出了这件事之后，莫瑞斯变成了男子汉。倘若能够对人加以评价的话，过去他不值得让任何人爱慕。他曾经是个墨守成规、心胸ถ狭窄、背信弃义的人。他连自己都欺骗，又怎么เ能忠于旁人呢？现在他具有能够赠送人们的最有价值的礼品了。少年期一直流淌在身子里的理想主ว义与肉欲终于结合了，并孕育出爱情这个果实。或许任何人都不想得到这样的爱情，但是他不会为此感到羞愧，因为ฦ那就是“他本人”。并不单是肉体或灵魂，更不是肉体与灵魂合二为一，却是“他本人”对二者起着作用。他依然苦恼着，胜利的感觉却来自其他方面。痛苦将世间的审判所触及不到的适当场所指给他看，他可以隐遁在那里。
出了这件事之后，莫瑞斯变成了男子汉。倘若能够对人加以评价的话，过去他不值得让任何人爱慕。他曾经是个墨守成规、心胸狭窄、背信弃义的人。他连自己都欺骗，又怎么能忠于旁人呢？现在他具有能够赠送人们的最有价值的礼ึ品了。少年期一直流淌在身子里的理想主义与肉欲终于结合了，并孕育出爱情这个果实。或许任何人都不想得到这样的爱情，但是他不会为此感到羞愧，因为那就是“他本人”。并不单是肉体或灵魂，更不是肉体与灵魂合二为ฦ一，却是“他本人”对二者起着作用。他依然苦恼着，胜利的感觉却来自其他方面。痛苦将世间的审判所触及不到的适当场所指给他看，他可以隐遁在那里。
当时没再说下去，然而从此他有权谈另一个问题了，而那个话题是他跟任何人之间都从未涉及过的。他不曾想过竟能ม谈这种事。当德拉姆在阳光照耀下的院子里谈及此事时，他接触到了一股自由的气息。
当时没再说下去，然而从此他有权谈另一个问题了，而那ว个话题是他跟任何人之间都从未涉แ及过的。他不曾想过竟能ม谈这种事。当德拉姆在阳光照耀下的院子里谈及此事时，他接触到了一股自由á的气息。
莫瑞斯攥起拳头，轻轻地敲着德拉姆的头。“运气不好。”他低声说。
莫瑞斯攥起拳头，轻轻地敲着德拉姆的头。“运气不好。”他低声说。
“哦，好的。”
“哦，好的。”
“不说话好不好呢？”学监说。
“不说话好不好呢？”学监说。
肉体刚一成熟ງ，他就变得淫猥了。他料想这是受到เ了一种特殊的诅咒，然而身不由己。因为ฦ就连领圣餐的时候脑แ子里也会浮现猥亵的念头。学校的风尚是纯洁的——也就是说，就在他入学前不久，发生了一起惊人的丑闻。害群之马遭到เ开除处分，其余的学生整天被繁重的学业束缚着，夜间受到监视。这是幸运的还是不幸的，他几乎没有机会跟同学交换意见。他渴望说些下流话，但很少听到旁人说，他自己更无从说起。他那ว主要的猥亵行为是独自干的。书籍，学校的图书馆是完美无瑕的，然而在祖父家小住时，他发现了一本未经删节的马提雅尔译注：马提雅尔约3840-约104๒，罗马著名铭辞作家，是现代警句诗的开山祖师。人们指责他的诗有两大缺点：谄媚和猥亵。的书。他磕磕巴๒巴地读着，两耳热辣辣的。思想，他贮存了一些色情的念头。行为，新า鲜劲儿过去之后，他发觉这种行为给他带来的疲劳超过了快乐่，从此就克制ๆ了。