她点头迎合着我。看着她的脸，我突然觉得她的整个轮廓——当然也包括她的声音——既ຂ难看又优雅。我不由á得振作起来，好像这一现使她成了一个真实的人。“我今天早ຉ上现了一件奇怪的事，”我开始有信心地说了起来。“这就是我为ฦ什么突然给您打电话的原因。那ว本《德拉库拉》还在您手里吗?”
我读完罗西文件的那ว天上午醒得很早，父亲说。以前见到阳光我从来没有那ว么开心过。很多年，我和黑夜都很友好，而现在，黑夜成为一种威胁，一个ฐ数小时后终将来到的危险。
我抑制ๆ住自己心中所有的猜想、恐惧和推论，刻๑意放下这张纸，去读罗西的笔记。前面两ä次很明显是他在牛津和大英博物馆的档案室里做的，它们没讲什么，简单记载了弗拉德·德拉库拉的生平和功绩。$$ึ另有一份清单，列举ะ了几百年来提到德拉库拉的文学和历史文献。接下来是一页不同的纸，是伊斯坦布尔之行后留下的，“根据记忆重写”，他迅而工整地做了说明。我意识到它们肯定就是他在经历了档案馆一幕后所做的那ว些笔记，时间是在他出去希腊ຘ前、根据记忆复制出地图以后。
警察摇摇头，困惑了。那ว是一个奇怪的手印，手指的漩涡磨损得特别厉害。要验证手印本不是什么难事——警察和父亲说开了——除非他们的档案里根本没有这种手印。
几个月前，我终于怀疑起自己้的力量，这种怀疑来自赫奇斯可怕而令人愤慨的死亡。我离开他的墓地后，径直逃到美国——真的是逃跑。我已经得到了一份工作。即使这样，我还是没有办法完全丢开自己与吸血鬼结识的经历。结果是，他——或者它——显然也不会抛弃我。
我边等他边整理一下书桌，无意中碰到เ了那本我一直回避的古书，我顿ู时感到了一种隐约的、不祥的惊颤。本来我把它和其他一些不这么令人不安的书一起放在书桌上方的书架上。现在，我坐在那里，手因为接触到那小山羊皮封面而有一种窃窃的快感，然后我打开了书。
“当然，哈吉亚·索菲亚教堂被奥斯ั曼帝ຓ国蹂躏过，所以你会看到它外面耸立着那ว些尖塔，里面还有举着穆斯林圣书的巨大盾牌。不过，那里的教堂顶部ຖ也有明显的基督教和拜占庭式的圆顶，像圣马科一样。”
“造得比鹰高一点，”父亲在笑着说。“你知道，鹰是基督教里很古老的象征符号，代表圣约翰。马太——也就是法语里的圣马太——是一名天使，路加是牛，圣马克当然是带翼的狮子。你在亚德里亚海总会看到เ那种狮子，因为ฦ他是威尼斯的守护神。他爪子上有一本书——如果书是打开的，说明那座雕像或者浮雕是在威尼斯和平时期完成的。如果书是关上的，说明当时威尼斯当时正处于战乱时期。我们在拉古萨看见过他——记得吗？——书被合拢在门上。现在我们又看见鹰作为ฦ这里的守护神。这里的确需要守护啊。”他皱了皱眉，站起身来，转头过去。我突然想到他后悔我们来到这里，后悔得几乎ๆ要掉眼泪。只听得他说，“我们四处看看吧。”
我亲爱的、不幸的继承者：
我记得，14๒90年龙之号令已经被奥斯曼帝国击垮。根据传说，这时弗拉德·德拉库拉已经埋在斯纳戈夫湖有十四个年头了。和那些宝石腰带和羊皮相比，龙之ใ号令的地图、记录材料或者它的秘密实在是便宜。也许它们是商人最后顺ิ手买来的，这里的这个商人是不是一个ฐ巴๒尔干旅行者，能写拉丁文，会说一点斯ั拉夫语或者从拉丁文衍生的某种方言？不管他是谁，我都祝福他脚下的尘土，因为ฦ他记下了这些开支。
“它很高吗？”我问。
“他失踪了，不见了。警察正在搜他的办公室。”
他双手交叉撑着下巴，说，“我知道。就因为你开始知道一点了，我只好把全部故事都告诉你。”
“‘做什么เ？’我的学术警惕性马上来了。