在经英语老师通过后，年鉴的最后版本送去印刷็了。南茜和琼兴高采烈地开始透露她们所写的内容。在她们认为不诚实的学生的照片下面，她们写上这样的话：真相战胜一切。在她们认为拥有过多男朋友的女孩的照片下面，她们写道：如果我以前知道，我现在也知道。
“猜猜我们给你写的是什么เ？”南茜在体育课上问我。“走路扭来扭去，讲话叽叽喳喳。”
我飞奔回家，告诉家人这个振奋人心的好消息。我的母亲也是兴奋不已。“我们需要给你添置一条新裙子，你还得做头！”她大声宣布。我以前从来没有过这些需求，因此新的忧虑攫取了我的心。我到哪儿买裙子？到哪儿做头？我以前从未找过型师。为了这一伟大的时刻，每个细节都需要完美无缺。当晚上床睡觉前，我看着镜中的自己，内心充满失望。没有哪件裙子，哪种型能使镜中ณ的那个姑娘成为ฦ圣诞舞会上的公主。
裙子最终来自隔壁。我家的邻๑居答应提供她女儿的一条旧舞裙给我，这解决了我的着装ณ难题。我的母亲飞奔回家，让我试穿那条裙子。裙子难看得要命，但不幸的是，却十分合体。我为什么不对母亲说我压根就不喜欢它呢？我也不知道为什么เ。也许我不想破坏她高昂的兴致。我对自己说，这条裙子还不错。我还需要一个可爱的型，也许就没人注意到เ这条有碍观瞻的裙子了。
凯西伸出一根手指说：“你与一个ฐ家伙分手，仅仅是因为他穿了双及膝的白色长筒袜。”
我耸耸肩，做了个鬼脸。她当然明白这一点。
我的另一个弟弟差ๆ点葬身火海；
我叔叔把我放在洗衣机里……
她走过去告诉了他。我感觉自己又回到了七年级，我的最好朋友对某个ฐ男生说：“莉莎喜欢你，你喜欢她吗？”我真是个失败者。我为什么เ答应下来呢？噢，是的，我同情他。这将是个慈善约会。
他应该也对我感兴趣，但他整个晚上都没有跟我讲过话。我想，他要么是沉默寡言型，要么是极度腼腆ດ型。我又看了他一眼，断定他是后一类型。也许他害羞到了家，所以不敢找我要电å话。
一走进家门，我梦幻般的感觉就一扫而光。我感觉到有点不对头，但又不知道到底生了什么เ事。家里空气凝重，沉重得让人喘不过气来。我的父母各自坐在客厅沙的一端，手里端着咖啡杯。他们脸色苍白，目光空洞。
我先为我的兄弟们担心起来。吉姆刚ธ把驾照考到เ手。难道他出了什么事!
他的脸刷地红了，喃喃自语地说胃不舒服。
“可能是晚餐吃的那个汉堡闹的。”他说。
几分钟็后，我们看到山坡上有幢房子。特里咕哝说，我们可以开到那里去。上了通往那幢房子的车道后，特里长舒了一口气。但好景不长，我们又听到喇叭声。后面那辆车也想去那ว里！看上去，我们实际上是陪着这两位女士在小道上开了4๒英里，送她们回家而已。而特里一直在想方设法摆脱她们！
特里一定觉得自己้像个白痴。他转过身去，无奈而礼貌地向这两位女士挥挥手。他把车重新又开到เ来时的路上去。
“你确定你想这么做吗，亲爱的？”他问道，“你知道你并不一定非做不可。”
“我确定。”我说，然后一瘸一拐地走向汽车。
我们到了大剧院参加为ฦ期两个晚上的大赛。我强颜欢笑，假装一点都不痛。才艺比赛开始，轮到เ我上场了。尽管台下有几百名观众，全场仍静得连一根针ฤ掉在地上都听得见。我看到舞台上的帷幕缓缓拉开。我开始表演。我表演出色——也许是我近一段时间以来的最佳表现。在音乐结束后，司仪走上台来宣布，我是在两根脚๐趾骨折后还坚持表演的。观众全体起立，为我热烈鼓掌。我昂挺胸地回到เ家。
次日晚上，评委要宣布12名闯入决赛者的名单。所有的参赛者都排队站在后台等候。我打赌，所有人的心脏都紧ู张得怦怦乱跳。我听到เ后门打开了。正当我们准备走上舞台等着评委的最后“宣判”时，一位评委走过来叫住我。“请你过来一下好吗？”
我们一起走到后门，一位女士拥抱了我。“我8岁的儿子今晚不能来了。”她说，“他生病了。他让我转告你，你是他最喜欢的选手。他还想让你知道，即使你无法最终获得桂冠，你仍是真正的赢家。”
我感动极了，我感到自己是舞台上最漂亮的姑娘。我无法确定头天晚上有多少人喜欢我的表演，但我知道我至少给一个小男孩留แ下了深刻๑印象。
不久，司仪宣布了12个ฐ入围者的名单。入选的少女高兴得跳了起来，兴奋地大声尖叫。我跟其他落选者一样静静地站在那里。有些人哭了，我却没有失望，因为我从一开始就没指望会赢。
那天晚上我没有蟾宫折桂，但我没有放弃。让我自豪的是，一个我不认识的男孩认为我是真正的赢家。冠军能ม比我得到的更多吗？我微笑着回到家，心中充满了欢乐。
现在，在电视上的选美大赛宣布获奖者时，我仍会激动不安。但同时也会想到那个小男孩，想知道真正的赢家是否就是那个把桂冠带回家的人。当年那场大赛的真正赢家是那个瘦得像豆芽菜，尽管困难重重但仍不放弃，竭尽全力进行拼搏的小姑娘。