว姑娘起来自卫的时候为止。利戈贝托似乎能够听到擀面杖落到เ那个qg未遂者的肌r和骨骼上的声音。最后，那家伙被擀面杖打怕了，加上喝醉了以后动作不便，便转过身来，双手伸向卢克莱西娅ๅ这个进攻者，哪知脚下一绊，滑倒在地，好像一摊果冻。
“可怜的生态学家们！”利戈ຖ贝托兴奋地喊道。
“可怜的生态学家们！”利戈贝托兴奋地喊道。
略萨是拉丁美洲文学大家，在马尔克斯之后，人们都说他要得诺贝尔文学奖，可一直没得着，但仍有人预言，只要他活得长，迟早能ม得到。拉美文学中的佳作，多半是植根于本土的神秘主义与后来的殖民地文化相结合的产物，略萨的作品也大致如此，当年读《胡利ำ娅ๅ姨妈与作家》和现在读《情爱笔记》是同一种感觉，不过后者的确更难全懂了。这本书字面儿上的故事有点黄，深层的意义只能由读者自己去体味了。
略萨是拉丁美洲文学大家，在马尔克斯之后，人们都说他要得诺贝尔文学奖，可一直没得着，但仍有人预言，只要他活得长，迟早ຉ能得到。拉美文学中的佳作，多半是植根于本土的神秘主义与后来的殖民地文化相结合的产物，略萨的作品也大致如此，当年读《胡利娅姨ถ妈与作家》和现在读《情爱笔记》是同一种感觉，不过后者的确更难全懂了。这本书字面儿上的故事有点黄，深层的意义แ只能由读者自己去体味了。
“讨厌大拇指？”卢克莱西娅太太笑了起来。
“你注意地的肖像画。比如，这张阿图尔·罗斯莱尔的画像。”孩子激动地坚持道。“或者这张也是：海因里希·贝内斯奇总监和他的儿手奥托双人像；恩里希激德莱的画像；还有他的自画像。他只画四个ฐ手指。大拇指，他总是藏起来。”
这是为ฦ什么？他干吗要把大拇指藏起来？是因为大拇指是最难者的吗？还是他喜欢双数？是不是他以为单数会给他带来坏运气？要不然就是他的大拇指是畸形？他不好意思给人看？他的手一定出过事，否则的话，为什么他一照相就总是把手藏到口袋里，或者用手做些荒唐可笑的姿ู势，有时像巫婆那样弯曲着手指，有时用双手挡住镜头，有时把手放在头顶上，好像要让双手飞走一样？他的手，男人的手，姑娘的手，都是如此。你以前就没有发现吗？
这些l体的姑娘，身材很苗条，可是她们的二招像是男人的，骨节又大又粗，这是很难理解的啊？比如，这张1910年的版画，长发仁立的l体姑娘，这男性化的双手，方格形的指甲，与埃贡·希勒本人的自画ฑ像上的手一模一样，这不是很不协调吗？他画ฑ的几乎所有女人，不是都有类似的做法吗？比如，1้91้3年这一张站立的l体。阿尔丰索透了口气：“换句话说，他是有自恋病的，如同你以前说的那样。他总是画自己้的手，不管画上的是什么เ人，是男ç还是女。”
“这是你自己发现的吗？还是从什么地方读到的？”卢克莱西娅ๅ太太有些不知所措了。
她翻翻画册，她看到的画面证明阿尔丰素า是有道理的。
“任何一个ฐ看他的画看多了的人，都会发现这个。”那孩子耸耸肩膀，对这一点并不以为然。“我爸爸不是说过吗：艺术家如果不固执，肯定成不了天才。所以我经常注意画家在自己作品中ณ反映的痹好。埃贡·希勒有三种痛好：第一是把比例不协调的手放在所有人物身上，而且隐藏大拇指；第二是让姑娘们和先生们撩起裙ำ子或者劈开大腿露出自己的东西来；第三是他画自己的时候双手总是摆出做作的姿势来引人注意。”
“好啦，好啦！你要是想让我大吃一惊，那你已๐经办到เ了。阿尔丰ถ索，知道吗？你自己就是一个最固执的人。如果你爸爸的理论可以成立，你已๐经具备了成为ฦ天才的条件之ใ一。”
“我就差画ฑ画了。”他笑起来。然后，又躺在地上，看起双手来。他挥动着双手，模仿着埃贡·希勒绘画和摄影中希奇古怪的手势。卢克莱西娅太太很开心地注视着他表演的这场哑剧。突然间，她决定：“把我的信念给他听听，看看他有什么反应。”再说，高声朗读一遍faທnwaທi，也可以知道是不是写得好，然后再决定是不是寄给利ำ戈贝托或者干脆就撕掉它。但是，当她真的要念时却胆小起来。只是这样说道：“你这么白天黑夜地只想着埃贡·希勒，真让我担心。”那孩子不再玩手势了。“我是怀着对你全部的爱心说这番话的。起初ม，我觉得你这么喜欢他的画、甚至处处和他相比是件很好的事。可如果你在各方面都像他，你慢慢就失去自己的个ฐ性了。”
