警察一走，父亲就坐到เ我床边，第一次问起我一直以来去图书馆究竟做什么。我说我一直在学习，我喜欢放学后去图书馆写作业，因为那里的阅览室既ຂ安静又舒适。他陷入了沉默。
我叹了口气，拿起罗西最后一封信。读完这封信，我就只需要去看那ว个ฐ本身并无害的大信袋里还有些什么东西，然后我又成为一个独立的人了。不管那ว女孩的外貌意味着什么，我也没有时间去追查她是谁，我的兴趣只是要找到เ罗西。
我马上就意识到了一件非常奇怪的事。书页ษ散出一种气味，不全是来自于古老的纸张和撕裂ฐ的羊皮纸，而是一种腐烂的气味，一种可怕的、令人作呕的气味，放久ื了的肉或者腐烂的肉体才会出的气味。
我以前没有注意到，于是靠近了些，再闻，觉得不可思议，又把书合上了。过一会儿再打开，那令人倒胃的气味仍然挥之ใ不去。这本小书好像到了我手里变活了，但散出死亡的气味。
世界上没有什么เ地方会比一个微风拂面、火热晴朗的威แ尼斯更加丰富多彩了。整个城市像一面帆，一艘起了锚的航船，随时整装出。阿姆斯ั特丹ล被誉为ฦ“北方的威尼斯”，这种好天气一定会让它焕然一新。但在这里，则ท是美中ณ不足了——比如说，后街上本该喷水的喷泉龙头只是在滴水。亮闪闪的阳光中ณ，圣马克的坐骑没精打采地做跳跃状。
我们走到เ通往地下室的台阶，这时，我又一次看到เ父亲那不可思议的害怕。在楼ä梯一个宽敞的转弯处，他好像故意走得很快，把我拉在后面，我们往下走到一块岩石上时，他都不牵我的手。黑暗中，一股逼人的冷气朝我们袭来。
1้93๑0่年12月1้4๒日
我走去服务台，管理员在检查一个ฐ抽屉。“对不起，”我说。“你们这里是否有按国别分类的历史档案目录？比如说，土耳其的档案？”
罗西教授不是还说过斯ั托克为ฦ吸血鬼的传说找到了很多有用的资料吗？我从来没有看过吸血鬼的电å影———父亲不喜欢任何恐怖的东西———的那些俗套对于我来说很是新鲜。根据斯托克的说法，吸血鬼只在日落和日出之ใ间出来活动。吸血鬼长生不死，吸食活人鲜血，把他们变成自己的同类。他可以变成蝙蝠、狼或者一团雾。用大蒜花和十字架可以避免吸血鬼的袭击，在他白天熟睡的时候，可以用一根木棍插入他的心脏ู，在他口里塞满大蒜而让他毙命。用银子弹射穿他的心脏也可以取得同样的效果。
我一路跑到办公楼ä。那ว里看起来很正常，在傍晚的阳光中显得有些朦胧，楼里挤满了从教室出来的学生。在二楼罗西的办公室里，城里的一名警察正在和系主任以及几个我从没见过的人讲话。我到เ那里的时候，两个穿黑夹克的人紧ู紧ู地关上罗西的书房，朝楼梯和教室走去。我挤过去问警察，“罗西教授在哪里？他怎么啦？”
他没有回答，手指在椅子扶手上敲打着。
“‘做这项ำ研究，土耳其政府认接触到的材料是本国的私有档案。能让我看看您的证件吗？’
父亲叹了口气。“好吧，我明天给你多讲讲罗西，白天讲，那时我不会太累，我们还可以有点时间去看看城墙。”他用酒杯示ิ意了宾馆上面那些灰白而明亮的城墙。“白天讲故事更好，尤其讲那种故事。”
“而且很旧。空白不是因为书没写完，而是故意留แ下这可怕的空白，为的是突出中ณ间那ว条龙。”
秋天总会提前降临ภ斯ั洛文尼亚境内的阿尔卑斯山。这是一个ฐ古老的国家。平生第一次，我作为一个旅๓行者，看到了历史那深奥的面孔，巨เ大的激动把我攫住了。
手表上的分针ฤ突然跳了一下，我也跟着跳了起来。马上就到เ午夜十二点。我努力地让自己沉浸在《阿姆斯ั特丹的黄金时代》中。突然，我觉得空气凝固，陡然紧张起来。我看了看表。十二点过三分。我还在正常呼吸，我的笔还在纸上自如地移动。
那个要来跟踪我的什么东西究竟不如我担心的那样聪明，我一边想，一边十分谨慎地不停下手头的工ื作。我假装ณ在写字，心里却在推论。罗西受到เ的最后一个威胁信号，是在一九三一年，在刺๐穿者弗拉德的墓地旁现了他自己้的名字。两ä天前没有人现他死在自己้的桌子前。如果我自己不小心的话，也就会那ว样了。他也没有像赫奇斯那样被现受了伤，躺在楼ä道里。那么，他是被劫持了，可能正躺在某个地方，当然已经死了。但除非我确切看见，我还是宁愿相信他活着。从明天起，我要自己去寻找那个ฐ墓地。
父亲坐在那个古老的法国城堡前面，眺望着大海，那姿态俨然是隔着山雾眺望圣马太教堂，看老鹰落脚的岩石和它们的盘旋。“我们回宾馆吧，”他终于开口了。“现在白天短了，你注意到了吗?我不想天黑以后被困在这里。”
急躁的我斗ç胆问了一句：“困在这里?”
他严肃地看了我一眼，仿佛在考虑他要给出的答案的相对风险性。“路很陡，”他最后说。“我不想摸黑在这些树丛中找回去的路。你想吗?”他也会咄咄逼人，我看出来了。
“不，”我回答说，“我不想。”