暗沉沉的海上，怒涛汹涌，一艘拖网渔船迎面穿过一波波狂暴而猛烈的巨เ浪，仿佛一头行动笨拙的野兽，奋力挣扎，企图冲出那ว一大片不可能的沼泽。滔天的巨เ浪从海面上高高耸起，仿佛《圣经》中的巨人歌利ำ亚，以雷霆万钧之势扑向船身，激起漫天的白色浪花，冲向黝黑的夜空，然后挟着夜晚狂风的劲道，像瀑布般轰然冲击着甲板。紧绷的木头互相挤压，发出嘎ะ吱嘎吱的声响，绳索ิ扭绞拉扯，眼看就要绷断了。整艘船仿佛奄奄一息的野兽，发出虚弱无力的呜咽和痛苦的呻吟。
突然间，两声爆炸的刺๐耳巨响刺穿了海ร上浪涛๙的怒吼，刺穿了狂风的呼啸，刺๐穿了船身痛苦的呻吟。船只在惊涛骇浪中ณ起起落落，爆炸声从光线昏暗的船舱里传出来。一个人冲出舱门口，一手抓住船边的栏杆，一手按着肚子。
另一个人也尾随着冲出来，小心翼翼紧盯着前面那个人，杀气腾腾。他靠在船舱门边，稳住身体，举起手上的枪，又开了一枪，然后，再是一枪。
第四颗子弹击中了栏杆边的那个人，他突然举手抱住自己้的头，整个人被子弹的冲击力轰得往后一仰。那ว一瞬间，船头骤然往下一沉，陷入两波巨浪中的谷底；那个受伤的人突然失重，整个ฐ人仿佛飘了起来，往左ุ边一歪，手还是抱着头不放。转瞬间，整艘船又随着波浪往上翘起，船头和船身的中段几乎脱离了水面，站在门口那ว个人猛然被甩进船舱里，于是他的第五枪失了准头。那个受伤的人惨叫一声，飞快地伸手四处乱ກ抓，仿佛想抓住任何抓得到的东西。鲜ຒ血流进他的眼睛里，海ร上溅起的浪花不断ษ冲在他的身上，他什么都看不见了。然而，旁边空荡荡的，他根本抓不到任何东西。他的身体被猛甩向前，双腿一弯。这时候，一阵狂风扫过，船身强烈侧翻，那个头骨破裂的男ç人被甩出了船边，掉进一片黑黝黝的狂涛巨浪ฐ中。
湍急汹涌ไ冰冷的海水从四面八方席卷而来，吞没他。他感觉水底有一股力量一直把他往下拖，翻弄扭滚他的身体，转了好几圈，然后又把他推出海ร面——却仅让他吸得一口气——就一口气，随即又吞没了他。
冰冷的海水一波波汹涌而来，吞没了他，然而，环绕在四面八方的一片冰寒刺骨中，在一片不可能ม有火的水域里，他却感觉到เ一股烈焰般的灼热向他席卷而来。他的太阳穴涌上一阵异样的湿热。火与冰，是的，还有某种冰冷，在他的胃里、他的腿上、他的胸ถ口，一种奇寒彻骨的冰冷，相形之下，环绕四周的海水反而显得异样的温暖。冰与火，冷与热，错综复杂的感觉令他陷入惊慌。他看得到เ自己้的身体在水中扭动翻滚，看得到เ自己的手脚奋力挣扎，拼命挣脱漩涡的巨大压力。他感觉得到这一切，看得到เ这一切。他还能够思考，他体察到一种无比的恐慌，于是拼命挣扎——然而，很奇怪，他又感觉到一种莫名的安详宁静，一种旁้观者的冷静，仿佛自己只是一个ฐ置身事外的旁้观者，从险恶的处境中ณ跳脱出来。他看得见眼前的情状，却没有置身其中ณ的感觉。
接着，另一股恐慌又汹涌而来，从四周一片火热与冰冷中涌现出来，淹没了那ว种置身事外的超脱感，席卷了他。不行！他不能沉溺在那种安宁中ณ！还不行！他隐隐约约意识到，有一件事快要发生了，虽然还不知道那究竟是什么事，不过，他很确定，它快要发生了。他一定要亲眼目睹！
