“说下去。”
“现在是我找出事情的根源的时候。我认为我应当暗中ณ进行。安装上一个ฐ，然后装作病人到医生那儿去，问他要止痛药看他是否会给我。”
“并非没有机会。”
我可以坐在办公室里盯着传真机，或者出去呼吸一下新鲜空气，所以我决定还是亲自去找沃伦·思佩卡，他一直没有回我的电话留言。我得他对他高等学校的旧ງ女友和她的丈夫到เ底有什么更深的了解。如果找不到เ他，那么到เ温尼斯海滩散散步，瞧瞧大海也是好的。
我跟着她走进厨房。
在街上转个圈就会明白，蒙塔娜以北的社会是个ฐ双重结构，上中层的白人和劳动阶层的拉丁人共存在一个平行的世界ศ里，当白种女人不在场的时候，你就可看到女佣们聚拢在繁华的住区街道的某个阴暗的角落里，有成堆的手推车和婴儿，用西班牙语传播着各种流言蜚语好像这里不再有明天一样。这一注赌会是安全的，我向“班克·狄克的工作便衣”解释说，这些流言大多是对付白人妇女的，她们付多少工ื酬呀，她们怎样支使佣人呀以及谁的婚姻不幸，谁和谁两ä个相好一类的。
“为什么我的某个部分总是觉得害怕？”
“希拉顿。”
我计算出在他们接近我之前，我有十秒钟็时间，所以抓起一把剪ຘ子又跳上一张椅子，但是随行的人流却突然向左拐了。我空着手跳下椅子，盯着他们的背影发呆。
花了几天时间才找到他，因为他的工作是需秘密进行的。他的态度却如此的令人恼火：
“那ว么芭芭娜呢？那么เ罗莎琳呢？”凯乐不依不饶，“她们有妻子吗？但是她们是不是把她最佳的努力成果带给了她们的同事？”
我知道那一定是莫比·狄克在，他是跟随外公出来闯荡沙漠的老友，还有他那些凶猛的阿基塔狗，他把它们养在野外的木屋里，非法地和纯种德国的牧羊犬交配，结果生下一群体格强健的巨兽，就像他一样。骑手们和带有家眷的警官都愿意出五百美元一只购买它们。
就在这里，刚过玛格瑞塔，在许多装着圆窗户的粉红高大现代建筑旁边：一座旧式加利福尼亚小型别墅，大概建于二十年代，斜屋顶，一块房地产公司的“待售”牌子挂在门口。我把车停下来，没有熄火。房子小得可怜，屋前一棵干枯的普通大小的山毛榉ท树就很容易地将它掩去了一半。树的侧身被漆成一种令人不舒服的棕黄色，而前门和整个屋的外表都是巧克力般的棕红。门的两边都有以狭窄的玻璃板条做成的嵌板。唯一显出夸饰特色的是由两ä根木柱支撑起来的入口上方แ的拱木，就像一顶ะ拖着飘带的童帽。
“不要和丢勒·卡特尔上床。”他最终开口，不再怀有那种忧郁的沉默。
犯罪场景的东方文化特征：尸体躺在人行道上，脸冲下。白色的三角路牌高一个被抛下的钱袋有五尺远，子弹击中了巴士站的长凳和一堵墙，那儿还有更多的路牌。
芭芭娜急切地说下去：“你不记得那些精彩、感伤的老音乐片了吗？”
“没错的。现在，你的家人需要你的帮助。”
于是我把福特车开到เ他的车后。这时他正在倒车，我们差点就撞在一起。我记下了牌号，然后打开转向灯，缓缓滑出停车坪，一副打算离开的样子。头也没有歪一下，只是眼睛通过后视镜清楚地观察着周围的动静。
外公买房子的时候它还是新的，是这条街唯—一栋砖房。四处紧闭，关起门来完全就像一座地堡，连一块绿草坪也刈à除光了，以保持一致性，除了一根柱子上挂着的黑色邮箱，再没有任何多余的装ณ饰。六十年代的新鲜事物之一就是有明亮的黄色装ณ饰的全电气的厨房，时间观念也渗透到了餐桌灶头，当然那特别ี涉及到外公的时间：“问问你外公他晚餐想吃什么……”“外公准备好了我们就开饭……”在那本便笺簿里的家庭分类账上我发现，我们占用了我外祖父简朴的家中的两个ฐ房间，为此我母亲每个ฐ月要支付54๒67美元的房租。
现在我想念她。我想要那双布满雀斑的手臂抱抱我，我想要我们之ใ间的融合，它不仅被她的死，也被我幼年时期神秘的观感所打破；我想要它重新า修复。但是怎么能够？她没有走近我，相反，我感到她留แ下的印象又一次晦暗下去，总是被外公所遮蔽。
在她的阴影下的生活怎么能ม跟到เ位于百老汇那幢醒目的蓝ณ色玻璃大厦里的警察总部作一次骇人的、刺๐激的访问相比呢？外公会带着我到繁忙的警局中转圈，这里的每个人都夸我聪明伶俐，然后，如果没有囚犯的话，我们还会到真正的监狱里去，这里有一个ฐ可怕的铁ກ铸的厕所，在外面等他的时候，我看见他的弟兄们出来了，钻进了他们的警备车，我就一个个ฐ地大声叫出他们的名字，我经常用手指去触摸门厅里那枚巨大的铜制ๆ警徽，还有一座浅浮雕，一个警察保护着一个ฐ男孩和女孩，“永志不忘”——长滩警官协会，让我产生一种前青春期孩子的性激动。
外公带着我去见世面。母亲就呆在家里。外公带着我到海ร岸线上去，在激浪中挣扎洗礼，摔倒了就威吓我站起来再上去，我也记不清到底有多少次我扑倒在海浪中了——她在哪儿？胆怯的、消极的、惊俱的、自贱的，直到เ那一堆90磅的尸体瘫软在我的眼前，那ว最后的时刻๑，她的皮肤完全成了绿颜色，她根本就没有力气从医院的病床上爬起来，她