“母亲，因为ฦ我就是他晚。虽说你是开玩笑，可事实就是这样。我觉得我就是他。”
他微微一笑，为的是让她放心。“等一下。”他低声说，一面坐起来，一而翻阅那本画册，然后再次把书放到她的膝盖上，画ฑ册是打开的。卢克莱西娅太太看到เ一幅彩色铜版画，路色的衬底上，躺着一位曲作的女人，身上套着狂欢节时穿的花装ณ外衣，挂着一串串绿色、红色、黄色和黑色的条纹布；做盘旋弯曲状。她的头发藏在一个旋๙涡式的发誓下，光着赤脚，大而黑的眼睛里流露出郁郁๗寡欢的神情，双手高举在头顶，仿佛准备敲击响板似的。
“一看见这幅画的时候，我就明白了；我就是他。”她听到阿尔丰索如是说，完全是一副严å肃的口气。
她想笑一笑，可没有笑出来。这孩子打算干什么เ呀？吓唬人吗？她心里想：他是在和我玩小猫抓大老鼠的游戏。
“啊？是吗？这幅画里有什么东西告诉你是再生的埃贡·希勒啊？”
“母亲，你还不明白吗？”阿尔丰索笑起来。“你再看看，一块儿一块儿地看。你会发现他虽然是1914๒年在维也纳他的工作室里画ฑ的，可是秘鲁在这位夫人身上。他重复了五次。”
卢克莱西娅太太重新า察看这幅画里的形象。从上到下。从下到上。终于，她注意到เ：在这个赤脚๐模特儿的小丑般彩服上，有五个ฐ小人，在右侧，小腿上方裙边处，高及胳ฑ膊。她把书凑近眼前，静静地细看起来。是的。看上去像是印第安姑娘，土著女人。她们穿着库斯科地区农妇的衣裳。
“就是这么一回事，安第斯山里的印第安妇女。”阿尔丰索说道，猜出了她的想法。“看到เ吗？秘鲁就在埃贡·希勒的绘画中。所以我就明白了。对我来说，这是个信息。”
他不停地说下去，炫耀这条关于埃贡·希勒生平和创作的奇妙信息，这给卢克莱西娅太太一个博学的印象，同时让她怀疑ທ有个y谋存在，一个有发烧征兆的陷队。母亲，这是有解释的。画ฑ上这位夫人名叫弗雷德里克·马利ำ亚·贝尔。这个人只有在维也纳同时代的两个大画家画过：一个ฐ是埃贡·希勒；另一个是克里木特。她是一位大富翁的女儿，父亲拥有几处娱乐่场所；她是个ฐ很出名的贵夫人；给这两位艺术家提供了许多帮助；为他俩找到เ不少买主ว。
埃贡·希勒为她做画之前，他曾经去玻利维亚和秘鲁做过一次旅行，从那里带回去印第安妇女穿的衣裳，大概是在库斯ั科或者拉巴๒斯的集市上买到的。后来，他想起把这些土著女人画到那ว位夫人的裙子上。也就是说，这幅画上的五个印第安妇女的形象，并不是什么奇迹。不过，不过……
“不过什么เ？”卢克莱西娅太太鼓励他说下去，她已๐经被阿尔丰索ิ的故事吸引住了，正盼望有什么重大发现呢。
“什么也没有了。”那孩子加了这么一句，露出疲倦的神色。“这些印第安妇女画在上面是让我有一天找到她们。五个秘鲁妇女在埃贡·希勒的一幅画上，这你还不明白吗？”
“她们跟你说话了吗？说没说是你在80年以前画的她们？说没说你是再生的埃贡？‘”“好啦！母亲，如果你要拿我开心，那咱们还是说些别的事情吧！
“我不喜欢你胡说八道。”她说。“也不喜欢你胡思乱ກ想，不。喜欢你相信那些蠢事。你就是你，埃贡·希勒就是埃贡·希勒。你现在住在这里，在利马；他是本世纪初ม生活在维也纳的。根本没有什么再生。因此，别再胡说八道了！如果你不希望我生气的话，同意吗？”
那孩子点点头，颇็不情愿的样子。他的表情很难看，可是不敢反驳继母，因为她说话的态度是少有的严厉。他打算和好。
“我想给你念一念我写的东西。”她低声说道，一面从衣袋里拿出那封信的草稿来。
“你给我爸爸写回信啦？”那孩子高兴起来，一面坐到地上，一面抬起头来。