他使尽全力踢水，双手猛划，仿佛想挖穿头顶ะ上那堵巨大沉重的水墙。他感觉自己的胸口快要爆开了。后来，他终于冒出水面，奋力挣扎，在翻涌的黑色浪涛๙上载沉载浮。他拼命挣扎着让自己浮上海面，不断ษ挣扎！往上浮ด！
一堵庞然巨浪滚滚而来，他乘势浮ด上浪尖，整个人被一团团的白沫围绕着，四周一片漆黑。那ว一刹้那，什么เ都看不见！他奋力挣扎着转身！转身！
突然间，他看到เ了。那是惊天动地的爆炸。尽管浪ฐ涛怒吼，狂风呼号，他依然听见了那巨大的爆炸声。当他一看到เ炸开的火光，听到轰然的巨响，不知怎么，那种平静感又慢慢涌向他。烈焰冲天，照亮了整个夜空，大大小小形形色色的物体从火焰中迸射出来，没入四周的黑暗。
他赢了。无论如何，他赢了。
突然间，他感觉自己又迅速下坠，陷入两ä波巨เ浪中的谷底，仿佛沉落到无底的深渊。他感觉得到เ汹涌ไ的海浪正冲击着他的肩膀，太阳穴上火灼般的炽热似乎ๆ凉爽些了，身体上那种刺๐骨的冰寒也渐渐暖和了，他的胃，他的腿…
然而，他的胸口。他的胸口突然一阵剧痛，仿佛快要爆开了！他被击中了——那ว是致命的重击，那种突然的、难以忍受的重击。接着，又是另一波剧痛！别再折磨我了，给我一点安宁吧。
接着，又是一阵剧痛！
然后，他再次开始划ฐ水，用脚蹬踢…突然，他摸到เ了什么东西。一块厚厚的、油腻腻的东西，静静地随着波浪ฐ起伏。他不知道那是什么，可是，他能ม感觉到那东西的存在，他可以抱住它。
抱紧它！它会把你带到เ一个安详宁静的地方，把你带到เ那万籁俱寂的无边黑暗…那永恒的安息。
天刚ธ破晓，旭日的光芒穿透东方แ天际的袅袅薄雾，映照ั着地中海ร。平静的海面上，波光粼粼。那ว艘小渔船船长的眼睛里布满了血丝，手上满是拉扯绳索灼伤的焦痕。他坐在船尾的舷缘，静静地抽着法国烟，心满意足地眺望着平静的海ร面。他朝露天驾驶区那ว边瞄了一眼，他弟弟正把油门杆往前推进，加速赶路，而另一名船员在一两米外的地方แ检查着渔网。他们好像讲到什么好笑的事情，两人窃喜不已。这样很好。昨天晚上大家可是连笑都笑不出来。那场暴风雨究竟是哪儿来的？马赛那ว边的气象预报根本没提到会有暴风雨。要是早点听到消เ息，他就可以预ไ先把船停在岸边避风了。捕鱼区在滨海ร拉塞纳laseynesurmer，位于法国东南部ຖ的瓦尔省。南边八十公里的海域。他连夜赶路，想在天亮之前赶到那里，可是，他并没有想到เ这趟路会让他付出这么大的代价，还得花一大笔钱修船。不过这年头，有哪次修船是不花钱的？
更重要的是，他没想到，这趟路差点害得他把命都送掉。昨天晚上，他在鬼门关前徘徊了好几次，以为自己้铁定没命了。
“你也累็了，老哥！”他弟弟喊了他一声，朝他笑了一下“去睡一下吧！”
“是呀，你说得没错。”他一边回答，一边把烟头往船外一丢â，从舷缘溜下来，跳到เ甲板上，踩在渔网上“是该睡一下了。”
有个ฐ弟弟可以帮你掌舵，感觉还真不错。就算这个ฐ弟弟受过高等教育，讲话文绉绉的，跟他这个满嘴脏话的大老粗很不搭调也无妨。自家的船应该由自家人来掌舵，因为自家人才会随时把眼睛放亮。不过，这个老弟也未免太疯狂了！大学才念了一年，就想开创น自己的事业；所谓的事业也就只有那ว么一艘船，而且还是艘老船，一艘只在当年曾经风光过的老船。实在太疯狂了！念那些书有个屁用，昨天晚上派得上用场吗？昨天晚上，这个ฐ“事业”差一点就翻船倒闭了。
