“她点点头。
海ร伦·罗西
“让我惊讶的是，海伦似乎ๆ完全接受了这一计划ฐ。‘也许斯托伊切夫教授还愿意陪陪我们。’
爱你的妈妈，
“斯托伊切夫笑了。‘圣人有特权，’他说。‘不过弗拉德·德拉库拉虽然斩ล杀土耳其人无数，但他肯定不是圣人。实际上，尤帕拉修斯ั还非常担心他的灵魂长生不死呢，至少斯ั特凡的故事是这么说的。’
“图书馆在一楼ä，是一条长廊道，几乎和院长的房间正对面。一个黑胡子修士在门口引我们进去，他高个子，面容憔悴。我觉得他在向我们点头之前，凝视了一会儿斯托伊切夫。‘这是鲁门修士，’斯ั托伊切夫告诉我们。‘他目前在图书馆工ื作，他会带我们去看我们需要看的东西。’
“过了一会儿，斯托伊切夫胳ฑ膊下夹着一本大对开本回来了。他把书放到我们前面，我们看着他用一双苍老的手缓缓翻着书页ษ，无言地向我们展示许多的空白页和书页中央的大图案。这里的龙看上去要小一些，因为书页较大，在它周围留下较大的空白，但那肯定是同样的木刻๑画，连细小的污迹都和休·詹姆斯的那ว幅一模一样。还有一处污迹，在黄的页边，龙爪的附近。99๗9斯托伊切夫指着它，但某种情感——厌恶、恐惧——过于强烈，以至于他一下忘了用英语说话。‘krv，’他说。‘血。’我弯腰近看。那ว褐色的污斑清清楚楚是手指印。
斯ั特凡在他的故事里提到的旅๓行路线与好几条著名的朝圣线路相吻合。君士坦丁堡是瓦拉几亚朝圣者，也是所有东方基督徒朝圣的最终目的地。瓦拉几亚，特别是斯纳戈ຖ夫修道院，也是一条路线。对于把斯纳戈ຖ夫和阿陀斯作为最终目的地的朝圣者来说，这条线路并非默默无闻。修士们如果穿过哈斯科沃到เ巴赫科沃地区，这意味着他们很可能ม从君士坦丁堡出，选择陆路穿过厄丁内即今天的土耳其，进入保加利亚东南部ຖ；如果选择通常的黑海沿岸港口，那ว么就过于靠北，从而不便在哈斯科沃停歇。
“不过更令他感兴趣的是图尔古特和塞利姆的现，‘斯纳戈夫，’他低低说道，那张苍老的脸泛起红晕，有一会儿我怕他晕过去。‘我早该知道这个的，那ว封信在我书房里待了三十年啊！’
奇里尔教友
“房子里面又让我吃了一惊。真像是一座博物馆。真正让我目不转睛和引来海伦低声赞叹的是民间织料和原始绘画的奇妙混合——主要是圣像。有目光炯炯的圣母玛利ำ亚，有表情悲哀的薄嘴唇的圣人，有独立小舟的使徒，有坚强地忍受折磨的殉道者。连一件绣花马甲和两条头巾都以细小硬币饰边。海ร伦指着那件马甲â，马甲两ä边一路缝有平行的口袋。‘装ณ子弹用的，’她只说了这么เ一句。$$
“他的面相也有点儿眼熟ງ。我们肯定素า未谋面，但他使我想起我认识的某个人。在索菲亚的第一天，这种感觉就挥之不去。我问他能否让我们与一个ฐ叫安东·斯ั托伊切夫的人取得联系，却看到เ他退缩了一下，我对他的不祥感觉加深了。‘你们为ฦ什么想见他？当然，如果你们想见他，我可以安排。他很有名望，也许你们是因为ฦ这个想见他？’”
“图尔古特现在一言不，他把那串念珠放在朋友的喉咙上，那ว身体微微颤抖。他从盒子里有污点的铺底缎面上挑出一样工ื具，材料是闪亮的银，长过我的手。‘我以前从没干过这样的事，天啊，’他轻声说道。他解开艾罗赞先生的衬衫，我看到เ了皱的皮肤，卷曲的土灰色胸毛，胸膛在不规律地起伏。塞利ำ姆一声不吭但迅地在屋里搜索，给图尔古特拿来一块砖，显然是用来顶门的。图尔古特接过这件不起眼的东西，把尖利的银桩对准那人的左胸，开始了低声吟唱，我听到其中有些词汇好像是从哪里来的——书本、电影、谈话？——‘allahkbaທr,ไallaທhkbar：真主ว伟大。’我知道，我再也无法强迫海伦离开房间，我自己้同样无法做到，但砖头砸下去时，我拉着她后退了一步。图尔古特的大手稳稳地落下，塞利姆帮他扶正银桩。随着沉闷的爆裂声，桩子进入身体。鲜ຒ血绕着桩子缓缓涌出，浸染了苍白的皮肤。艾罗赞先生的面部ຖ一下子强烈地抽搐起来，嘴唇像狗一样咧开，露出黄的牙齿。海ร伦盯着，我不敢移开目光。我不能和她一起看的东西，我也不想让她去看。图书管理员的身体在颤抖，银桩突然深陷至柄，图尔古特停下手，似乎在等待。他双唇抖，满脸汗水。
“‘准确地说，我的朋友，是一四八年。当然，到一四七七年为ฦ止，龙之ใ号令以及它与帝ຓ国的战争已经让历代苏丹ล头疼不已๐。不过在一四七七年，陛下的世界大收容所断定，龙之号令在未来将动更为厉害的攻击。’
“他为ฦ我们念出了下面这封信：
“她负罪地点点头，‘我过后告诉你。??’
罗西
大约黎明时分，我们坐着当地一位青年农夫的马车出了，他不太喜欢这一任务。这人个ฐ子高大，和他对这次旅行的害怕格格不入，让我觉得有点儿滑稽。在路上，杰奥尔杰斯库努力让他走进密林里，但这个ฐ可怜的家伙坐在那里，握着缰绳，绝望地沉默着，然后他把手伸进衬衫里，那ว里似乎戴着什么护身符。我同情他，决心回来后多给他一些报酬。
六月二十二日
“‘“葛兹，”我告诉他。
“没人来接我们，但海伦似乎ๆ毫不在意，她领着我轻快地走在偏街上