伏来德米。季罗夫
星期六
今天早上她不耐烦地等着帕拉莎和她的家人作着去教堂的准备。当那个善良的女人提出萨娃ใ一定很乐意带凯瑟琳去教堂，错过弥撒是不可想象时，凯瑟琳心里一阵慌张。当帕拉莎努力把她从床上扶下来，她呻吟着，痛苦地叫着，那个女人终于放弃了这个念头。
凯瑟琳昨天遇到了这一家的其它成员，他们一起唱着对王子和他家人的赞歌，他们把这些人也当作家庭的成员。她开始认识到仆人的幸福和福利完全取决于主ว人的品质和财富。受命于一个好主人，他会觉得自己似乎ๆ有了个家。这个ฐ家保护他不受外界ศ恶运的侵袭。在一个残酷的主人统治下，他的存在只是受罚，被迫劳动，他总是提心吊胆自己被卖掉或交换，更糟的是，被送到เ军队服二十五年的军役。
“但是你把她安置在你的私人……”
“好了，”他直截打断她，“别操心了，索妮亚阿姨。我会帮她找些事做。”
“关于什么？”
“等你回来，凯特。”
伏来德米在桌子对面重重地坐下。他瞪着厨师的背脊，双肩疑惑地摇晃。他的两个ฐ帮手也缩到角落里去马铃薯皮。和他妻子争吵不该在这个ฐ地方，不到早晨整艘船的人都会知道了。
“我除了讨好她还能怎么做？”他问道。
“你在午夜消失吗？”
季米特里开心地大笑，“小东西，如果你这么快忘了我，我很乐意帮你一起回忆。”
“你当然不会，我也不希望你明白。我在阻止一场悲剧ຕ的发生，我的妹妹打算跟人私奔。”
露西张大了嘴，说不出一句话。她听见佣人们谈论伊丽ษ莎白小姐和勋爵西摩尔的事，而且也听说了如果贝丝违背伯爵的意愿嫁给西摩尔，伯爵不知会做出怎样的事来。
季米特里挥挥手，凯瑟琳瞥见其中一名役仆离开了房间。
“真好，”她幽幽地说。“我现在终于有了个ฐ佣人，太晚了，你难道不认为。”
季米特里又挥挥手，门关上了，屋子里只有他们两人，“仆人们都是碍手碍脚，一会儿你就看不到เ他们了。”
“显然我在这里的时间不够长。”凯瑟琳展开话题，但很快又退缩了。“那么เ，季米特里，你好吗？”
“我很想你，凯特。”
她并不想两人的交谈朝这个方向转换。“你失踪了三个月，我会相信吗？”
“我有事——”
“是的，在奥地利，”她打断他。“我是你派人接我之后才知道的。在此之前，我还以为ฦ你死了，”上帝，她对他长久的离开，反感之情溢于言表。她并不想让他知道她也多么想他。
茶端了上来，很明显事先准备好的。凯瑟琳因此而稍稍控制了一下自己的情绪，她为自己倒了一杯茶。佣人端上白兰地放在季米特里面前，但他没碰。
凯瑟琳稍微平静一点，喝着茶，季米特里意识到自己该跟她谈谈正事了，他希望最坏的事快点过去。
“你是对的，”他温和地说，“我去奥地利ำ之前该托人传话给你。但正如我先前说的，我有太多该道歉的事。我本该早些离开奥地利，但处理那些事务比我预ไ期的时间长……凯特，对不起，港口已๐经封锁了，要等明年春天才能ม通航。”
“那么我不得回家了？”
他希望她会说整个ฐ国家没有封锁，确实也没有。季米特里已准备好更多的谎言，说服她仅有的几个通航港口不能用。但凯瑟琳只问了这么一个简单的问题。
“你为什么不难过？”他问。
凯瑟琳马上意识到自己的失态，“我当然难过，但来这里的路上开始下雪，我就猜想事情会这样。这几天来我已经接受了这个事实。”
