“我爸爸从没想过——至少在信里没提——是不是有人推了她。”
“离开前，我请求院长在走廊的尽头海ร伦跳崖的地方แ为她祝福。他做了一次弥撒，让周围的修士们围上来，把一样又一样的仪式物品举ะ向广袤的天空，我不在乎这些是什么东西，。我的父母亲和我站在一起。母亲飞快地抹着眼泪，你在我怀里扭动，我紧紧搂住你。你贴着我的脸颊๐呼吸，你的小胳臂搂着我的脖子，乖乖๔地。”
“海ร伦虽然一直在了解法国，校园法语说得极好，却从未去过法国。didａxs．她快活地看着蒙马特尔，露出她一贯嘲弄的微笑，评论说圣心比她想象的要丑得多。才九个月大，你已经是个ฐ很棒的旅行家了。海ร伦告诉你，这仅仅是个ฐ开始。
“‘您觉得他会去哪里呢？’海伦俯身向前，眸子分外黑亮。
“我们静静地站着，听着，海ร伦的在这更为ฦ明亮的光线下闪着光。‘看，保罗。’她空着的手指着什么，我看到เ了吸引她目光的东西。
我抬手抚摸自己的脸和喉咙。除了额头上一点点伤痕，我的脸似乎还是原样，但在喉咙那ว里，我现了一个令人憎恶的刺孔，摸着黏乎乎的。这地方还肿了起来，碰到会突突痛，恐惧和绝望几乎ๆ令我昏厥。不过，我转念一想，既然我还有坐起来的力气，也许我失血没有自己所害怕的那么เ严重，也许这意味着我只被咬过一次。我感到เ仍是我自己，而不是魔鬼。
“‘她在匈牙利，很平安，’海伦说。
“‘参观？’他换上了平日的黑外套，小心地带我们进到每一个神龛，向我们指出‘ikoni’，‘hristos’和其他一些我们似懂ฦ非懂的东西。终于，我问他其他的圣像在哪里，他指着一座附属的小礼拜堂里裂开的黑洞，我先前注意到了。显然圣像已经回到保存它们的地下室了。他热心地取来灯，领着我们下去。
一九六四年二月
“‘那边在干什么？’我指着一群人，他们正在教堂旁边的地里干活。有些在拖木头——圆木和大树枝——把它们堆成一堆，其他人围着木头放好砖块和石头。
我心爱的女儿：
“‘他知不知道他们为什么这么เ做呢？’海伦平静地问道。
“‘不，当然不是。’她摇摇头，一滴余泪滚下脸颊。
一九六二年六月
“我真想跪到斯ั托伊切夫面前，亲吻他的脚。‘但您不和我们一起去吗？’
爱你的妈妈，
“我犹豫。‘也许他们找的不是一具尸体，也许他们还在寻找头颅。如果近卫军在伊斯ั坦布尔对整个情况了解得很少，他们有可能以为斯ั纳戈夫修士们运送的是头颅ๅ。’
您最谦卑的基督仆从，
“‘不，当然不。我当时不在那ว里。可警方认为我布置了整个现场。有一样东西不吻合，就是手指印。他们说，他们从未见过这样的指印——指纹太过稀少。’
按照ั斯特凡的故事，不管弗拉德是死于以上两种情形中的哪一种，他肯定还有一些人仍忠实于他，因为他们冒险把他的尸体运到斯纳戈夫。didａxs．人们一直相信，那具无头尸体就埋在斯纳戈夫教堂的圣坛前面。
“‘其他的信？’海ร伦坐到เ他身边。
“‘啊，’他摇摇头。‘我也有些事情要告诉你们。我一点没想到还会见到另外一封这样的信。对拉诺夫先生说的越少越好。’
“斯ั托伊切夫瞟了她一眼，显然很高兴。‘是的，一点儿没错。我想这幅图是在威尼斯或热那ว亚制成，然后带到君士坦丁堡的，也许是作为礼ึ物献给皇帝或皇宫里的某个人。这份复制ๆ品是一个ฐ朋友为我制作的。’
“‘我想，’海伦有点儿怀疑ທ地问道。‘您说过您的父亲是意大利ำ人，他是怎样成为新月卫队的成员呢？’
“图尔古特念完后，一阵深深的沉默。塞利姆和博拉夫人静静地坐着。海ร伦和我互相看着对方แ。
“‘是的。我觉得她或许能ม帮帮我们。’
当时我觉得自己้很不情愿这样做，不过杰奥尔杰斯ั库看上去那么เ自然，那么实事求是，我不想说不。我想起来，他既是苏格兰人，也是个ฐ吉普赛人。
“巴塞洛缪·罗西，”他嗓音浑厚。“我叫维里奥·杰奥尔杰斯库。您好，我能帮您什么吗？”
“‘第二天上午我去井边打水，他正和一些老人在酒馆里，又在写什么。我想我看到เ他盯着我，但没有表现出认出我的样子，我心里很高兴，因为ฦ我知道他在保守我们之间的秘密。下午，我父母和兄弟姐妹不在家时，我干了件坏事。我打开父母的木柜，拿出一把小银匕，我以前在那里见过它几次。我母亲曾说，如果吸血鬼来骚扰人们或牲畜，就用它来杀死它们。我还从母亲的菜园里扯了一把大蒜花，把它们藏在方แ巾里，便下田à去了。
“‘三年了。’我说。
“‘我一夜没睡好，第二天上午的考试也是心思全无，一心只想去另外的图书馆或者去伦敦看看我能找到什么，但我没有时间。回去成婚时我也带着这本小书，一有空就拿出来看。我忍不住要想这本书，忍不住要跟她说，喋喋不休，直到เ她叫我住口。
“几个学生坐在长长的桌旁读书，一个年轻人坐在一张大桌后面整理一摞摞书籍。海伦停下来和他说话，他点点头，示ิ意我们跟他来到一间大阅览室。他给我们拿来一本大大的对开本，放到เ桌上，便走开了。海伦坐下来，脱下手套。‘是的，’她轻声说道。‘我想我记得的就是这个ฐ。去年我在离开布达佩斯ั