一想到今天晚上生过的事情，我就恨不得永远躺在床上度过余生。
马克在钟楼ä等我，嘴里叼着一支烟……看起来还算过得去吧。我走近他的时候，他突然一把抓住我，对准我的嘴唇就亲了一下子，精准无误。
马克给我写了一张纸条，这件事情真有点让人感到甜蜜，再细看时，现字像螃蟹爬一样。
他这样写道：亲爱的乔乔๒，我要外出训练，直到星期六才能ม回来。星期六晚八点我们钟็楼见。马克。
肥肥又补充了一句：“乐队的名字叫做斯蒂夫戴南。”
午餐时间
有人居然给我的鼻子打了o分！！！
我的分数竟然是所有人当中最低的！
院子后边有一个很大的篝火，全街的人都出动了，惟独我呆在家里，因为ฦ怕火光会凸显我的大鼻子。
我想，我没准可以戴顶ะ帽子。
瞧，我可以断然拒绝别ี人，只要我愿意。
晚上1o：oo
午夜
我恨死他了！臭罗比！自以为是的家伙！笨蛋！败类！卑鄙小人！我在树后头做了什么，关他屁事？
哦哦，我们正上楼去彼得的房间呢。一路上他一声不吭。
他的房间比我的狗窝整洁多了。为ฦ了方便教学，他已经叠好了被子。他的墙上贴着丹妮斯ั·凡·奥登、12月女生团，还有其他许多明星海报。在我自己房间的墙上挂着的是李维斯ั和莫缇米尔光着屁股的海报，还有一连串“爸爸军团”里的图片。难道这就是男生和女生之间的最大的区别吗？难道……哦哦，彼得已๐经坐在了他的床上。
茱儿说她有个哥哥，也好不到哪里去。
上帝啊，保佑我们大家吧！
晚上8：15๓
我最好现在就开始敷面膜。
下午5๓：oo
没有护理霜，也没有钱买新的——我真想把那个ฐ小浑球宰了！
上午1o点3๑o分
啦啦啦啦啦……生活多美好！现在涂睫毛膏对我来说已经易如反掌，都不会沾到眼睛上。另外，我也试着用起了新的唇线笔，效果好得不得了！描了唇以后，我的鼻子真的看起来小了不少呢！
晚上8：3o
喂丽比喝了热牛奶，我问她要不要听我念《远方的魔树》。她说：“好啊，就现在，多讲几个故事。”说着，她在我的床上坐起来一点点。
中午
我百无聊赖地翻着《17๕岁物语》杂志，里面传授接吻的技巧ู。
晚上1o：oo
丽比醒了，她爬上我的床，一定要和我一起睡。这样挤在一起好可爱哦，尽管有时候她闻起来臭臭的，好像一只大颊鼠。
“继续说呀！不是那种什么样？”我不依不饶。
她跑下楼的时候嘴里嘀嘀咕咕不知在说什么เ。
我的人生中有6件级郁๗闷的事情：
1．我的青春痘在皮肤下蠢蠢欲动，其中有一个不会冒成痘痘，但在接下来的两年中都会一直处于红肿状态。
可乐；
吐丝面包；
玉米片，以及
膨化饼干。
晚上1้o：oo
上床睡觉。希望永远不要醒过来。
日期：12月14๒日星期一
上午8：3๑o
上学途中差点和马克撞个正着。幸亏我及时转了个弯，总算是躲过此劫。谢天谢地！
上午9๗：45
肥肥被舞会上生的“小插曲”气得脸色青，整个人抖个不停，样子蠢得要命。
“我由衷地希望，我校的女同学跟那ว些舞会上打架闹事的小混混没有任何关系，他们简直就像动物一样野蛮……”
露西抬头看看我，然后用牙齿咬住下唇，活像一只仓鼠。不知道为什么，她的表情让我忍不住想大笑，我只好掏出手帕拼命掩饰，装作呛得咳嗽了。
洁丝没有来学校，我很奇怪她现在在哪里。我猜也许是她“大姨妈”来了吧（也许你明白我的意思）。
露西满口都是“斯万”长“斯万”短的。我问：“请问，他是你男朋友吗？”
她的脸立刻๑涨红了：“是这样的，我不认为我们在交往，他只是送了我一根冬青树枝而已๐。”然而，正如我说过的那ว样，在丹麦，一根冬青树枝可能意味着任何事情。
哦，我的天哪，贾琪和艾丽ษ森，这对游手好闲的双胞胎咋咋呼呼地过来了。她们到เ处传条子，叫我们星期四中ณ午都到เ餐厅集合，她们说有“最新行动”要向大家通告。
下午4๒：3o
放学回家后，看到马克的字条：乔๒乔，那天晚上舞会后我一直在找你。今晚1o点到เ电话亭与我碰面。马克。
晚上9:1้o