船身随着波浪缓缓起伏，甲板上的海ร水四处流窜。船长闭上眼睛，把手浸ฤ泡在流动的水里。海里的盐分对拉扯绳索时手掌的灼伤是有帮助的。昨晚的暴风雨把船上用来固定的索具吹得七零八落，为ฦ了扯住那些绳索，手都灼焦了。
“你看！你看那边！”他弟弟突然叫起来。老弟的眼睛果然很亮，这下显然他也甭睡了。
“什么东西？”他大声吆喝着问。
“左艏方向！有个ฐ人在水里！他好像抱着什么东西！好像是一块船身的破片、木板什么的。”
船长接手抓住舵轮，将船身缓缓靠向海上漂流物的右侧，然后将引擎熄火，以免船尾的波浪太大。那人的双手一片惨白，像爪子一样紧ู紧掐住破木板的边缘，仿佛任何轻微的动作都会把他推落那片木板。然而，除了他的手，他全身松软，了无生机——看起来就像一具溺毙的尸体，已经没有气息了。
“用绳子套住他！”船长对着他弟弟和那个船员大声吆喝“绳子从水面下绕过去，绑住他的腿。动作轻一点！把绳子慢慢绕到他的腰。轻轻拉。”
“他把木板抓得好紧，不肯放开。”
“你把手伸到木板下面去！把他的手指头扳开！他大概ฐ死了，手硬掉了。”
“不对。他还活着…不过，我看他快没气了。他的嘴唇好像在动，可是我听不到เ他的声音。他的眼睛也在动，但我觉得他好像也看不见我们。”
“咦，他的手放开了！”
“把他抬上来。抓住他的肩膀，把他的身体翻过来。动作轻一点。一、二、三，翻！”
“老天！你看他的头！”那个ฐ船员惊叫了一声“他脑袋开花了！”
“他一定是在暴风雨中撞到เ了木板。”船长的弟弟说。
“你错了。”船长不以为然，他盯着那个伤口说“他的伤口太整齐了，像被刀子劈开一样。那是枪伤，他是被子弹打到的。”
“不一定吧？”
“而且还不只一枪。”船长又补充了一句，眼睛来回打量着那个ฐ人的身体“好了，现在我们把船开到黑港岛去。到那的距离最近，而且港口就有个医生。”
“你是说那个英国佬？”
“他还在帮人看病。”
“那恐怕得碰运气了，看看时间对不对。”船长的弟弟说“如果他没喝得烂醉的话。更何况，他医好的动物比人多。”
“无所谓了。等船到เ码头时，他恐怕已๐经死了。要是他侥幸还活着，跑这趟路多花的油钱，少抓的鱼，都要算在他头上。好了，把医药箱拿来，包上他的头，想办法尽量让他多撑一会。”
“你们看！”那ว个船员忽然大叫了一声“你们看他的眼睛！”
“怎么样了？”船长的弟弟问。
“他的眼睛刚ธ才明明是灰色的——像铁丝一样灰灰的，可是，可是你们看，怎么突然又变成蓝色的了！”
“大概是现在太阳比较大了，”船长耸耸肩说“要不然就是你被太阳晒得眼花了。管他的，反正进了坟墓，谁管你眼珠子什么颜色。”
渔船断断续续拉响汽笛，夹杂着海ร鸥持续不断的尖锐啼叫，听起来很不协调。两ä种声音交织在一起，构成了一种海边特有的交响乐。已๐经快黄昏了，然而，西方的天际，太阳却依然像团火球。一丝风也没有，空气凝滞操湿，热得让人受不了。码头后面是条鹅卵石铺成的街道，正对着港口。街道上有排斑驳的白色房子，房子中间隔着干瘪瘪的泥沙地，地面上的野草几乎泛滥成灾。房子的门廊都已残破不堪，只剩ທ下几根仓卒埋设的柱子，上面顶着格子雕花棚盖，粉刷็的灰泥剥落殆尽。几十年前，黑港岛也曾风光一时。当时，这里的居民曾经有过美丽的幻想，以为黑港岛会成为地中海上另一个ฐ旅游胜地。可惜这个美梦一直没有实现。