季米特里非常高兴她居然已决定留แ下来，差点笑了出来，“当然南方แ有几个港口通航，但这个时候去那儿连一个习惯了这儿气候的俄国人也够呛。”
“那对我更不用说了。”凯瑟琳很快回答。“我来这儿就冻殭了。”
“我也不建议走那条路，”季米特里说。“西面有条路可以去法国。”他没有提到เ沿海ร的附近港口，他也不希望她想到。“但是这条路也不适合冬天旅๓行。”
“我想也是，”凯瑟琳回答，“我的意思是，如果拿破仑的不败军队会败在俄国寒冬手里，我还有什么机会？那么เ我该怎么เ办？”
“这是我的错——毕竟，我向你保证过在河流结冰前送你回英国——现在我只能希望你能接受我的盛情，等到明年河流融化。”
“在同个地方，还是一个囚犯？”她问道。
“不，小东西。你可以自由á进去，做你喜欢的事。你是我的客人。”
“那么，我想我别无选择，只能接受了，”她说着，叹了口气。“如果我不再受到监视，你难道不担心我会向第一个遇见的人说你绑架了我？”
季米特里怔住了。确实，这太容易了。这么长时间来他一直盘算着自己的计划，想象着她的反应，她这么快接受并不是他意料中ณ的事。但他也不必为ฦ将来叹息。
他笑了。“你难道不认为ฦ这是个很浪漫的故事？”
凯瑟琳脸红了。季米特里看着她脸上泛起红晕，回忆起以往几次她也是这样的情形，那时她很接受他。他情不自禁，忘却了这次慢慢进攻的决定，立刻走近她，让凯瑟琳觉得自己坐在小椅子上的保护策略๓也受到威胁。他扶着她，自己坐下来，然后温柔地把她拉到自己膝上。
“季米特里！”
“嘘，你还不知道我想干什么เ就反对。”
“你从来想不出什么好事。”她反驳。
“你看我们多么เ般配，小东西？你非常了解我。”
他在开她玩笑，她不知道该怎么回答。但是他的拥抱却没有虚假，如此坚定和亲密，一手紧紧地把她抱在怀里，另一只手搭在她膝盖上，大胆地抚摸她的臀部。一股暖流涌ไ遍全身，几个ฐ月来她从未感到如些敏感。他总是能让她有这种感受，而且纯粹是生理上的激情。
“你最好让我起来，季米特里。”
“为什么？”
“仆人们会进来，”她怯怯地说。
“如果那ว是你拒绝的唯一理由，我可以向你保证绝不会。没有人会冒死进来。”
“认真一点。”
“我是认真的，小东西，很认真。这里没人会打扰我们，那么再想个理由á。哦，最好不，让我抱你一会儿。”天哪！他屏住呼吸。“别乱动，凯特！”
“对不起，我弄疼你了吗？”
他呻吟着，把她放在不很关键的位置。“如果你愿意，你就会关心。”
“季米特里！”
“原谅我。”看到她脸上又泛起光彩，他笑了。“我很粗鲁，是吗？但只要你在身边，我就不能清楚地思考，现在也不例外。你为什么看上去这么惊讶？你不会认为我这几个月离开你就不再要你了吗？”
“事实上——”
季米特里一刻也无法控制。她让他抱了这么久，给了他十分的勇气，他想脱去她的衣服。他吻她，强烈地、彻底地，虽然他自己也不知道，接下去的事是不可避免。他的手向上移，抚摸她的胸部，马上感觉到衣服下的小点硬了起来。
她在他嘴中呻吟着。上帝，她想念他，想念他的吻，想念他的手让她发热的情形，想念他的双眼激起她的情欲，还有他那美妙、坚实、激荡人心的身体，想着它将做出的事。再次拒绝已毫无意义แ了，她喜欢与他做爱。现在就要。