";喂，小家伙，来上学了，觉得带劲吗？&ุquot;他大声说。
"喂，小家伙，来上学了，觉得带劲吗？&ุquot;๙他大声说。
"我敢肯定，你那ว位好妈妈决不会允许你于这种坏事的。"
";我敢肯定，你那位好妈妈决不会允许你于这种坏事的。"๙
门厅里有只黑乎ๆ乎的大火炉，只有逢到天气十分恶劣，再加上牧师先生伤风不适的日子才用它来取暖。即使凯里太太受凉感冒了，那也舍不得生这个炉子。煤ศ太贵了。再说，女仆玛丽·安也不乐意在屋子里到处生火取暖。要是有个炉子就生个火，那非得再请个女仆不可。冬天，凯里夫妇整天呆在餐室里，这样，只需在那儿生个火炉就行了z习惯成自然，到了夏天他们照样在那儿饮食起居，凯里先生只是在星期日下午才去客厅睡个ฐ午觉。不过每逢星期六，他为了撰写讲道稿，总让人在书房里生个火。
门厅里有只黑乎ๆ乎的大火炉，只有逢到天气十分恶劣，再加上牧师先生伤风不适的日子才用它来取暖。即使凯里太太受凉感冒了，那也舍不得生这个炉子。煤ศ太贵了。再说，女仆玛丽·安也不乐่意在屋子里到เ处生火取暖。要是有个ฐ炉子就生个火，那ว非得再请个ฐ女仆不可。冬天，凯里夫妇整天呆在餐室里，这样，只需在那ว儿生个火炉就行了z习惯成自然，到เ了夏天他们照样在那儿饮食起居，凯里先生只是在星期日下午才去客厅睡个午觉。不过每逢星期六，他为ฦ了撰写讲道稿，总让人在书房里生个ฐ火。
&ุquot;๙你妈妈身体很好，也很快活。"
"你妈妈身体很好，也很快活。";
菲利普脸色煞白，看见辛格每挨一鞭，身子就抽搐一下，三鞭抽下，辛格哇哇号啕起来。紧接着又是三鞭。
"够了，站起来。";
辛格直起身，泪水流了一脸。菲利普跨上一步，沃森先生打量了他一番：
"我可不想用藤鞭抽你。你刚ธ来不久，而且我也不能揍一个瘸腿的孩子。走吧，你们俩都走吧，今后不许再胡闹了。"
他俩走回教室时，一群孩子正在那儿等候着，他们已经通过某种神秘的渠道打听到出了什么เ事。孩子们急不可耐地冲着辛格问这问那ว。辛格面朝着他们，脸疼得涨成猪肝色，面颊上还留着斑斑á泪痕。辛格将脑袋朝站在身后不远的菲利普一撇，悻悻然说：
"给他滑了过去，他因为ฦ是个瘸子沾光啦。"
菲利普红着脸，默不作声地站着。他察觉到เ孩子们向他投来鄙夷的目光。
";挨了几下？"有个孩子问辛格。
辛格没有理睬。他因为ฦ受了皮肉之苦，一肚子怒火。
&ุquot;以后再也别来找我斗笔尖了，"๙他冲着菲利普吼道，"你可真占便宜，一点风险也不用担。&ุquot;
"我可没来找你。"๙
"你没有？"๙
辛格说着猛起一脚，将菲利普绊倒在地。菲利ำ普平时就站不太稳，这一交摔得着实不轻。
&ุquot;๙瘸子！";辛格骂了一声。
后半学期里，辛格持命作践菲利普。尽管菲利普竭力回避，无奈学校太小，总是冤家路窄。他试图主动同辛格搞好关系，甚至还吧结奉承他，买了一把小刀送他，小刀他倒收下了，可就是不肯握手言和。有一两回，菲利普实在忍无可忍，一时性起，就朝这个ฐ比他大的男孩挥拳踢脚，但是辛格的气力要大得多，菲利普哪是他的对手，到头来好歹挨了一顿ู揍，而且还得哀告求饶。这一点特别ี使他疾首痛心他忍受不了讨饶的屈屏，但每当疼痛超过了肉体所能ม忍受的限度，他又不得不认错道歉。更糟糕的是，这种悲惨的生活不知得捱到เ何年何月。辛格才十一岁，一直要到เ十三岁才会升到เ中学部去。菲利普明白还得同这个作践自己้的冤家同窗两年，而且休想躲得了他。菲利普只有在埋头做功课的当儿，再不就是上床睡觉的时候，才稍许快活一点。一种莫名的感觉经常萦绕在他脑际：眼前的生活，连同它的百般苦难，都不过是一场幻梦，说不定早晨一觉醒来，自己又躺在伦敦老家的那张小床上了。