那一整排房子，每一户前面都有一条延伸到街上的走道，不过，最后那栋房子的走道却和另外几户不太一样，有很明显的杂沓脚印，看得出来人们往来很频๗繁。英国佬就住在那栋房子里。八年前，那个ฐ英国佬突然来到黑港岛。他怎么会跑到这里来呢？没人知道，也没人在乎ๆ。他是个医生，而港口正好需要一个医生。鱼钩、钓针、刀子，这些东西虽然是吃饭的家伙，但一不小心也会让人皮开肉绽，没办法干活。要是你选对了日子碰到这位“大夫”那么你身上缝合的伤口就不会留แ下太难看的疤痕。不过，相反，要是你闻到他身上冲天的酒臭，那ว么，不管他喝的是威士忌还是葡萄酒，你都得祈求老天保佑了。
反正就是这么เ回事，你也没得挑。俗话说得好，聊胜于无嘛。
不过，今天医生是不看病的，他家门口的走道上看不到เ半个人影。因为ฦ，今天是星期天。整个ฐ港口无人不知，每逢星期六晚上，医生一定会到村子里喝个烂醉如泥，然后再找个妓女陪他睡觉。看哪一个正好有空挡就找哪一个。当然，大家也都知道，过去这几周，这位医生每个星期六的周际大事也暂停了。他已๐经很久ื没在村子里出现了。不过，他的改变其实也没有大家想像的那么เ大。每隔一段时间，还是有人会固定把一瓶又一瓶的苏格兰威士忌送到他家去。所以说，酒还是照喝不误，只是不出门了而已。不久ื之前，有一艘拉乔塔那ว边的渔船到岛上来，还把一个不知名的陌生男ç人送到他家里。说他是个人，还不如说是一具尸体。自从那ว天开始，英国佬就再也没有出过门了。
乔福瑞·华斯本大夫打着瞌睡。他的头渐渐往下掉，后来，下吧顶ะ到了锁骨上，嘴里的腥臭味呛进了鼻子。那味道实在不怎么เ好闻，于是，他吓了一跳，人就醒了过来。他眨了眨眼，好让自己稍微清醒一点，然后瞄了一眼开着的房门。他的病人有时会发出呓语，含含糊糊地说一大串没头没脑的话。难道又是他在说梦话，吵醒他的好梦吗？不对，没听到เ他的声音，而且，今天连外面的海鸥都大发慈悲，安静得出奇。今天是星期天，黑港岛上的神圣日子，没有满载鱼虾进港的渔船，那ว些海鸥也不会被引得一阵阵骚动了。
他椅子旁้边有张小桌子，桌上摆着一瓶威แ士忌和一个酒杯。酒杯已经空了，酒还剩下半瓶。他望着酒杯和酒瓶，心里几分得意。有进步。以往每到星期天的这个ฐ时间，不光酒杯，连酒瓶也是空的，而且，威แ士忌下肚之ใ后，前一天晚上的宿醉还会变本加厉。
他不禁微微一笑。愿上帝祝福他那个ฐ住在英格兰考文垂市的老大姊。他老姊每个月领ๆ了养老金之ใ后，就会寄几瓶苏格兰威士忌到เ岛上来。她叫贝丝，是个好女人，其实，她有的是钱，买得起更多酒，绝对远多于寄来的这几瓶，不过，他倒是很感激她没有寄太多来。而且，她也不可能ม永远这样。总有一天，她人走了，钱也就没了。到เ时候，他就只好喝那些廉价的葡萄酒，然后，人就会变得越来越麻木，直到有一天，连痛苦都感觉不到เ了。永远都感觉不到了。
他已经越来越认命，知道自己总有一天会面临ภ这样的结局…然而，三个星期又五天前，事情起了变化。那ว天，有几个渔夫找上门来，把一个垂死的陌生人交给他。那几个渔夫甚至不肯表明身份，他们把人送来，只是出于一片好心。他们不想见死不救，但也不想趟这趟浑水，沾上什么麻烦。上帝一定会体谅他们的，因为ฦ，这个人是被子弹打伤的。
