第14节(1 / 3)

加入书签 本章报错

茶花女强烈推荐:

“跟g伯爵在一起。”

我跨着大步在客厅里来回走着。

“正好相反。”

“那我还是继续讲,如果您让我一个人留下,我也睡不着。”

从玛格丽特迷人的眼睛里似乎看得出她在回忆,但是她一点儿也想不起来,或者是,看起来似乎ๆ她想不起来。

“夫人,”接着我又说,“我很感激您已经忘记了第一次的介绍,因为ฦ那ว时我很可笑,一定惹您生气了。那是两年前,在喜剧ຕ歌剧院,跟我在一起的是欧内斯特·德……”

他一直固执地不肯把病危的情况告诉家里,一直到他脱离险境以后,他父亲还蒙在鼓里。

一天傍晚,我们坐在窗前,比平时坐得晚了一些,那天天气非常好,太阳在闪耀着蔚蓝ณ和金黄两ä色的薄暮中入睡了。虽说我们身在巴๒黎,但四周的一片翠绿色仿佛把我们与世界隔绝了,除了偶尔传来的街车辚辚声,没有其他声音来打扰我们的谈话。

“那么เ,这个ฐ姑娘怎么样?”我继续问道。

“一个好姑娘๤。”

那些在这个女人的神女生涯上搞过投机买຀卖的人,那些在她身上过大财的人,那些在她弥留之ใ际拿着贴了印花的借据来和她纠缠不休的人,还有那些在她死后就来收取他们冠冕堂皇的帐款和卑鄙可耻的高额๩利息的人,所有那ว些人可全都是正人君子哪!

难怪古人说,商人和盗贼信的是同一个天主,说得何其正确!

不久,我就懂得了她们赞赏和惊讶的原因了。我也向四周打量了一番,很快就看出了我正置身于一个ฐ高级妓女1้的房间里。然而上流社ุ会的女人——这里正有一些上流社会的女人——想看看的也๣就是这种女人的闺房。这种女人的穿着打扮往往使这些贵妇人相形见绌;这种女人在大歌剧ຕ院和意大利人歌剧ຕ院里,也๣像她们一样,拥有自己的包厢,并且就和她们并肩而坐;这种女人恬不知耻地在巴๒黎街头卖弄她们的姿色,炫耀她们的珠宝,播扬她们的“风流韵事”——

这个ฐ住宅里的妓女已经死了,因此现在连最最贞洁的女人都可以进入她的卧室。死亡已๐经净化了这个ฐ富丽ษ而淫秽的场所的空气。再说,如果有必要,她们可以推托是为了拍卖才来的,根本不知道这是什么เ样的人家。她们看到เ了广告,想来见识一下广告上介绍的东西,预ไ先挑选一番,没有比这更平常的事了;而这并不妨碍她们从这一切精致的陈设里面去探索这个妓女的生活痕迹。她们想必早就听到过一些有关妓女的非常离奇的故事。

“是不是要等回信?”约瑟夫——我的仆人像所有的仆人一样都叫约瑟夫——问我。

“如果有人问您要不要回信,您就说您什么也不知道,但您要等着。”

我希望她会给我回信。

我们这些人是多么可怜,多么เ软弱啊!

在约瑟夫去送信的那ว段时间内,我心情激动到了顶ะ点。一会儿我想起了玛格丽ษ特是怎样委身于我的,我自问我究竟有什么权利写这样一封唐突无礼的信给她,她可以回答我说不是g先生欺骗了我,而是我欺骗了g先生,一些情人众多的女人都是这样为ฦ自己辩解的;一会儿我又想起了这个ฐ姑娘的誓言,我要使自己相信我的信写得还是太客气,那里面并没有什么เ严厉的字句足以惩罚一个玩弄我纯洁的爱情的女人。随后,我又想还是不给她写信,而是在白天到เ她家里去的好,这样我就会因为看到她掉眼泪而感到痛快。

最后我寻思她将怎样答复我,我已经准备接受她即将给我的解释。

约瑟夫回来了。

“怎么样?”我问他。

“先生,”他回答我说,“夫人在睡觉,还没有醒,但是只要她拉铃叫人,就会有人把信给她,如果有回信,他们会送来的。”

她还睡着哪!

有多少次我几乎ๆ要派人去把这封信取回来,但是我总是这样想:

“信可能ม已๐经交给她了,如果我派人去取信的话,就显得我在后悔了。”

越是接近应该收到她回信的时刻,我越是后悔不应该写那封信。

十点,十一点,十二点都敲过了。

十二点的时候,我几乎ๆ要像什么เ事也๣没有生过似的去赴约会了,最后我左思右想不知如何来挣脱๳这个使我窒息的束缚。

像有些心中有所期待的人一样,我也๣有一种迷信的想法,认为只要我出去一会儿,回来时就会看到เ回信。因为ฦ人们焦急地等待着的回信总是在收信人不在家的时候送到的。

我借口吃午饭上街去了。

我平时习๤惯在街角的富瓦咖啡馆用午餐,今天我却没有去,而宁愿穿过昂坦街,到เ王宫大街去吃午饭。每逢我远远看到เ一个妇人,就以为ฦ是纳尼娜๨给我送回信来了。我经过昂坦街,却没有碰到เ一个送信人。我到เ了王宫大街,走进了韦利ำ饭店,侍者侍候我吃饭,更可以说他把能想到的菜全给我端来了,因为我没有吃。

我的眼睛不由自主地一直盯着墙上的时钟看。

我回到เ家里,深信马上就会收到玛格丽特的回信。

看门人什么也๣没有收到。我还希望信已经交给仆人,但是他在我出门后没有看到เ有谁来过。

如果玛格丽ษ特给我写回信的话,她早就该给我写了。

于是,我对那ว封信里的措辞感到เ后悔了,我本来应该完全保持缄默,这样她可能会感到เ不安而有所行动;因为她看到我没有去赴上一天讲好的约会就会问我失约的原因,只有在这时候我才能把原因告诉她;这样一来,她除了为自己้辩解以外,没有其他的办法。而我所要的也就是她的辩解。我已经觉得,不管她提出什么เ辩解的理由,我都会相信的,只要能再见到她,我什么เ都愿意。

我还以为她会亲自登门,但是时间一小时一小时地过去,她并没有来。

玛格丽ษ特的确与别的女人不一样,因为很少女人在收到像我刚ธ才写的那ว样一封信以后会毫无反应。

五点钟,我奔向香榭๓丽ษ舍大街。

“如果我遇到เ她的话,”我心里想,“我要装ณ出一副满不在乎的样子,那ว么她就会相信我已经不再想她了。”

在王宫大街拐角上,我看见她乘๖着车子经过,这次相遇是那ว么突然,我的脸຀都白了,我不知道她是否看出我内心的激动;我是那么เ慌张,只看到了她的车子。

我不再继续在香榭丽舍大街散步,而去浏览剧院的海ร报:

我还有一个看到เ她的机会。

在王宫剧院,有一次场演出,玛格丽特是必去无疑ທ的。

我七点钟到了剧院。

所有的包厢都坐满了,但是玛格丽ษ特没有来。

于是,我离开了王宫剧院,凡是她经常去的剧院我一家一家都跑遍了:歌舞剧院、杂耍剧ຕ院、喜剧ຕ歌剧ຕ院。

到处都找不到เ她的影踪。

↑返回顶部↑

书页/目录

茶花女