黑衣男子们一趟趟出场，进场，菜肴一道道地上来，我吃到第三道菜，就觉得已๐经被他们干掉了，动也动不了了。
黑衣男子们一趟趟出场，进场，菜肴一道道地上来，我吃到第三道菜，就觉得已经被他们干掉了，动也动不了了。
我顾不上回答他们，心里更奇怪了：什么啤酒，啤酒站？
我顾不上回答他们，心里更奇怪了：什么啤酒，啤酒站？
当纳博科夫刚刚走红时，美国一些文学评论家挖苦过他的英文——“那ว缺乏弹性的俄国舌头，”——但现在绝大多数人都承认纳博科夫给了英文新的生命。在一定程度上，他颠覆了正统的英文表述，给了自己创น作“纳氏英文”的自由á。