是的，昨天晚上写的。还不知道要不要把它寄出去。不能不写了。已经有七封了，这么เ多的匿名信。写信的人就是利戈ຖ贝托。不然的话，还能是谁呢？谁能用这种亲切和激动的方式谈起她呢？谁能这么เ熟悉她的生活细节呢？她决心结束这场戏了。你看看怎么เ样吧。
“母亲，你快念吧！”那孩子急不可耐地说道。他两眼炯炯发光，小脸上露出极大的好奇心；还流露出某种、某种……卢克莱西娅太太在寻找词汇，某种狡猾的开心，甚至是尽心不良的快乐神情。开始前，她清清喉咙，一口气念到结尾，没有抬头：亲爱的：自从我得知这些热情的书馆是你写的，我就极力克制ๆ着给你回信的诱惑。两个星期以前，这些信就一封又一封地给这个ฐ家带来火焰、欢乐、怀念和希望，它们来到เ我的心上，来到结合成幸福婚姻的爱情和欲望之ใ久的心灵上。
为什么เ你不在只有你才能写得出的信上签字？谁能ม像你这样研究我，塑造我？谁能ม说到我腋下的红点、我脚๐趾缝玫瑰色的筋脉、那ว个“振起的蓝错色唇纹包围的小嘴巴，它会爬上你那光滑和大理石般的双腿上”？只有你，我亲爱的！
从第一封信的头几行里，我就知道信是你写的。因此，在读完你的信之ใ前，我就听从你的指示。我脱光衣服，在镜子面前为你摆出模仿克里木特的《达内》这幅画中的姿势来。我又一次如同许许多多个ฐ我在孤独中ณ怀念的夜晚一样，同你一道飞向多年来我俩共同探索的想象王国，那过去的岁月现在对我来说是安慰和生活的源泉，今天我通过回忆又来品尝这泉水，为者忍受同你一道冒险和欢乐之后所出现的空虚和常规的生活。
在我力所能及的范围内，我已经一丝不苟地服从你七封信中的要求了——不是建议和祈求。我穿衣又脱衣，化妆又卸妆，躺下又坐起，伸展又下跪，——用我的整个心身——把你信中的怪念头形体化，因为，对我来说，让你快乐่就是最大的快乐่，还有什么能与之相比见？
为了给你看，也是因为你的要求，我扮演了梅萨丽娜和而达，马达莱娜和撤罗米，佩有导和话袋的秋安娜，《l体》婆媳外，被老色克撞见的圣洁的苏撒拿，在土耳其浴室中，安格尔笔下的女奴。同我做a的人：玛尔斯，那淡帕拉萨尔亚达巴尼投，拿破仑，天鹅，森林之神，男女奴隶，我像美人鱼一样从海里出来，挑起和熄灭尤利西斯的爱情之火。我还扮演过安托尼·华托笔下的侯爵夫人，迪西阿诺笔下的仙女，牟利罗笔下的圣母，友耶罗·德亚·弗朗西斯ั卡笔下的圣母，藤田用治笔下的艺妓，土鲁斯劳特累克笔下的混胀女入。我费了好大力气才像德加笔下的舞蹈演员那样用脚尖站住；相信我：为了不让你感到失望，我甚至做了这样的尝试：不怕抽筋，试图变成你所说的胡安·格里斯笔下的立体主义令人产生快惑的套桶。
重新跟你做游戏，虽然由于远距离也可产生快感，可是我感觉不好。我再次感到我是你的，你是我的。游戏结束的时候，我的孤独更增加了，也更加伤感。失去的就这样永远失去了吗？
从收到体第一封信起，我就终日盼室着第二封信的到来，同时疑ທ团满腹，极力要猜出你的企图。你真的希望我给你回信吗？莫非寄匿名信给我是要说明：你不愿意对话，只是要我听你独白？可是，昨天晚上，在我顺ิ从地扮演了弗美尔笔下会料é理家务的资产阶级贵夫人之ใ后，我决定给你回信。从我内心深处——只有你探索过——，有某种东西命令我拿起笔和纸来。我做得对吗？我是不是违反了这样一条不成文的禁令：画中ณ人不得走出画面与画家谈话？
亲爱的，你是知道答案的。让我也知道吧！
“好家伙！多棒的信啊！阿尔丰索叫道。他的热情看上去很真诚，”母亲，你非常喜欢我的爸爸呀！
他脸红了，但是满面春风卢克莱西娅太太还发现——第一次发现——他甚至有些慌乱。
“我一直就很喜欢他，即使是出了那桩事情以后也一样。”
阿尔丰索立刻๑换上那种患有遗忘症的胆怯目光，只要卢克莱西娅太太用某种方式暗示那ว次奇妙的母“于”情爱，他的眼神就变样。但是，她发现：那ว孩子脸上的羞级正在褪去，代替的是有着珍珠光泽的白色。