不过，几个渔夫只知道那个ฐ人受了枪伤，却没想到เ，有些东西远比子弹对他身体所造成的伤害更可怕。那ว颗子弹还伤到了他的心智。
瘦骨嶙峋的医生两手用力往椅子上一撑，站起来，摇摇晃晃地走到窗边，看看外面的港口。阳光刺得他睁不开眼睛，于是，他把百叶窗放下来，眯着眼睛从叶片中间看底下的街道，他要看看究竟怎么回事，特别ี是那一阵哗啦啦的噪音究竟从哪来的。原来是一辆马车。今天是星期天，有个ฐ渔夫带着一家子出来兜风。他想，除了这个鬼地方，天底下还有哪里能看到这种场面？对了，他忽然想到เ，从前在伦敦也有类似的画面。每到夏天，伦敦市中心都能看到เ被打扮得雄赳赳气昂昂的公马，拖着满载观光客的华丽马车，穿越摄政公园。一想到那种对比，他不禁失声大笑。不过，他也只笑了一下子，转眼间，他的笑容就消失了。他忽然又想到三个多星期前的那一天，那不可思议的一天。本来，他已经死了心，这辈子休想再回英国了。然而，如今他又重新燃起希望，他很可能ม有机会再回去。他的人生有了新า的转机，因为ฦ，那ว个陌生人有能ม力改变一切。
伯恩的身份00除非他诊断ษ错误，否则，那个ฐ病人随时都会醒过来。很可能是今天，或者再过一个小时，甚至再过一分钟。他伤得很重，身上有多处深深的伤口，腿上、胃部ຖ、胸口。还好子弹并没有贯穿他的身体，否则ท他很可能早就没命了。子弹还留แ在他体内，炽热的金属烧灼时产生了止血的效果，而海水的持续冲刷也发挥了消毒伤口的功效。本来取出子弹是极其危险的，不过，正因为他的伤口已经被高温和海ร水消เ过毒，皮肉组织已๐经软化，不需要任何准备就可以立即手术，所以，整个ฐ过程几乎没有任何危险。真正麻烦的是他头盖骨上的伤口。虽然子弹只伤及头盖骨，并没有贯穿脑部，但子弹的冲击力却在视丘和海马回造成了瘀伤。要是当初ม子弹穿透头盖骨，伤到这两个区域的脑组织，那ว么，无论在哪一个区域，就算子弹只深入几厘米，都会造成脑部关键功能的永久ื丧失。还好，他的关键功能并没有受损。那一刹้那，华斯本立刻๑做了个决定。在接下来的三十六小时里，他滴酒未沾，拼命吃淀ຖ粉类的食物，拼命喝水。能ม吃喝多少，就吃喝多少。三十六小时后，他开始动手，进行一项毕生最精密的手术。自从被伦敦的麦肯锡林医院开除之后，他还从来没有尝试过这么精密的手术。他开始进入一段极其艰苦漫长的过程，逐步刷洗脑部ຖ的纤维区域，一次刷洗一厘米。然后，他开始收拢头盖骨上的伤口，将表面皮肤缝合起来。在整个过程中ณ，他全神贯注、小心翼翼，因为，要是一个疏ຕ忽，刷得太用力，或是针头刺到เ脑组织，病人就会立刻丧命。
他不希望这个陌生的病人死掉，无论死因是什么เ，他都不希望。尤其是，他绝对无法忍受因为ฦ自己้的不小心而导致病人丧命。
手术终于完成了，病人的生命迹象依然维持正常。现在，乔๒福瑞·华斯本医生终于可以回去找他形影不离的伙伴，寻找他的化学溶剂๘，寻找他生命的源泉——他的酒瓶了。他让自己喝了个过瘾，喝得飘飘然，接连不断。不过，他没有超过那个ฐ临界点，没有喝到เ烂醉如泥。再怎么喝，他一直都还分得清东西南北，知道自己้在干什么。这真是他人生的一大进步。